小宇宙公演上映中

ようこそ、セイシンの世界へ。

小宇宙公演即將開場，入場前請閱讀此須知。

日向坂46第15張單曲《お願いバッハ！》的表題曲，Center是金村美玖和小坂菜緒組合，也是粉絲待望的金魚雙C！

乃木坂46第39張單曲《Same numbers》中收錄的貓貓Unit，成員是一ノ瀬美空、井上和、田村真佑、松尾美佑、吉田綾乃クリスティー，喜歡著貓咪的成員或是養著貓咪的成員。因為有我乃木坂46的神推松尾美佑參加，舒適輕柔的曲調，還有可愛充滿愛的歌詞，當然要翻譯的！整首歌都像是在假日午後躺在沙發上滾來滾去無所事事，這樣美好的一首歌。悠閒的假日，還有貓咪在身邊，多幸福啊。

乃木坂46第39張單曲《Same numbers》表題曲，Center是賀喜遙香。可以說是近年最喜歡的表題曲，溫柔彷彿可以包容一切的旋律，成員們的舞蹈表現，精美的MV，還有阿康超常發揮的歌詞。

這首〈ジャーマンアイリス〉是收錄在日向坂46第14張單曲《Love yourself!》的五期生曲，Center是大野愛実。五期生第一首期別曲，跟以往的風格(青春活力)不太一樣。有點復古憂愁的曲調，配上歌詞真的很讚，大野的表現力更是令人讚賞！

這首〈海風とわがまま〉是收錄在日向坂46第14張單曲《Love yourself!》的CW曲，非常可愛清爽的夏曲。尤其喜歡MV中大家燦爛的笑容！

第一次翻譯僕が見たかった青空的歌曲，〈臆病なカラス〉是收錄僕が見たかった青空第五張單曲《恋は倍速》的小隊曲，帥氣的舞蹈、不羈的歌詞，非常喜歡這首！尤其喜歡八木仁愛的舞蹈~

〈You are forever〉收錄於日向坂46第14張單曲《Love yourself!》。這首歌的意義跟其他收錄曲不同，是為了紀念一直以來支撐著櫻坂46和日向坂46兩個團體的茂木徹先生。歌詞中多次出現的「レクイエム」(Requiem)指的是天主教會為悼念逝者舉行的彌撒，這邊翻譯為安魂曲。歌詞表達出了團體的決心，一直守護著大家的茂木先生就算無法繼續一起邁向未來，大家仍會振作，邁步向前。

〈死んだふり〉是櫻坂46四期生加入後得到的第一首曲子，收錄在櫻坂46第12張單曲《Make or Break》之中。非常強而有力地表達自己不會被大人擺弄，會走出屬於自己道路的強烈意志。好喜歡間奏。非常喜歡且佩服四期生在第一首MV中展現出的情感。這次也用了比較直接的詞「裝死」來翻譯，不知道有沒有傳達出他們的情感呢？

乃木坂46王道夏曲〈真夏日よ〉將會收錄於第39張單曲《Same numbers》中，是本人最最喜歡的那種日本偶像夏曲！歌詞和第15張單曲的《裸足でSummer》有所連結，男女主角過了多年重逢，這份感情未曾減退。但是現在實在太熱了，請秋元康不要在歌詞裡寫說要用熱情讓大家化為灰燼，真的很熱(翻譯的時候房間沒開冷氣真的很熱)