〈Don’t cut in line!〉是櫻坂46第7張單曲 《承認欲求》 的CW曲，由五位三期生演唱，也是三期生初次的Unit曲。這次阿康圍繞著被插隊寫了一個很完整的情境，因此翻譯也照著歌詞的情境翻譯的白話一點。不曉得故事的主角下次到底能不能鼓起勇氣跟別人說他插隊了呢？
- 10月 20 週五 202323:06
[歌詞翻譯]櫻坂46-Don’t cut in line!
〈Don’t cut in line!〉是櫻坂46第7張單曲 《承認欲求》 的CW曲，由五位三期生演唱，也是三期生初次的Unit曲。這次阿康圍繞著被插隊寫了一個很完整的情境，因此翻譯也照著歌詞的情境翻譯的白話一點。不曉得故事的主角下次到底能不能鼓起勇氣跟別人說他插隊了呢？
- 10月 20 週五 202322:43
[歌詞翻譯]櫻坂46-隙間風よ
〈隙間風よ〉是櫻坂46第7張單曲《承認欲求》的CW曲，Center是小林由依。MV比較意識流，讓我抓不住那抽象的意象。但是翻譯歌詞時我不知多少次鼻頭一緊，似乎眼淚就要隨之落下。
- 10月 08 週日 202321:54
[歌詞翻譯]日向坂46-君は0から1になれ
這首〈君は0から1になれ〉是日向坂46第2張專輯的主打歌，Center是我日向坂46永遠的神推佐佐木久美！帥氣的舞蹈，激勵人心的歌詞，好適合久美啊QQ總之我要多去刷幾遍MV了。
- 10月 06 週五 202323:14
[歌詞翻譯]櫻坂46-マモリビト
這首〈マモリビト〉是櫻坂46第7張單曲《承認欲求》中收錄的三期生曲，Center是小島凪紗。這首歌詞中蘊含的情感，不只是託付未來給三期生，也可以對應到過去的二期生...真的很好很好。
- 9月 26 週二 202320:36
[歌詞翻譯]日向坂46-接触と感情
這首〈接触と感情〉是日向坂46第10張單曲《Am I ready?》的CW曲，歌詞講述了因為對方不經意的舉動，而被深深迷惑的暈船仔的故事。﹝不是﹞
- 9月 26 週二 202310:00
[歌詞翻譯]日向坂46-骨組みだらけの夏休み
這首〈骨組みだらけの夏休み〉是日向坂46第10張單曲《Am I ready?》的一期曲，Center是高瀨愛奈！一期生終於達成全員C曲的目標啦！輕快的曲調，歌詞描述的確是有點哀傷的夏日戀曲呢。為什麼阿康歌詞裡的人都不好好把握機會告白呢？
- 9月 25 週一 202323:30
[歌詞翻譯]櫻坂46-承認欲求
櫻坂46第7張單曲《承認欲求》的表題曲，Center是森田ひかる。在翻譯的時候不禁心有戚戚焉，在這個社群媒體氾濫的時候，人們病態地追求關注。只注意追蹤者的數字，要求浮誇的讚數，心情隨之起來。不知不覺，我們都被綁架了。
- 9月 24 週日 202311:13
[歌詞翻譯]日向坂46-愛のひきこもり
這首〈愛のひきこもり〉是收錄在日向坂46第10張單曲《Am I ready?》的三期曲，Center是髙橋未来虹。跟過去充滿活力的可愛曲風相比，這次的三期曲展現出了三期生沉澱後的溫柔成熟呢。
- 9月 24 週日 202310:48
[歌詞翻譯]日向坂46-君は逆立ちできるか？
這首充滿各種可愛台詞的〈君は逆立ちできるか？〉，是收錄在日向坂46第10張單曲《Am I ready?》的二期曲，由富田鈴花擔任Center。看到歌詞的時候，覺得營運讓容易害羞的鈴花當這首的C位實在太惡趣味了，Live版也很可愛喔！整首歌詞就是貓奴的心聲吧，雖然不確定貓咪和倒立有什麼關係，但總結一下歌詞大意就是「你那麼任性，要不是你是貓我才不喜歡你呢！」
- 9月 02 週六 202314:18
[試讀心得]金惠貞《我的第五百年十五歲》
![[試讀心得]金惠貞《我的第五百年十五歲》](https://im2.book.com.tw/image/getImage?i=https://www.books.com.tw/img/001/096/60/0010966025.jpg&v=64ddf6e0k&w=348&h=348 "[試讀心得]金惠貞《我的第五百年十五歲》")
歌詞翻譯 (5)