書名：修仙失敗後他成了我們班主任
- 7月 07 週二 202011:00
[原創小說心得]湖硯《修仙失敗後他成了我們班主任》
書名：修仙失敗後他成了我們班主任
- 7月 01 週三 202011:00
[歌詞翻譯]日向坂46-好きということは…
這首〈好きということは…〉是收錄在日向坂46第4張單曲《ソンナコトナイヨ》的TYPE-A中一期生所唱的曲子，CENTER是佐佐木美玲。因為本命是一期生的關係，一期生的曲子都會特別想翻，就是所謂的本命加成作用！這首釋出音源前，成員加藤史帆曾在廣播中提及這首風格像是けやき坂46的第1張專輯《走り出す瞬間》中的〈おいで夏の境界線〉，這兩首都是很輕快愉悅的曲子，所以下一首想來翻譯〈おいで夏の境界線〉！〈好きということは…〉的歌詞真的很有畫面感，會想到曾經看過的漫畫場景，翻譯過程中彷彿能聞到夏日雨後的味道~這次翻譯也請大家多多鞭策！
- 6月 28 週日 202010:00
[歌詞翻譯]欅坂46-バレエと少年
這首〈バレエと少年〉是收錄在欅坂４６的第1張專輯《真っ白なものは汚したくなる》﹝抹黑純真﹞的TYPE-B中，由小分隊「156」所演唱的，成員包含上村莉菜、尾關梨香、小池美波、長澤菜菜香、原田葵和米谷奈奈未。個人很喜歡這首一開始的很像音樂劇的開頭，整體旋律很有跳舞的跳躍感，歌詞也在講述兒時單純的戀愛。台灣KKBOX也有翻譯這首歌，但我的部落格就是翻譯個人喜歡的歌曲，不論推出時間是何時，台灣有沒有翻譯過XD希望大家可以對我的翻譯不吝指教，多加鞭策！
- 6月 26 週五 202010:00
[歌詞翻譯]日向坂46-My god
〈My god〉收錄在日向坂第2張單曲《ドレミソラシド》﹝Do Re Mi Sol La Si Do﹞的Type-A中，由一期生9名成員演唱。這首曲調柔和輕快，歌詞描述男孩發現自己對女孩戀愛的瞬間，現場表演的隊形變換超級可愛！推薦大家找找看相關影片！而我翻譯這首歌最大的原因是，這首歌的Center是由我在日向坂中的本命──佐佐木久美擔任！為了本命什麼曲子都可以通融！而這首歌沒有MV，就找了KKBOX的音源，希望大家喜歡這次翻譯，也請大家多多指教！
My god
- 6月 24 週三 202011:00
[歌詞翻譯]日向坂46-ソンナコトナイヨ
這首《ソンナコトナイヨ》是日向坂46第4張單曲《ソンナコトナイヨ》的主打曲，輕快洗腦的旋律，簡單直白的歌詞，講述鼓勵因為瀏海剪壞而傷心的女孩，十分可愛的一首歌！其中最喜歡的是將女孩的瀏海比喻成奈良美智的畫的部分，十分形象，讓人莞爾一笑。雖然這張單曲個人更喜歡B面曲的《青春の馬》，但是看到現場表演，隊形變換超級活潑生動，而且動作也很容易記住，超級加分！在此附上翻譯，歡迎指教( •̀ ω •́ )✧
- 6月 22 週一 202011:00
[歌詞翻譯]日向坂46-青春の馬
這首《青春の馬》是先前介紹過的日劇《DASADA》的主題曲，收錄在日向坂第4張單曲《ソンナコトナイヨ》﹝沒有那回事喔﹞中。
- 6月 21 週日 202018:44
[日劇心得]遠比想像更複雜的青春《DASADA 》
《DASADA》
介紹
歌詞翻譯 (5)