這首〈Buddies〉是櫻坂46第一張單曲《Nobody's fault》的CW曲，由二期生山崎天擔任Center！在MV裡的表現真的看不出來天天才15歲啊...這驚人的氣場，讓人期待她未來的表現！這首開頭的氣勢真的很壯闊，難怪很多人都說這首說不定是秋元康為了奧運選的曲子，加上歌詞中用了大量英文，還強調大家都是Buddies，在MV中放上奧運徽章也完全沒違和感！MV的空拍技術也很棒哪，開頭的空拍場景真的是很有臨場感。不過雖然都是英文很好翻啦...但是仔細看，阿康你真的沒有偷懶嗎...這滿滿的Yo和Oh...
加上這首和之後會放出來的〈Plastic regret〉，剩下表題曲〈Nobody's fault〉和CW曲〈最終の地下鉄に乗って〉還沒翻譯呢。為了慶祝櫻坂46地一張單曲發行，決定把所有的歌詞都翻譯出來！而且聽一些小道消息，二單也在籌備中了，得加緊速度了呢。
Buddies
歌手：櫻坂46
作詞：秋元 康
作曲：中村泰輔
編曲：中村泰輔
中文翻譯：Seishin
※轉載前請先連絡，並務必附上出處
Yo！ 元気かい？ 君に会いたかったよ
Yo！ 你好嗎？好想要見到你啊
Yo！ ご覧よ こんな真っ青な空
Yo！ 你瞧瞧 這樣蔚藍的蒼穹
Yo！ 世界は何も変わっちゃいない
Yo！ 世界一如往常
Yo！ 僕たちは あの頃と同じだろう？
Yo！ 我們之間還是和那時一樣吧？
Yo！ 季節の風 花の香り
Yo！ 季節之風 花朵芬芳
Yo！ 緑の木々 漏れる日差し
Yo！ 綠蔭草木 陽光灑落
生きよう 生きよう 生きよう
生長吧 生長吧 生長吧
全てを奪った嵐は
掠奪一切的狂嵐
もう通り過ぎた(通り過ぎた)
已悄然止息﹝悄然止息﹞
何事もなかったように
彷彿什麼都沒發生似的
この大地は穏やかだ(Everything is over)
平穩無事的這片大地(Everything is over)
Yo！ ここには立ち止まってられない
Yo！ 別在此處停下腳步
Yo！ 踏み出そう 今こそ自分の足で、、、
Yo！ 向前邁進吧 正是此時用自己的雙腳…
Yo！ 心は遠いどこかを見てる
Yo！ 心中眺望著遙遠他方
Yo！ 希望なんて ホントにあるのだろうか？
Yo！ 所謂希望 是真實存在著的嗎？
Yo！ 君とならば きっと行ける
Yo！ 和你一起 肯定能夠抵達的
Yo！ 僕とならば たどり着ける
Yo！ 和我作伴 可以一同抵達的
歩こう 歩こう 歩こう
走下去 走下去 走下去
We are buddies We are buddies We are buddies
We are buddies We are buddies We are buddies
We are buddies We are dreaming
We are buddies We are dreaming
We are buddies We are buddies We are buddies
We are buddies We are buddies We are buddies
We are buddies 仲間だ
We are buddies 是夥伴
We are buddies
We are buddies
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
何かを失ったって
失去了些什麼
また 明日(あす)は来るよ(明日(あす)は来るよ)
明日仍會到來喔﹝明日會到來喔﹞
悲しみの雨風は止み
悲傷的風雨將要止息
新しい夜(よ)が明ける(The sun is rising)
即將迎接新的黎明﹝The sun is rising﹞
Yo！ ここから もう一度始めよう
Yo！ 就從此處 再次重新開始吧
Yo！ 自由だ 何も持ってないから
Yo！ 正因一無所有才由此自由
Yo！ 僕らは何処へだって行けるさ
Yo！ 我們不論何處都能挺身前往
Yo！ 絶望は涙と一緒に捨てよう
Yo！ 將絕望與淚水一同捨去
Yo！ 君をずっと待ってたんだ
Yo！ 我一直在等待著你
Yo！ 僕をずっと待っていたか？
Yo！ 你也在一直在等待著我吧？
未来へ 未来へ 未来へ
朝著未來 朝著未來 朝著未來
We are friends We are friends We are friends
We are friends We are friends We are friends
We are friends We are believing
We are friends We are believing
We are friends We are friends We are friends
We are friends We are friends We are friends
We are friends 友よ
We are friends 朋友啊
We are friends
We are friends
Yo！ 元気かい？ 君に会いたかったよ
Yo！ 你好嗎？好想要見到你啊
Yo！ ご覧よ こんな真っ青な空
Yo！ 你瞧瞧 這樣蔚藍的蒼穹
Yo！ 世界は何も変わっちゃいない
Yo！ 世界一如往常
Yo！ 僕たちは あの頃と同じだろう？
Yo！ 我們之間還是和那時一樣吧？
Yo！ 季節の風 花の香り
Yo！ 季節之風 花朵芬芳
Yo！ 緑の木々 漏れる日差し
Yo！ 綠蔭草木 陽光灑落
生きよう 生きよう 生きよう
生長吧 生長吧 生長吧
We are buddies We are buddies We are buddies
We are buddies We are buddies We are buddies
We are buddies We are dreaming
We are buddies We are dreaming
We are buddies We are buddies We are buddies
We are buddies We are buddies We are buddies
We are buddies 仲間だ
We are buddies 是夥伴
We are buddies
We are buddies
歌詞翻譯 (5)