這首〈一瞬の馬〉是櫻坂46第六張單曲《Start over!》中收錄的全員曲。偏偏在友香畢業後，才出一首關於馬的歌曲嗎QQ 一瞬間的馬兒，白駒過隙，展現出當下的光彩。很阿康的命題呢。
- 8月 28 週一 202322:16
[歌詞翻譯]櫻坂46-一瞬の馬
這首〈一瞬の馬〉是櫻坂46第六張單曲《Start over!》中收錄的全員曲。偏偏在友香畢業後，才出一首關於馬的歌曲嗎QQ 一瞬間的馬兒，白駒過隙，展現出當下的光彩。很阿康的命題呢。
- 8月 28 週一 202322:08
[歌詞翻譯]櫻坂46-風の音
這首〈風の音〉是櫻坂46第六張單曲《Start over!》中收錄的一期生曲，Center是小池美波。沒想到會讓一期生唱這樣青春叛逆的歌曲啊，真是難以預料。很喜歡這首微微搖擺的感覺，而且歌詞中的風之音同樣難以捉摸，跟歌曲相當契合。
- 8月 27 週日 202300:02
[個人筆記]坂道message APP備份方法筆記
大家好，這邊是Seishin。
身為坂道的粉絲，應該都有訂閱自己推的message吧？而推畢業的時候，多年來累積的訊息圖片影片電話都會全部清空。這時候身為粉絲就會未雨綢繆，開始尋找備份的方法。
身為坂道的粉絲，應該都有訂閱自己推的message吧？而推畢業的時候，多年來累積的訊息圖片影片電話都會全部清空。這時候身為粉絲就會未雨綢繆，開始尋找備份的方法。
- 8月 17 週四 202310:00
[歌詞翻譯]櫻坂46-コンビナート
這首〈コンビナート〉是櫻坂46第6張單曲《Start over!》中收錄的二期曲，等了好多年終於等到的二期曲QQ Center是增本綺良，沒想到綺良和這樣動感的曲風意外契合！
- 8月 16 週三 202320:25
[歌詞翻譯]乃木坂46-踏んでしまった
〈踏んでしまった〉是乃木坂46第33張曲《おひとりさま天国》中收錄的Under曲，Center是我在乃木坂46的推松尾美佑。雖然在發布歌詞翻譯的當下還沒公布正式MV，但激烈抓耳的前奏還有類似動漫OP的激昂曲調，已經拉高我的期待。很喜歡這次的歌詞，也很多地方覺得可以再打磨，歡迎大家指正並交流更好的翻譯。
- 8月 16 週三 202320:13
[歌詞翻譯]乃木坂46-命の冒涜
〈命の冒涜〉是乃木坂46第33張單曲中收錄的小隊曲，由千葉縣出身的成員們共同演唱。在廣播初解禁時就好喜歡這首，加上我在乃木坂46的推松尾美佑也有參與，怎麼能不翻譯呢！於是乎久違的乃木坂翻譯就出生了。很多地方覺得可以再多修飾，如果大家有任何建議也歡迎跟我說！
- 7月 23 週日 202317:30
[翻譯小說心得]島本理生、辻村深月、宮部美幸、森繪都《第一次的…》
第一次的…﹝はじめての﹞/ 島本理生、辻村深月、宮部美幸、森繪都
- 7月 18 週二 202321:42
[歌詞翻譯]日向坂46-見たことない魔物
〈見たことない魔物〉是收錄在日向坂46第10張單曲《Am I ready?》中的四期曲，Center是藤嶌果步！果步的聲音清新而有力量，實在太適合這首歌啦！MV中在校園奔跑與泳池邊嬉戲，可以感受到青春的四期生滿滿的活力~
- 7月 18 週二 202321:28
[歌詞翻譯]日向坂46-ガラス窓が汚れてる
〈ガラス窓が汚れてる〉是日向坂46第10張單曲《Am I ready?》中收錄的全員曲，作曲是杉山勝彥老師，Center是河田陽菜！一直覺得陽菜適合甜美的曲風，沒想到帥氣曲風也好適合~
- 7月 03 週一 202320:30
[歌詞翻譯]櫻坂46-Anthem time
櫻坂46第6張單曲《Anthem time》中收錄的第二首三期曲，不知道center是誰呢？好喜歡這首的歌詞，彷彿在描述三期生進入團體後，吸收的一切都會成為自己的養分，總有一天會閃閃發光。等到三期生有人畢業那天，音樂一下，一定會淚流滿面吧。
歌詞翻譯 (5)