這首〈酸っぱい自己嫌悪〉﹝酸澀的自我厭惡﹞是收錄在日向坂46第六張單曲中的UNIT曲，由咪胖Family﹝みーぱんファミリー﹞的四人所演唱。但是其實後來金村美玖也有加入啦XD輕快的曲調，有著晨間劇主題曲的感覺，描述著回憶對於好友遠行不諒解的當時的自己，在歲月流逝間了解了好友當時的心情，真的如同標題名一般帶著青春的酸澀。果然康子很會寫這種懷舊的歌詞啊。
- Sep 29 Wed 2021 10:30
-
[歌詞翻譯]日向坂46-酸っぱい自己嫌悪
這首〈酸っぱい自己嫌悪〉﹝酸澀的自我厭惡﹞是收錄在日向坂46第六張單曲中的UNIT曲，由咪胖Family﹝みーぱんファミリー﹞的四人所演唱。但是其實後來金村美玖也有加入啦XD輕快的曲調，有著晨間劇主題曲的感覺，描述著回憶對於好友遠行不諒解的當時的自己，在歲月流逝間了解了好友當時的心情，真的如同標題名一般帶著青春的酸澀。果然康子很會寫這種懷舊的歌詞啊。
- Sep 28 Tue 2021 12:15
-
[歌詞翻譯]櫻坂46-美しきNervous
這首〈美しきNervous〉是櫻坂46第三張單曲的CW曲，演唱成員跟表題曲選拔相同。真的很帥的曲子啊，而且其中也有很多打call的部分，若是演唱會可以講話一定很嗨吧。有些網友說很像KPOP，但我不太懂就看大家的想法啦。曲調雖然很帥，但是歌詞在講戀愛時緊張的心情，真的很可愛啊。如果沒錯的話歌詞主角應該是男生，不知道衝擊的事情是什麼呢~
- Sep 27 Mon 2021 11:30
-
[歌詞翻譯]櫻坂46-ソニア
這首〈ソニア〉是櫻坂46即將發行的第三張單曲的CW曲，由第三列﹝BACKS﹞成員演唱。開頭的高音真的很美麗，不知道能不能期待我的本命里奈站上前排呢？描繪了女生小時候對於口紅與美麗的憧憬，帶著點懷念的曲子。果然坂道最少女的是秋元康子啊。
題外話，這首歌詞中ソニア是代表歌詞女主角，但是很多人都覺得是Sony呀XD索尼廣告曲預定﹝蓋章﹞
- Sep 21 Tue 2021 20:30
-
[歌詞翻譯]日向坂46-夢は何歳まで？
這首〈夢は何歳まで？〉﹝夢可以做到幾歲呢？﹞是日向坂46第六張單曲《ってか》收錄的あゃめぃちゃん的小隊曲，成員是高本彩花和東村芽依！本來以為櫻桃公主和草莓貓咪這兩人的曲子，會是可愛風或是甜美風格的，沒想到是這麼帥的曲子！芽依的聲音真的帥到不行，兩人都舞蹈也都很帥氣，越來越期待之後幾首的MV了！
- Sep 21 Tue 2021 11:00
-
[電影心得]與你走來的風景-《花束般的戀愛》(花束みたいな恋をした)
- Sep 19 Sun 2021 13:00
-
[韓劇心得]柔美的細胞小將/유미의세포들 開播+1-2集感想
- Sep 17 Fri 2021 10:00
-
[歌詞翻譯]HoneyWorks-motto☆いちごオレ/mona(CV.夏川稚菜)
這首〈motto☆いちごオレ〉﹝更多☆草莓歐蕾﹞是mona第一張專輯《#名前だけでも覚えてって下さい》﹝#即使只有名字也好請記住我﹞中的收錄曲，看起來那麼可愛的歌名，卻是如此搖滾的曲子...但我個人很喜歡裡面打call的地方，有點中二的歌詞我也很中意﹝笑﹞
- Sep 16 Thu 2021 10:00
-
[歌詞翻譯]I Don't Like Mondays.-Sunflower
有一陣子特別喜歡聽I Don't Like Mondays.的歌，其中一首就是這首〈Sunflower〉。他們的曲調總有種都會感，但是歌詞卻顯露出了感性，很適合晚上聽呢。看著Spotify的喜歡的歌曲清單，會發現自己喜歡的歌的流變呢。真的很有趣。
- Sep 15 Wed 2021 10:00
-
[歌詞翻譯]櫻坂46-櫻坂の詩
- Sep 14 Tue 2021 22:15
-
[歌詞翻譯]日向坂46-ってか
這首〈ってか〉﹝話說﹞是日向坂46即將在10月27日發售的第六張單曲的表題曲，剛剛直播時知道標題時還覺得怎麼會這樣，雖然網路上傳好幾天了但還是覺得差了一點...但看到MV聽到歌，我：好香好棒我好喜歡。MV最後的恐龍布偶，是在暗示小坂吧。全部的粉絲都在等妳回來喔，好好休息，最喜歡妳了。
歌詞主角大聲說出：請找到我身上獨特的魅力吧，不要只看著外表，請告訴我你為什麼選擇我。好喜歡這種颯爽帥氣的曲風，而且也是充滿正能量的歌詞，兼顧了happy aura！﹝歌詞有部分不是很確定，一切請等官方正式歌詞出來喔﹞
- Sep 14 Tue 2021 10:00
-
[漫畫心得]恵ノ島すず/逆木ルミヲ《傲嬌惡役千金莉澤洛特與實況遠藤君和解說小林桑》﹝ツンデレ悪役令嬢リーゼロッテと実況の遠藤くんと解説の小林さん﹞
- Sep 13 Mon 2021 22:00
-
[歌詞翻譯]櫻坂46-無言の宇宙
這首〈無言の宇宙〉是櫻坂46第三張單曲《流れ弾》的收錄曲，由渡邊理佐擔任center！非常舒服清爽的曲調，隨著編曲心情也隨著歌詞一陣陣地往上。很多事情，其實不需要過多的言語去訴說。你我的相遇，我們當下的對視，都不是言語可以去傳達、去說明的事情。阿康...你認真起來也是可以的啊QQ
但是翻譯時因為太過抽象與哲學，我的大腦被阿康蹂躪了無數遍...之後想要更好的翻譯方法會再更改！然後強烈徵求「理屈じゃないんだ」的中文翻譯...挑了常見的翻譯但覺得沒有很切合歌詞的主題QQ
