焦慮女孩的旅行指南﹝Anxious Girls Do It Better: A Travel Guide for (Slightly Nervous) Girl on the Go﹞/ 邦妮．班雅
- May 19 Fri 2023 19:01
-
[試讀心得]邦妮．班雅《焦慮女孩的旅行指南》
焦慮女孩的旅行指南﹝Anxious Girls Do It Better: A Travel Guide for (Slightly Nervous) Girl on the Go﹞/ 邦妮．班雅
- May 09 Tue 2023 11:00
-
[專欄翻譯]# BOOK LOVER＊第17回＊ 宮田愛萌
大家好，今天要來發個簡單的專欄翻譯。在「小說丸」這個網站上，每回由不同愛書人執筆的專欄，這次輪到我們日向坂46元成員的宮田愛萌。附上原文和翻譯，有可以修改的地方都歡迎留言討論。
希望我的小小翻譯，能讓更多人認識愛萌所深愛的書籍。
- Apr 28 Fri 2023 10:00
-
[原文小說心得]宮田愛萌《きらきらし》
- Apr 27 Thu 2023 10:00
-
[翻譯小說心得]中山七里《再見，德布西》
- Apr 25 Tue 2023 18:30
-
[試讀心得]黃寶凜《歡迎光臨休南洞書店》
- Apr 25 Tue 2023 10:00
-
[翻譯小說心得]米澤穗信《巴黎馬卡龍之謎》
- Apr 23 Sun 2023 10:00
-
[翻譯小說心得]米澤穗信《秋季限定栗金飩事件 上下》
- Apr 21 Fri 2023 10:00
-
[翻譯小說心得]邦妮．嘉姆斯《化學課》
- Apr 19 Wed 2023 10:00
-
[試讀心得]相澤沙呼《將我溫柔裝訂成冊》
- Apr 17 Mon 2023 10:00
-
[歌詞翻譯]日向坂46-友よ 一番星だ
- Apr 16 Sun 2023 20:00
-
[歌詞翻譯]日向坂46-愛はこっちのものだ
這首〈愛はこっちのものだ〉是日向坂46第九張單曲《One choice》中收錄的一期曲，由高本彩花和東村芽依﹝あゃめぃちゃん﹞擔任W Center。有種舞曲的感覺，也有人說有早安少女組。的感覺﹝但這部分不太熟悉不好評價﹞很期待舞步的呈現！歌詞中的英文雖然嘗試翻譯過了，但感覺沒了原曲的感覺，就容我直接奉上原文啦~標題部分因為還是有點難懂，有更好的說法也歡迎交流~
- Apr 16 Sun 2023 10:00
-
[歌詞翻譯]日向坂46-You're in my way
這首〈You're in my way〉是日向坂46第九張單曲《One choice》中收錄的二期曲，帥氣的曲風，卻是由甜美可愛的陽菜擔任Center。因為歌詞比較直接，所以一些地方用詞翻譯的比較粗魯。很期待現場表演會是怎樣的感覺呢！
