〈見たことない魔物〉是收錄在日向坂46第10張單曲《Am I ready?》中的四期曲，Center是藤嶌果步！果步的聲音清新而有力量，實在太適合這首歌啦！MV中在校園奔跑與泳池邊嬉戲，可以感受到青春的四期生滿滿的活力~
- Jul 18 Tue 2023 21:42
-
[歌詞翻譯]日向坂46-見たことない魔物
〈見たことない魔物〉是收錄在日向坂46第10張單曲《Am I ready?》中的四期曲，Center是藤嶌果步！果步的聲音清新而有力量，實在太適合這首歌啦！MV中在校園奔跑與泳池邊嬉戲，可以感受到青春的四期生滿滿的活力~
- Jul 18 Tue 2023 21:28
-
[歌詞翻譯]日向坂46-ガラス窓が汚れてる
〈ガラス窓が汚れてる〉是日向坂46第10張單曲《Am I ready?》中收錄的全員曲，作曲是杉山勝彥老師，Center是河田陽菜！一直覺得陽菜適合甜美的曲風，沒想到帥氣曲風也好適合~
- Jul 03 Mon 2023 20:30
-
[歌詞翻譯]櫻坂46-Anthem time
櫻坂46第6張單曲《Anthem time》中收錄的第二首三期曲，不知道center是誰呢？好喜歡這首的歌詞，彷彿在描述三期生進入團體後，吸收的一切都會成為自己的養分，總有一天會閃閃發光。等到三期生有人畢業那天，音樂一下，一定會淚流滿面吧。
- Jul 03 Mon 2023 18:28
-
[歌詞翻譯]日向坂46-Am I ready?
日向坂46萬眾期待的第10張單曲《Am I ready?》MV發布啦！Center是三期生上村ひなの！歌詞意外地是從女孩的角度出發，希望可以跟喜歡的對象更進一步的甜蜜心情。MV是日韓兩國團隊合作，充滿滿滿少女幻想，很喜歡這次的三種色彩表現，層層堆疊的衣服也很戳個人喜好。期待LIVE表演！
- Jun 26 Mon 2023 21:23
-
[歌詞翻譯]櫻坂46-ドローン旋回中
這首《ドローン旋回中》是櫻坂46第六張單曲《Start over!》的收錄曲，由田村保乃擔任Center！沒想到是這種輕快的夏日戀曲呢，但是保乃開朗的笑容與酒窩，無疑是最適合夏日的女主角！
- Jun 23 Fri 2023 10:00
-
[翻譯小說心得]恩田陸《夜間遠足》
- Jun 19 Mon 2023 21:30
-
[試讀心得]島本理生、辻村深月、宮部美幸、森繪都《第一次的…》
- Jun 16 Fri 2023 11:00
-
[書籍心得]法蘭西斯．塔朋《野生的東歐：偏見、歧視與謬誤，毒舌背包客帶你認識書上沒有寫的歐洲（上冊，芬蘭、波海三國、白俄羅斯、波蘭、東德、捷克、斯洛伐克、匈牙利篇）》
野生的東歐：偏見、歧視與謬誤，毒舌背包客帶你認識書上沒有寫的歐洲（上冊，芬蘭、波海三國、白俄羅斯、波蘭、東德、捷克、斯洛伐克、匈牙利篇） ﹝The Hidden Europe: What Eastern Europeans Can Teach Us ﹞/ 法蘭西斯．塔朋
- Jun 14 Wed 2023 21:35
-
[翻譯歌詞]櫻坂46-静寂の暴力
這首〈静寂の暴力〉是收錄於櫻坂46第六張單曲《Start over!》的三期生曲，center為山下瞳月。歌詞訴說著寂靜是種暴力，正是因為有這些聲音陪伴，我才不會感到孤獨。現代舞風的MV，溫柔包覆人心的歌詞，還有彷彿可以包容所有的樂曲。我大概聽了2分鐘就直接開始哭，然後打開電腦打下歌詞翻譯。若是未來還有因為煩惱而失眠的夜晚，想必會想起這首曲子吧。
- Jun 12 Mon 2023 11:00
-
[翻譯小說心得]丹尼爾．凱斯《獻給阿爾吉儂的花束》
- Jun 10 Sat 2023 11:00
-
[翻譯小說心得]三浦紫苑《住那個家的四個女人》
- May 31 Wed 2023 20:30
-
[歌詞翻譯]櫻坂46-Start over!
櫻坂46第六張單曲《Start over!》的歌詞翻譯出來啦！六單的center是藤吉夏鈴，MV充分展現出夏鈴震懾人心的表現力，好幾次都起了雞皮疙瘩。在翻譯歌詞的時候，感覺到「重來」在櫻坂的音樂概念中占據重要的地位，可能是因為過去的歷史，也可能包含了對未來的期盼。不管如何，六單的各項製作都很讓人期待啊！此外，本單本人的推松田里奈進到第二排啦！狂喜賀喜！
