這首〈偶然の答え〉是櫻坂46第二張單曲《BAN》的共通CW曲，由藤吉夏鈴擔任Center！跟上次的〈なぜ恋をして来なかったんだろう？〉一樣是關於戀愛的曲子呢。這首的歌詞讓我有點日向坂46〈My god〉的感覺，或許是因為場景很像吧，都在路上偶然遇到。另一首〈ホントの時間〉也是在路上遇到，秋元康你真喜歡在街上遇到啊！不過個人最喜歡這首的歌詞，〈My god〉是因為本命C未加乘，〈ホントの時間〉是因為輕快可愛還有口哨聲加分。論歌詞最有深度的應該是這首吧，非常喜歡這句「この次会えるのは必然であってほしい」﹝下次見面的時候希望會是「必然」﹞由「偶然」和「必然」的對比，來展現出想跟你發展出能夠「必然」遇見的關係，真的很棒哪。跟〈BAN〉同樣之後MV出了會再來更新喔。
﹝3/23更新MV﹞
沒想到是這樣的劇情向MV！！百合！！不過果然看到非成員在MV裡還是有點彆扭啊。但是這次MV夏鈴真的表現得很好，好幾幕的表情我都完全投入進去，跟著心痛了起來。但是三列的成員鏡頭還是好少QQ
偶然の答え
歌手：櫻坂46
作詞：秋元康
作曲：YU-JIN
編曲：TomoLow
中文翻譯：Seishin
※轉載前請先連絡，並務必附上出處
絶対運命だって 僕が確信したのは
使我確信 這絕對是命運是因為
あの人混みの中で 君とばったり会ったこと
在這人潮之中 突然遇見你這件事
渋谷に出かけるなんて 滅多にない僕なのに
明明我難得 外出到澀谷逛街什麼的
あの日の予定変更して ー人で行ったんだ
調整了當天的行程 一個人出了門
Wow ohohohoh Wow ohohohoh
Wow ohohohoh Wow ohohohoh
Wow ohohohoh Wow ohohohoh
Wow ohohohoh Wow ohohohoh
*1スペイン坂を降りて 帰ろうと思った時
走下西班牙坂 準備回家的時候
階段を登ってきた 君と目が合った
與正走上階梯的你 對上了雙眼
僕たちは何故だか笑ってしまったね
我們兩人不知為何就笑出來了呢
なんでここにいるの お互いに驚いて
為什麼你會在這呢 對彼此感到驚訝
偶然の確率計算しても答えは出ない
即使計算偶然的機率也無法得出答案
待ち合わせたって 会えないことがある
即使約好了要見面 也會有見不到的時候
それなのになんか 不思議なカに(引き寄せられて)
即使如此仍然 被不可思議的力量﹝所互相吸引﹞
自分のその秘密に気付かされる
查覺到了自己的那個祕密
Wow ohohohoh Wow ohohohoh
Wow ohohohoh Wow ohohohoh
Wow ohohohoh Wow ohohohoh
Wow ohohohoh Wow ohohohoh
*2センター街の方へ ニ人で歩きながら
往著中心街的方向 兩個人漫走著
もし誰かに見られたら 誤解されちやうね
若是被誰看見了 兩人會被誤會吧
唐突に思ったよニヤってされたいね
突然想到這點想讓你輕輕一笑啊
ここで会ったことに きっと意味があるんだ
在這裡碰面這件事中 一定有著特殊的意涵
偶然はいつでも何かの答え教えてくれる
偶然不論何時都會教會我們某些事的答案
思っていたって 言い出せないことばかり
一直想著的事 淨是些說不出口的事情
でも今日だけは どこか違う(僕じゃない僕)
但是只有今天 似乎有些地方不太一樣﹝不像是我的我﹞
どこからか勇気が出てくるんだ
不知從何處湧上了滿滿的勇氣
どうせならば僕たちはこのまま
反正我們就這樣直接
付き合っちやってもいいよねなんて
開始交往也不錯吧什麼的
冗談ぽく言葉にしてたけど どうなんだろう?
說了像是玩笑般的言語 到底怎麼樣呢？
君が領いて見えたよ それは本気なのかな
看到你點了點頭喔 那是認真的嗎
この次会えるのは必然であってほしい
下次見面的時候希望會是「必然」
なんでここに
為什麼在這裡
なんでここにいるの お互いに驚いて
為什麼你會在這呢 對彼此感到驚訝
偶然の確率計算しても答えは出ない
即使計算偶然的機率也無法得出答案
待ち合わせたって 会えないことがある
即使約好了要見面 也會有見不到的時候
それなのになんか 不思議なカに(引き寄せられて)
即使如此仍然 被不可思議的力量﹝所互相吸引﹞
自分のその秘密に気付かされる
查覺到了自己的那個祕密
*1スペイン坂：西班牙坂，澀谷區宇田川町內的一條坡道，街道景色有南歐風情。
*2センター街：中心街，澀谷區宇田川町內的一條商店街，本來是商店街的名字，而名字中的「中心」沒有官方說明，一般解釋為「澀谷的中心」。
歌詞翻譯 (5)