《線，畫出的我》(線は、僕を描く)
- 12月 25 週日 202210:00
[電影心得]黑與白的無限宇宙-《線，畫出的我》(線は、僕を描く)
《線，畫出的我》(線は、僕を描く)
- 12月 11 週日 202210:00
[歌詞翻譯]日向坂46-孤独な瞬間
這首〈孤独な瞬間〉是收錄在日向坂46第8張單曲《月と星が踊るMidnight》中，我們日向坂的歌姬齊藤京子的solo曲！帥氣類似復古動畫的風格，配上京子的低音令人欲罷不能！希望種子花能多給京子一些表現歌唱力的機會，讓大家聽到這個好聲音~
- 12月 10 週六 202210:00
[歌詞翻譯]乃木坂46-17分間
這首〈17分間〉是收錄在乃木坂46第31張單曲《ここにはないもの》的五期生曲！歌曲沒有很戳中我的點，但是MV真的太可愛，結合了五期生的好感情+表演服+底片風格，完全正中紅心。希望大家都來看看~
- 12月 09 週五 202210:00
[歌詞翻譯]乃木坂46-銭湯ラプソディー
這首〈銭湯ラプソディー〉是收錄在乃木坂46第31張單曲《ここにはないもの》中的小隊曲，演唱成員很無法預測，但是真的超級可愛超級喜歡這首歌！翻譯之後發現歌詞意外的平凡貼近生活，可能秋元康最近也喜歡上泡湯了吧。大家聽完後，去日本泡錢湯吧！
- 11月 06 週日 202210:00
[閱讀清單]2022閱讀紀錄《春宵苦短，少女前進吧！》《恆久神喜劇》
不知不覺因為現實生活的繁忙，離上次的閱讀清單更新也過了一整年了呢。之後斷斷續續發過單篇心得，但是也變成除了超喜歡的書以外都沒有動力寫成單篇心得。
不過因為開始利用Notion作為閱讀紀錄的工具後，開始習慣看完書會留下紀錄，決定把心得兩三本合成一篇文章，來更新部落格啦~之後也會分享我用來記錄閱讀心得的網站/APP們喔。
- 11月 04 週五 202212:00
[歌詞翻譯]緑黄色社会-ミチヲユケ【日劇《企鵝先鋒！/漁夫女王》(ファーストペンギン!)主題曲】
﹝留個原曲MV的位置﹞
這首《ミチヲユケ》是我最喜歡的日本樂團綠黃色社會第六張單曲的主打曲，也是現在備受矚目的奈緒主演日劇《企鵝先鋒！》的主題曲。主題曲一下，日劇中的熱血場景，還有女主角和佳的挺身而出全都一口氣湧上來，增添了日劇與歌曲的連結性！
這首《ミチヲユケ》是我最喜歡的日本樂團綠黃色社會第六張單曲的主打曲，也是現在備受矚目的奈緒主演日劇《企鵝先鋒！》的主題曲。主題曲一下，日劇中的熱血場景，還有女主角和佳的挺身而出全都一口氣湧上來，增添了日劇與歌曲的連結性！
- 10月 29 週六 202218:00
[歌詞翻譯]日向坂46-一生一度の夏
這首〈一生一度の夏〉是日向坂46第八張單曲《月と星が踊るMidnight》收錄的CW曲，輕快而清爽的曲調，訴說著一段夏日戀情。
一生一度の夏﹝一生一次的夏天﹞
- 10月 28 週五 202219:00
[歌詞翻譯]にしな-U+
謝天謝地謝謝spotify爸爸讓我聽到這首超級讚的曲子QQQQ前後的連接，富有深意的歌詞和MV，にしな這個歌手也太有才華...直接追蹤創作者了。雖然晚了一年才知道這首曲子，還是希望歌詞翻譯可以讓更多人聽到這首曲子！
- 10月 27 週四 202218:00
[歌詞翻譯]日向坂46-HEY!OHISAMA!
這首〈HEY!OHISAMA!〉是日向坂46第8張單曲《月と星が踊るMidnight》中收錄的CW曲，歡樂帶有點復古，彷彿可以看到LIVE上與粉絲們開心互動的場景了~另外這首也是我個人在八單中僅次於表題曲喜歡的曲子~
- 10月 26 週三 202221:34
[歌詞翻譯]櫻坂46-その日まで
這首歌曲是送給櫻坂46最棒的隊長──菅井友香的畢業曲，歌曲是由大家一起演唱，MV卻像是我們在看著友香一路的軌跡。她總是用溫柔的笑容看著我們，時而流下的淚水令人無比心疼，常常希望她能夠自私一些，對自己好一點。到了這天，說再見的這天，期待再見的那天。
這首歌詞中用了很多「再見」，請大家思考著兩種「再見」，閱讀這篇歌詞翻譯。如果錯誤也請不吝賜教。
歌詞翻譯 (5)