- Apr 27 Thu 2023 10:00
-
[翻譯小說心得]中山七里《再見，德布西》
- Apr 25 Tue 2023 18:30
-
[試讀心得]黃寶凜《歡迎光臨休南洞書店》
- Apr 25 Tue 2023 10:00
-
[翻譯小說心得]米澤穗信《巴黎馬卡龍之謎》
- Apr 23 Sun 2023 10:00
-
[翻譯小說心得]米澤穗信《秋季限定栗金飩事件 上下》
- Apr 21 Fri 2023 10:00
-
[翻譯小說心得]邦妮．嘉姆斯《化學課》
- Apr 19 Wed 2023 10:00
-
[試讀心得]相澤沙呼《將我溫柔裝訂成冊》
- Apr 17 Mon 2023 10:00
-
[歌詞翻譯]日向坂46-友よ 一番星だ
- Apr 16 Sun 2023 20:00
-
[歌詞翻譯]日向坂46-愛はこっちのものだ
這首〈愛はこっちのものだ〉是日向坂46第九張單曲《One choice》中收錄的一期曲，由高本彩花和東村芽依﹝あゃめぃちゃん﹞擔任W Center。有種舞曲的感覺，也有人說有早安少女組。的感覺﹝但這部分不太熟悉不好評價﹞很期待舞步的呈現！歌詞中的英文雖然嘗試翻譯過了，但感覺沒了原曲的感覺，就容我直接奉上原文啦~標題部分因為還是有點難懂，有更好的說法也歡迎交流~
- Apr 16 Sun 2023 10:00
-
[歌詞翻譯]日向坂46-You're in my way
這首〈You're in my way〉是日向坂46第九張單曲《One choice》中收錄的二期曲，帥氣的曲風，卻是由甜美可愛的陽菜擔任Center。因為歌詞比較直接，所以一些地方用詞翻譯的比較粗魯。很期待現場表演會是怎樣的感覺呢！
- Apr 15 Sat 2023 21:00
-
[歌詞翻譯]日向坂46-パクチー ピーマン グリーンピース
這首〈パクチー ピーマン グリーンピース〉是日向坂46第九張單曲《One choice》中收錄的三期曲，陣型非常有趣，可參考官網。其實歌詞我不知道到底是講愛情，還是在講人生，只知道秋元康有很多討厭的食物。請大家自行品味啦XD
- Apr 09 Sun 2023 10:00
-
[歌詞翻譯]日向坂46-恋は逃げ足が早い
這首〈恋は逃げ足が早い〉是日向坂46第9張單曲的CW曲，輕快可愛的曲調，讓粉絲一聽就很洗腦。配合橫濱聖地化的企劃，跟棒球服裝結合的服裝也超級可愛！MV前半段和後面過去現在影像互相結合，讓我們看到這群女孩努力成長的笑容。看到真的...泛淚QQ好喜歡她們啊...
- Apr 08 Sat 2023 22:05
-
[歌詞翻譯]日向坂46-シーラカンス
日向坂46第九張單曲《One choice》中收錄的四期曲，Center由正源司陽子擔任，是個暖暖可愛的曲子，兩套服裝都很青春可愛！MV劇情大概是大家看到了青鳥跑去追尋，所以說為什麼是腔棘魚。﹝日常吐槽秋元康﹞歌詞其實自己翻譯的也不是很懂，大概是用活化石腔棘魚比喻，曾經的戀愛以為已經忘懷，但還是存在於內心，不曾消失吧。
