野生的東歐：偏見、歧視與謬誤，毒舌背包客帶你認識書上沒有寫的歐洲（上冊，芬蘭、波海三國、白俄羅斯、波蘭、東德、捷克、斯洛伐克、匈牙利篇） ﹝The Hidden Europe: What Eastern Europeans Can Teach Us ﹞/ 法蘭西斯．塔朋
出版社：大塊文化/2022.07.06
試讀日期：2023.05.14
超級有趣！探討的深度以及有趣程度遠超乎想像的一本。
比起熱門旅遊景點的日本、韓國以及西歐、北美等地，東歐相較之下乏人問津。雖然近年因為與台灣的國際合作與互訪機會增多，加強了不少曝光度，但對於這些國家的瞭解還是十分貧乏。能說出國家名字的人不少，但各國首都以及文化差異？說來慚愧，對於東歐的基礎認識，學姐還是從學生時期著迷的義呆利﹝ヘタリア Axis Powers﹞中了解的，地理課本中東歐的篇幅也遠遠比不上西歐。
作者在將近20年前就曾造訪東歐，並且數次回訪。他利用沙發衝浪，以及四處搭訕(?)，從當地民眾，或是其他國家的人口中，了解到不同國家真實的面貌。
作者口中的「偏見」「歧視」以及「謬誤」並非否定，他認為透過這些刻板印象，我們才能學會跳脫刻板印象，真正學會包容這個世紀。所以他在寫作過程中，多次嗆法國人和美國人，當然還有其他國家的人，但我記得他嗆了法國超多次。不可思議地，並不會感到不舒服，反而還覺得很有趣，這正是因為作者有好好面對刻板印象底下的真面目。
中途有好多描述都讓我笑出聲，但也有很認真嚴肅地探討各國的歷史創傷，尤其匈牙利的最後一個章節。東歐國家在二戰後受的傷，以及這之後對國家發展造成的後遺症，至今仍深深刻畫在國民的心中。作者從不逃避這些真實，訪問了很多很多民眾，了解國家整體的想法趨勢。也因此他寫下來的文字更加深刻又令人痛心。
好喜歡這本，也希望圖書館能快點進中集和下集。學姊超級大推！
歌詞翻譯 (5)