〈Alter ego〉是櫻坂46第13張單曲《Unhappy birthday構文》中收錄的第二首四期曲，Center是山川宇衣。
可愛活潑的歌曲和舞步，喜歡中間畫愛心的地方，太可愛了。最後面的帥氣舞步也很符合櫻坂的風格呢。
Alter ego
歌手：櫻坂46 四期生
歌詞：秋元康
作曲：youth case
編曲：花村智志
中文翻譯：Seishin
※轉載前請先連絡，並務必附上出處
ふと思って 髪を束ねてみたポニーテール
突然想起 試著綁起馬尾
昨日までとちょっぴり違う私に気づいて
注意到和昨天稍微不同的我吧
そんなことを考えるタイプじゃなかったのに
明明我不是會想這些的類型
あなたと出会って何だか（変わっちゃった）
遇見你之後總覺得（我變了呢）
ショーウインドウに 映っている自分
櫥窗玻璃上映照出的自己
何だか恥ずかしいけど どうかな？
總覺得有些害羞你覺得如何呢？
私も知らない この人・・・
我也不認識的這個人…
Notice me!
Notice me!
心の中には Alter ego!
在心中有著 Alter ego!
恋すりゃ誰だって 絶対に
若是墜入愛河 都絕對
もう一人の私が現れる Oh wow
會出現另外一個自己Oh wow
本当の 気持ちが形になるんでしょう
真正的心情會展現出來吧
全然 違う性格だって 思ってたけど
雖然完全是 不一樣的個性
今 笑ってる私 Alter ego!
現在 笑著的我 Alter ego!
見た目なんて気にしたことなんかなかったけど
雖然沒有在乎過外表
なりふり構わずこっちを（見て欲しかった）
不顧一切想讓你（看著我）
こんな気持ちになるなんて初めて
是第一次感受到這樣的心情
誰でも経験することでしょう
大家都會體會到吧
振り向かせたいの あなたを・・・
想要讓你回頭看我…
Look at me!
Look at me!
ラテン語由来の Alter ego!
來自拉丁文的 Alter ego!
読んでた本にあったフレーズ
在書中出現過的字句
今の私の気持ちそのもの Oh wow
正是現在的我的心情 Oh wow
今日まで 隠してた自分がそこにいる
至今為止 隱藏起來的自己就在那裡
素直に 心 曝(さら)け出すことっていけないこと？
不能就坦率地把內心 展露出來嗎？
むしろ快感なんだけど Alter ego!
不如說這是一種快感吧 Alter ego!
長い髪 解(ほど)いてもいい ポニーテールよ
可以解開長長秀髮了馬尾啊
ラテン語由来の Alter ego!
來自拉丁文的 Alter ego!
読んでた本にあったフレーズ
在書中出現過的字句
今の私の気持ちそのもの Oh wow
正是現在的我的心情Oh wow
Notice me!
Notice me!
心の中には Alter ego!
在心中有著 Alter ego!
恋すりゃ誰だって 絶対に
若是墜入愛河 都絕對
もう一人の私が現れる Oh wow
會出現另外一個自己Oh wow
本当の 気持ちが形になるんでしょう
真正的心情會展現出來吧
全然 違う性格だって 思ってたけど
雖然完全是 不一樣的個性
今 笑ってる私 Alter ego!
現在 笑著的我 Alter ego!
Uh
Uh
Alter ego!
Alter ego!
文章標籤
全站熱搜
歌詞翻譯 (5)