這首〈醜い生き物〉是CHiCO with HoneyWorks的第13張單曲《鬼ノ森 / 醜い生き物》中的其中一曲，作為本季新番《裏世界遠足》的OP播出中。因為今天﹝2021/02/03﹞是這張單曲的發售日，之前聽就覺得很不錯，就趁著今天兩首都翻譯出來了。這首真的很有趣啊，還用了動物做比喻，而且都不是慣用的表現呢。思考要怎麼翻譯也是費了一番功夫，不過HW的歌詞真的越寫越有味道啊，讓我想去看這部的動畫了呢。在最後有放上動畫第一集的連結喔！還有單曲的兩種版本的封面，特別喜歡CHiCO盤的和服~﹝0204更新MV，果然動作很快啊...沒想到HW這次進攻百合。不過真的非常符合歌詞，而且畢竟《裏世界遠足》也是百合，MV百合也未嘗不可。不知道之後加戀會不會有聲優呢？﹞
Seishin 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
這首〈Plastic regret〉是櫻坂46第一張單曲《Nobody's fault》的CW曲，由二期生藤吉夏鈴擔任Center。〈Plastic regret〉中有相當多個人solo的樂句，一邊聽著一邊想這是誰的聲音也是品味這首曲子的方法之一喔。個人好喜歡小葵的聲音﹝根本就小學生﹞，還有一定要仔細聽梨名的「
いくつもの記憶」這句，尾音真的好好聽...另外這首歌詞真的很有意思，算是一首失戀的曲子。對於離去的戀人，抱有著他絕不會找的到下一任的僥倖﹝？﹞，卻看到他享受著新戀情的心情。看到推特上有人說這首歌詞跟專輯中收錄的〈コンセントレーション〉呼應，個人也挺贊同這個意見的，大家不妨相互對照看看喔！
Seishin 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
這首〈Buddies〉是櫻坂46第一張單曲《Nobody's fault》的CW曲，由二期生山崎天擔任Center！在MV裡的表現真的看不出來天天才15歲啊...這驚人的氣場，讓人期待她未來的表現！這首開頭的氣勢真的很壯闊，難怪很多人都說這首說不定是秋元康為了奧運選的曲子，加上歌詞中用了大量英文，還強調大家都是Buddies，在MV中放上奧運徽章也完全沒違和感！MV的空拍技術也很棒哪，開頭的空拍場景真的是很有臨場感。不過雖然都是英文很好翻啦...但是仔細看，阿康你真的沒有偷懶嗎...這滿滿的Yo和Oh...
Seishin 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
追逐夢想的每一天﹝今日も明日も。﹞
作者： 绘夢羅
Seishin 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
又是櫻坂46第一張單曲《Nobody's fault》的CW曲！這首是由二期生山崎天擔任C位！小小年紀15歲就有很強大的氣場啊@@這首〈半信半疑〉的舞蹈有很多的手部動作，真的非常適合手長腳長的天天！然後歌詞的內容寫了無法理解他人覺得談戀愛很麻煩的心情，不過裡面在月台埋伏人家這個行為，拜託大家不要照做...會報警...此外這首真的好帥，前奏開始就很帶感，也是會越聽越洗腦的曲子。真的第一張單曲的CW曲都很不錯呢。
Seishin 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
這首〈ブルームーンキス〉﹝Blue Moon Kiss﹞是櫻坂46第一張單曲《Nobody's fault》中的CW曲，由二期生森田光擔任C位。這首聽音源的時候真的還好，看到歌詞的時候覺得「阿康你真會啊」，看到LIVE版的時候「嗚啊啊啊啊啊」大概是這樣的心情轉變。Live如果之後有釋出影片，拜託大家一定要去看...雙人舞的地方真的色氣滿溢太過撩人了QQ看了出道倒數Live的影片，真的是被那段擊暈。十分可以理解為什麼Live結束後推特上一堆日飯在鬼哭神號。這首就是標準的有Live表現更加乘的曲子。大家聽音源時也可以仔細聽聽那兩句「あ、キスしちゃった」和「あ、こんなに好き」，都是小光唱的而且都超棒...耳機黨會腦充血...﹝？﹞
Seishin 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
1-2月閱讀清單！
2021希望也是能看很多很多書的一年！然後值得開心的是我終於把《祈念之樹》看完了！！
Seishin 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
![神推偶像登上武道館我就死而無憾[1] 線上看- 巴哈姆特動畫瘋](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/72/315aa2086dbe5a9051ee2fd22417ds85.JPG)
這篇是之前沒寫過的類型呢，之後的「各種心得」預計是會紀錄最近在看的動畫、漫畫和好聽的音樂等等的綜合性記錄，有時還會有遊戲的心得。和閱讀筆記不太一樣，閱讀筆記是著重在實體書的部分，各種心得中會有更多類型的作品分享~
那以下開始介紹最近看的一些作品吧！
Seishin 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
葬送的芙莉蓮﹝葬送のフリーレン﹞
原作：山田鐘人
Seishin 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
柔美的細胞小將/李東建繪
Seishin 發表在
痞客邦
留言(4)
人氣()
七葉樹王國的七名騎士﹝マロニエ王国の七人の騎士﹞
Seishin 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
繼前兩篇欅坂的歌曲翻譯之後，來到了櫻坂46第一張單曲《Nobody's fault》啦！其中我最喜歡的是這首cw曲〈なぜ 恋をして来なかったんだろう？〉﹝為什麼過去不曾戀愛呢？﹞雖然歌名有點刺傷母胎單身的人的心，不過富有疾走感的歌曲，洗腦的旋律，運鏡流暢的MV，整體的色調和成員的表現，都使這首歌受到眾人的喜愛！前幾天這首的觀看數還超過了表題曲呢！可見這首歌的厲害~可惜的是這首歌中第三排成員們的鏡頭超少，我喜歡的第三排成員都要靠0.5倍速去停格QQ
這次櫻坂46採用的是新的制度，每張單曲都有所謂的「櫻八」成員，這八位成員會參與所有單曲的演出。並且這次單曲總共有三位Center﹝森田光、藤吉夏鈴、山崎天﹞，小光三首，夏鈴和天各兩首Center曲。而隨著不同曲子，第三排的成員會跟著Center替換。希望之後我的本命松田里奈可以進到櫻八，這樣每首MV都可以看到她了QQ
Seishin 發表在
痞客邦
留言(2)
人氣()
