- Nov 06 Sat 2021 10:00
-
[翻譯小說心得]宮部美幸《顫動岩：通靈阿初捕物帳1》
- Nov 05 Fri 2021 22:12
-
[閱讀清單]11-12月閱讀筆記
- Oct 29 Fri 2021 10:00
-
[歌詞翻譯]日向坂46-アディショナルタイム
這首〈アディショナルタイム〉是27日發售的日向坂46第六張單曲《ってか》的CW曲，真的超級喜歡QQQQ也非常多成員推薦這首，豐富的編曲，有力的歌聲，真的好希望有拍MV啊...歌詞中的兩人，個人推測是炮友關係。本來以為可以維持這樣的關係，卻在其中一人有了認真交往的對象後，不得不就此結束。還不想畫下句點，就像足球賽一樣來場加時賽啊。是有點悲傷的戀愛故事。
- Oct 28 Thu 2021 10:00
-
[歌詞翻譯]日向坂46-思いがけないダブルレインボー
這首〈思いがけないダブルレインボー〉﹝意料外的雙彩虹﹞是昨天發售的日向坂46第六張單曲《ってか》中的CW曲。曲風溫暖歡樂，歌詞正向陽光，非常有日向的Happy Aura！不過可能沒有很鮮明的記憶點，期待LIVE上的表演~
- Oct 25 Mon 2021 10:00
-
[書籍心得]Anna Lee《五星級廚餘》
- Oct 21 Thu 2021 10:00
-
[翻譯小說心得]瀨尾麻衣子《接棒家族》
- Oct 16 Sat 2021 10:00
-
[日劇心得]不良少年與白手杖女孩/恋です！～ヤンキー君と白杖ガール～ 1-2集感想
- Oct 08 Fri 2021 17:35
-
[歌詞翻譯]JUJU-こたえあわせ【日劇《不良少年與白手杖女孩》主題曲】
這首〈こたえあわせ〉是歌手JUJU的新歌，也是秋季日劇《不良少年與白手杖女孩》﹝ヤンキー君と白杖ガール﹞的主題曲。在推特上看到片段，就感受到滿滿的青春與心動，而且立刻被主題曲擄獲，所以現在就出現了這篇翻譯。因為11月10日才會發行，因此現在放上Spotify連結，真的很棒QQ雖然歌詞好多地方有點模糊，還有倒裝的部分，但還是努力翻譯出來了！﹝以官方發布歌詞翻譯為準﹞
- Oct 07 Thu 2021 17:30
-
[歌詞翻譯]日向坂46-あくびLetter
這首〈あくびLetter〉是日向坂46第六張單曲《ってか》中收錄的，埼玉三人組的UNIT曲！從曲調、歌詞以及MV都滿滿美式復古風，非常可愛！很喜歡三人在裡面的服裝打扮，真的太好看了，紅綠藍三色格紋搭配，超級符合我的審美QQ美穗在裡面也超級甜美，白色便服真的是仙女QQ
- Oct 05 Tue 2021 13:50
-
[歌詞翻譯]櫻坂46-On my way
各位，我這邊單方面宣布這首是櫻坂46三單最佳。﹝喂﹞
這首〈On my way〉是櫻坂46第三張單曲《流れ弾》中的UNIT曲，由松田里奈和井上梨名演唱。好讚喔，好喜歡這種兜風時適合聽的曲風，清爽舒服愉悅。里奈和梨名的聲音有點像，但各有特色又非常契合，兩人對唱時可以仔細聽清楚個別的音質特色。里奈本來唱歌就很好聽，高音很乾淨清澈又甜美，要我說的話就像是蘇打口味﹝？﹞梨名在〈Plastic regret〉中的solo句就很棒了，這次歌曲更加展現出歌唱能力。希望可以變成常駐UNIT，兩人也很適合彈吉他的抒情歌啊！
- Oct 03 Sun 2021 20:10
-
[歌詞翻譯]櫻坂46-ジャマイカビール
這首〈ジャマイカビール〉﹝牙買加啤酒﹞是櫻坂46第三張單曲《流れ弾》中收錄的UNIT曲，也算是櫻坂第一次解禁的UNIT曲呢！這首的演唱成員是小林由依、藤吉夏鈴和遠藤光莉，感覺應該會是舞曲，期待現場表演﹝但是現在小林休養中QQ﹞也很開心光莉能成為新二期中第一個有UNIT的人！歌詞中感覺到分手的戀人對對方的留戀，而這次翻譯時也省略了很多主詞，可以自己想像究竟是哪一方的心聲。
- Oct 01 Fri 2021 10:00
-
[原創小說心得]折紙為戲《我靠抽卡制霸娛樂圈 》
