謝天謝地謝謝spotify爸爸讓我聽到這首超級讚的曲子QQQQ前後的連接，富有深意的歌詞和MV，にしな這個歌手也太有才華...直接追蹤創作者了。雖然晚了一年才知道這首曲子，還是希望歌詞翻譯可以讓更多人聽到這首曲子！
 
(繼續閱讀...)

Seishin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

這首〈HEY!OHISAMA!〉是日向坂46第8張單曲《月と星が踊るMidnight》中收錄的CW曲，歡樂帶有點復古，彷彿可以看到LIVE上與粉絲們開心互動的場景了~另外這首也是我個人在八單中僅次於表題曲喜歡的曲子~
 
(繼續閱讀...)

Seishin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

這首歌曲是送給櫻坂46最棒的隊長──菅井友香的畢業曲，歌曲是由大家一起演唱，MV卻像是我們在看著友香一路的軌跡。她總是用溫柔的笑容看著我們，時而流下的淚水令人無比心疼，常常希望她能夠自私一些，對自己好一點。到了這天，說再見的這天，期待再見的那天。
這首歌詞中用了很多「再見」，請大家思考著兩種「再見」，閱讀這篇歌詞翻譯。如果錯誤也請不吝賜教。
(繼續閱讀...)

Seishin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
20220323-3

電影《線，畫出的我》前幾天在官方網站更新了五篇電影製作秘話，本部落格將在17日開始連續更新翻譯，直到日本10/21電影正式上映！而臺灣的上映消息前幾天也由天馬行空公布，將在12/23上映喔！真的好期待正式上映啊，在這之前就先由筆者這個《線，畫出的我》台灣應援會長﹝自稱﹞來預熱吧！如果對於翻譯有疑慮或是指正，都歡迎直接提出喔~
(繼續閱讀...)

Seishin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
20220323-3

電影《線，畫出的我》前幾天在官方網站更新了五篇電影製作秘話，本部落格將在17日開始連續更新翻譯，直到日本10/21電影正式上映！而臺灣的上映消息前幾天也由天馬行空公布，將在12/23上映喔！真的好期待正式上映啊，在這之前就先由筆者這個《線，畫出的我》台灣應援會長﹝自稱﹞來預熱吧！如果對於翻譯有疑慮或是指正，都歡迎直接提出喔~
(繼續閱讀...)

Seishin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
20220323-3

電影《線，畫出的我》前幾天在官方網站更新了五篇電影製作秘話，本部落格將在17日開始連續更新翻譯，直到日本10/21電影正式上映！而臺灣的上映消息前幾天也由天馬行空公布，將在12/23上映喔！真的好期待正式上映啊，在這之前就先由筆者這個《線，畫出的我》台灣應援會長﹝自稱﹞來預熱吧！如果對於翻譯有疑慮或是指正，都歡迎直接提出喔~
(繼續閱讀...)

Seishin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
20220323-3

電影《線，畫出的我》前幾天在官方網站更新了五篇電影製作秘話，本部落格將在17日開始連續更新翻譯，直到日本10/21電影正式上映！而臺灣的上映消息前幾天也由天馬行空公布，將在12/23上映喔！真的好期待正式上映啊，在這之前就先由筆者這個《線，畫出的我》台灣應援會長﹝自稱﹞來預熱吧！如果對於翻譯有疑慮或是指正，都歡迎直接提出喔~
(繼續閱讀...)

Seishin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

請全人類都來聽這首歌。
強烈推薦配著〈ハートの主張〉一起聽...
(繼續閱讀...)

Seishin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
映画『線は、僕を描く』×京都芸術大学 通信教育部 書画コース！映画公開記念 オンライントークイベントを10/16（日）に開催します。｜学校法人 瓜生山学園 京都芸術大学のプレスリリース

電影《線，畫出的我》前幾天在官方網站更新了五篇電影製作秘話，本部落格將在17日開始連續更新翻譯，直到日本10/21電影正式上映！而臺灣的上映消息前幾天也由天馬行空公布，將在12/23上映喔！真的好期待正式上映啊，在這之前就先由筆者這個《線，畫出的我》台灣應援會長﹝自稱﹞來預熱吧！如果對於翻譯有疑慮或是指正，都歡迎直接提出喔~
(繼續閱讀...)

Seishin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

這首〈ブルーベリー＆ラズベリー〉是收錄在日向坂46第八張單曲《月と星が踊るMidnight》的四期生曲，由清水理央擔任Center。實話說這首的副歌銜接個人非常無法適應，覺得有點缺少鋪陳。但是MV中大家緊張青澀的笑容，讓人不禁期待起這群會成為日向坂未來的女孩，會走出什麼樣的道路。其中有一段每個人都不同姿勢的橋段，不知道是不是在致敬一期生的曲子〈永遠の白線〉？
(繼續閱讀...)

Seishin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

這首〈条件反射で泣けて来る〉是收錄在櫻坂46第一張專輯《As you know?》中的曲子，是由表題曲的櫻八加上其餘Backs成員組成。這首真的很有趣，有反轉曲折的味道，看歌詞之前不會覺得是失戀歌。個人覺得是十分都會的曲風，成員唱得也很有趣，編曲也感受到滿滿的玩心，聽得非常爽！
康子筆下又多了麻布十番可以去巡禮，至少我翻譯歌詞時非常想吃鯛魚燒。到此櫻坂46《As you know?》的所有新收錄曲歌詞都翻譯完成啦！雖然時間上可能無法完全配合專輯單曲發售時間，本部落格還是會努力成為最完整的櫻坂歌詞資料庫的！也請各位多多支持櫻坂46和本部落格喔。
(繼續閱讀...)

Seishin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
原版MV
《線，畫出的我》版MV﹝短版﹞
(繼續閱讀...)

Seishin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
第一頁 « 10 11 12 13 14
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲，請立即離開。

已滿十八歲者，亦請勿將內容提供給未成年人士。