這首〈祝祭〉是=LOVE於8/25發行的第九張單曲《ウィークエンドシトロン》﹝週末檸檬蛋糕﹞中收錄的曲子，由大場花菜和野口衣織擔任W Center。剛聽到這首歌，有種驚艷的感覺！有種哥德式的華麗，可以想像出一個城堡以及其中發生的種種故事。因此翻譯也盡量貼近這種優美風格。8/26MV釋出，跟我想像的相差無幾，真的是歌德式的華麗，雖然光影沒有到很滿意，但還是很喜歡！
- Aug 26 Thu 2021 10:00
-
[歌詞翻譯]=LOVE-祝祭
這首〈祝祭〉是=LOVE於8/25發行的第九張單曲《ウィークエンドシトロン》﹝週末檸檬蛋糕﹞中收錄的曲子，由大場花菜和野口衣織擔任W Center。剛聽到這首歌，有種驚艷的感覺！有種哥德式的華麗，可以想像出一個城堡以及其中發生的種種故事。因此翻譯也盡量貼近這種優美風格。8/26MV釋出，跟我想像的相差無幾，真的是歌德式的華麗，雖然光影沒有到很滿意，但還是很喜歡！
- Aug 25 Wed 2021 10:30
-
[歌詞翻譯]櫻坂46-流れ弾
這首為日本偶像團體櫻坂46即將在10月13日發售的第三張單曲《流れ弾》的表題曲。我認為應該是目前三張單曲中寫得做好的表題曲了，雖然並沒有非常容易記得的旋律，但是前奏十分帥氣，仔細讀過歌詞，發現是在說關於現今網路言論的亂象。想必在炎上天天有的日本網上，大家會有更深的感觸吧。因為一點小事，甚至擅自曲解他人話語，斷章取義，就像是一顆顆流彈般傷害了人心。阿康終於拿出真本領了。在歌詞中，「愛」是最重要的，網路上的大家，希望能好好考慮並且站在他人角度思考，螢幕背後存在著活生生的人啊。
因為這首網上聽譯幾乎沒有相同版本，因此我找了各種版本加上自己修正，得出現今這個版本。今後會在發售之後修改上正式歌詞，也會換上正式MV的。
- Aug 25 Wed 2021 10:00
-
[歌詞翻譯]櫻坂46-君と僕と洗濯物
現實中發生了一些麻煩的事情，來翻些阿康的歌詞緩解一下心情吧。這首〈君と僕と洗濯物〉是櫻坂46第二張單曲《BAN》中的收錄曲，是一首超級王道偶像的可愛歌曲。歌詞裡面寫著青澀的戀愛，舞蹈動作也超級可愛，若是有女生版本一定也很甜蜜吧。不過奉勸大家，不管誰要來自己家，都要先把衣服整理好喔...
- Aug 24 Tue 2021 10:00
-
[推廣介紹]高材生猜謎集團「QuizKnock」
- Aug 23 Mon 2021 10:00
-
[電影心得]燃燒不完全的遠古史詩-《尋龍使者：拉雅》(Raya and the Last Dragon)
- Aug 22 Sun 2021 10:00
-
[漫畫心得]福山遼子《戀愛廢話》﹝恋に無駄口﹞
- Aug 21 Sat 2021 10:00
-
[漫畫心得]藤本勇氣《回家之歌》
- Aug 20 Fri 2021 10:00
-
[漫畫心得]藤本勇氣《閃亮銀河町商店街》
- Aug 19 Thu 2021 10:00
-
[歌詞翻譯] I Don't Like Mondays.-Lemonade
- Aug 18 Wed 2021 12:10
-
[歌詞翻譯]ヨルシカ-老人と海
- Aug 18 Wed 2021 10:00
-
[歌詞翻譯]ジェニーハイ-夏嵐
昨天早上就看到我們日向的金村美玖要出演MV的消息，晚上看了MV聽了歌，整個中毒了QQQQ好喜歡好夏天喔......因此又打壞了我的發文計畫，趕緊翻譯放上來了！！因為ジェニーハイ的鼓手是小籔千豐，和我們日向在HINABINGO1和2中都有合作，也因為這樣美玖有機會出演MV，還露了一手跟小籔討教過的打鼓！真的好棒...喜歡...
- Aug 17 Tue 2021 10:00
-
[推廣介紹]青春的樂音「大阪桐蔭高校吹奏樂部」
今天要來介紹我關注已久的一個日本高中管樂團「大阪桐蔭高校吹奏楽部」！最近他們有跟YOASOBI這個樂團合作，昨天發布的歌詞翻譯「ラブレター」配樂便是與他們合作的，之前的UT×#YOASOBI的合作線上演唱會『SING YOUR WORLD』他們也有出場演奏〈ハルカ〉和〈群青〉喔！真的很喜歡他們的演奏，希望有更多人關注他們的頻道！
