這首〈何度でも何度でも〉是收錄在10月27日發售的第六張單曲中的CW曲，由三期生上村ひなの擔任center！這首同時也是2021「高校生QUIZ」的主要應援曲，在五單時期就有在參加者限定LIVE中演出過，當時推特上非高中生的粉絲們一片哀號XD終於可以聽到全曲，真的很開心，看到ひなの堂堂正正在最前方，也讓姊姊們超級欣慰QQ期待MV！
MV更新！全員制服，都超級好看！不過日向真的很多不同顏色的連身裙欸，JOYFUL LOVE和青春之馬還有這首都是類似款式xd
- Sep 06 Mon 2021 10:00
-
[歌詞翻譯]日向坂46-何度でも何度でも
這首〈何度でも何度でも〉是收錄在10月27日發售的第六張單曲中的CW曲，由三期生上村ひなの擔任center！這首同時也是2021「高校生QUIZ」的主要應援曲，在五單時期就有在參加者限定LIVE中演出過，當時推特上非高中生的粉絲們一片哀號XD終於可以聽到全曲，真的很開心，看到ひなの堂堂正正在最前方，也讓姊姊們超級欣慰QQ期待MV！
MV更新！全員制服，都超級好看！不過日向真的很多不同顏色的連身裙欸，JOYFUL LOVE和青春之馬還有這首都是類似款式xd
- Sep 05 Sun 2021 10:00
-
[歌詞翻譯]HoneyWorks-同担☆拒否 (feat. かぴ)
這首〈同担☆拒否〉是2021年3月發售的同人CD《告白実行委員会 -FLYING SONGS- 愛してる》中的收錄曲，根據官方情報是ちゅーたん這個角色的歌曲，但我也不確定她是哪位...?﹝喂﹞期待之後更多情報解禁。這次聽了HW的24小時直播，這首的Acoustic版本實在太好聽了，因此就來翻譯啦。
- Sep 04 Sat 2021 10:00
-
[歌詞翻譯]MAISONdes-Hello/Hello feat. yama, 泣き虫☔
MAISONdes系列第二篇歌詞翻譯，是101號房的故事。也是7-11原創動畫《レインボーファインダー〜ときめきは、すぐそばに。〜》第一話的樂曲，這部作品的角色設計是《好想告訴你》的椎名輕穗老師喔！明明是爽朗的曲調，卻似烏雲籠罩。歌詞非常抽象，也只能參照著英文歌詞，並加上了許多意譯，還望各位包涵。
- Sep 03 Fri 2021 10:00
-
[漫畫心得]斎木リコ/藤丸豆ノ介《這次一定要幸福！》﹝今度こそ幸せになります！﹞
- Sep 02 Thu 2021 14:00
-
[翻譯小說心得]今村昌弘《魔眼之匣殺人事件》
- Sep 02 Thu 2021 10:00
-
[歌詞翻譯]櫻坂46-それが愛なのね
這首〈それが愛なのね〉是櫻坂46第二張單曲《BAN》中的收錄曲，簡單來說，就是個被渣男迷得團團轉的傻瓜的故事。這種歌詞給最年少的天當Center真的好嗎！？網路上還有看到這首歌詞的主角應該是富婆吧，包養小白臉失敗的那種﹝？﹞不過迪斯可風格真的讓人想跟著一起跳呢。
- Sep 01 Wed 2021 10:00
-
[歌詞翻譯]MAISONdes-ヨワネハキ feat. 和ぬか, asmi
這首〈ヨワネハキ〉是音樂企劃「MAISONdes」的歌曲之一，是102號房房客的故事。這個企劃是以在同個時代活著的創作者們入住，並且聯合創作的一個公寓為主軸。目前每首都聚焦在不同房間的房客身上，描述著他們身上的故事。聽見THE FIRST TAKE，實在太好聽太中毒，趕快來翻譯...希望之後世界觀能更加明朗。
- Aug 31 Tue 2021 10:00
-
[漫畫心得]井上堅二/吉岡公威《碧藍之海》
- Aug 30 Mon 2021 10:00
-
[歌詞翻譯]マルシィ-プラネタリウム
這首〈プラネタリウム〉是日本新興樂團マルシィ於2021年7月28日推出的數位單曲。歌詞很簡單就是闡述對愛情的期待以及害怕受到傷害的心情，個人非常喜歡這首的曲調。關於取名到底要翻譯成天文館還是星象儀，我也有點困惑，但是語境感覺兩個都可以，就看大家腦中的情境啦。
- Aug 29 Sun 2021 20:40
-
[歌詞翻譯]HoneyWorks-他のやつにいくなんてさ/勇次郎 from LIP×LIP
這首〈他のやつにいくなんてさ〉是HoneyWorks之前舉辦的角色人氣投票中，獲得第一名的勇次郎的solo曲！沒想到LIPxLIP中還是勇次郎的人氣更高啊，看到排名時有點驚訝。這首歌詞個人感覺是個不服輸又不坦率的男孩，努力向﹝可能有點小惡魔的﹞女孩表達自己感情，是首甜甜的戀愛歌曲。
- Aug 29 Sun 2021 10:00
-
[漫畫心得]遠藤達哉《SPY×FAMILY間諜家家酒》
- Aug 28 Sat 2021 10:00
-
[漫畫心得]和山やま《女校之星》﹝女の園の星﹞
