這首〈ずっと 春だったらなあ〉是櫻坂46第一張專輯《As you know?》中收錄的小隊曲，由井上梨名、大園玲、田村保乃三人演唱。不得不說三人的歌聲相性真好，描繪出了櫻花樹下唯美的離別。真想看到這首歌曲的現場演唱~
- Sep 27 Tue 2022 10:00
-
[歌詞翻譯]櫻坂46-ずっと 春だったらなあ
這首〈ずっと 春だったらなあ〉是櫻坂46第一張專輯《As you know?》中收錄的小隊曲，由井上梨名、大園玲、田村保乃三人演唱。不得不說三人的歌聲相性真好，描繪出了櫻花樹下唯美的離別。真想看到這首歌曲的現場演唱~
- Sep 26 Mon 2022 22:33
-
[歌詞翻譯]日向坂46-その他大勢タイプ
這首〈その他大勢タイプ〉是收錄在第八張單曲《月と星が踊るMidnight》中的小隊曲，由影山優佳、金村美玖、富田鈴花、上村ひなの演唱。對我個人來說是相當意外的組合！不知道之後有沒有機會跟我們說說是怎麼分組的~本來看MV預告以為是量產型或是KPOP風格的曲子，沒想到是可愛甜美類型的！還是期待之後有帥氣或是酷帥甜美風格的樂曲~另外，歌詞好難得是女生的視角，阿康的少女心又爆發了嗎？
- Sep 18 Sun 2022 22:09
-
[歌詞翻譯]日向坂46-月と星が踊るMidnight
這首《月と星が踊るMidnight》是日向坂46即將於10/26發售的第八張單曲，由一期生齊藤京子擔任C位。少見的不是戀愛系的歌詞，即使懷抱憂愁，仍是對未來發展的可能性。不要害怕，往前邁進。蘊含著堅定心情的歌詞，配上壯麗的MV取景，還有強烈的舞蹈，真的好期待啊！(歌詞分段可能有錯，歡迎討論指正)
- Sep 08 Thu 2022 12:00
-
[歌詞翻譯]櫻坂46-One-way stairs
這首是櫻坂46第一張專輯《As you know?》中收錄的藤吉夏鈴和森田ひかる的Unit曲，作曲編曲和作詞都充滿了玩心，很好奇現場表演的風格。兩位成員舞蹈力和表現力都是一流的，真希望能趕快看到現場表演~
- Aug 28 Sun 2022 19:00
-
[歌詞翻譯]HoneyWorks-木曜日のスキャンダル (feat. Hanon)
HoneyWorks最新的同人專輯『告白実行委員会 -FLYING SONGS- 恋してる』中收錄的曲子，主角是早安組的成海聖奈！繼星期五的早安、星期天的秘密、星期三的約定、星期二的接吻之後，終於到了這段戀情曝光的時候啦！雖然很多人希望他們的戀情好好的不要被曝光，但我還是覺得跟演藝圈的人交往的話，照早安組的約會和表現根本早該被拍了。而且這也代表早安組的兩人，終於突破了一大障礙啦！之後吃糖可以更加安心了~
在專輯裡面那麼多首曲子，這首的曲調是最合我心意的~而且最開始的那段歌詞有點仿照晨間新聞節目報導，自己很喜歡這種表現手法~
- Aug 28 Sun 2022 18:00
-
[歌詞翻譯]HoneyWorks-女の子の愛って何？
聲優演唱版
- Aug 28 Sun 2022 17:00
-
[歌詞翻譯]HoneyWorks-男の子の目的は何？
聲優演唱版
- Aug 08 Mon 2022 18:00
-
[歌詞翻譯]レイラ / 初音ミク
- Jul 19 Tue 2022 10:00
-
[訪談翻譯]活在悲傷之中的青年透過描繪「線」來逐漸回復──第59屆梅菲斯特獎得獎作品《線，畫出的我》作者‧砥上裕將採訪
第一次嘗試翻譯訪談類的文章，希望之後可以多多挑戰，並透過翻譯讓喜歡的作品有更多的粉絲同好知曉~漏翻或是翻譯錯誤的話都歡迎留言訂正交流~
原文：悲しみに生きる青年は「線」を描くことで恢復していく――第59回メフィスト賞受賞作『線は、僕を描く』著者・砥上裕將さんインタビュー
- Jul 18 Mon 2022 10:00
-
[歌詞翻譯]モンスター／トカゲP feat.初音ミク
又開始找好V曲翻譯啦。最近真的聽到太多冷門又好聽的歌曲，但都沒有空翻譯...之後會慢慢找時間推薦並且翻譯，希望大家多多支持。這首〈モンスター〉清爽又有懷念的味道，感覺就像是彈珠汽水。只是歌詞的視角還是讓我挺迷茫，究竟歌唱的主角到底是怪獸還是...？
- Jul 17 Sun 2022 10:00
-
[翻譯小說心得]青柳碧人《從前從前，某個地方有具屍體……》
- Jul 16 Sat 2022 10:00
-
[翻譯小說心得]砥上裕將《線，畫出的我》
