PIXNET Logo登入

小宇宙公演上映中

跳到主文

日文女子Seishin腦袋爆發的小宇宙﹝歌詞翻譯引用前請聯絡本人﹞ 清晨、黎明，跨過早晨。

部落格全站分類：生活綜合

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 4月 16 週日 202310:00

  • [歌詞翻譯]日向坂46-You're in my way


這首〈You're in my way〉是日向坂46第九張單曲《One choice》中收錄的二期曲，帥氣的曲風，卻是由甜美可愛的陽菜擔任Center。因為歌詞比較直接，所以一些地方用詞翻譯的比較粗魯。很期待現場表演會是怎樣的感覺呢！
(繼續閱讀...)
文章標籤

Seishin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(24)

  • 個人分類：日向坂46﹝けやき坂46﹞
▲top
  • 4月 15 週六 202321:00

  • [歌詞翻譯]日向坂46-パクチー ピーマン グリーンピース


這首〈パクチー ピーマン グリーンピース〉是日向坂46第九張單曲《One choice》中收錄的三期曲，陣型非常有趣，可參考官網。其實歌詞我不知道到底是講愛情，還是在講人生，只知道秋元康有很多討厭的食物。請大家自行品味啦XD
(繼續閱讀...)
文章標籤

Seishin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(13)

  • 個人分類：日向坂46﹝けやき坂46﹞
▲top
  • 4月 09 週日 202310:00

  • [歌詞翻譯]日向坂46-恋は逃げ足が早い


這首〈恋は逃げ足が早い〉是日向坂46第9張單曲的CW曲，輕快可愛的曲調，讓粉絲一聽就很洗腦。配合橫濱聖地化的企劃，跟棒球服裝結合的服裝也超級可愛！MV前半段和後面過去現在影像互相結合，讓我們看到這群女孩努力成長的笑容。看到真的...泛淚QQ好喜歡她們啊...
(繼續閱讀...)
文章標籤

Seishin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(33)

  • 個人分類：日向坂46﹝けやき坂46﹞
▲top
  • 4月 08 週六 202322:05

  • [歌詞翻譯]日向坂46-シーラカンス


日向坂46第九張單曲《One choice》中收錄的四期曲，Center由正源司陽子擔任，是個暖暖可愛的曲子，兩套服裝都很青春可愛！MV劇情大概是大家看到了青鳥跑去追尋，所以說為什麼是腔棘魚。﹝日常吐槽秋元康﹞歌詞其實自己翻譯的也不是很懂，大概是用活化石腔棘魚比喻，曾經的戀愛以為已經忘懷，但還是存在於內心，不曾消失吧。
(繼續閱讀...)
文章標籤

Seishin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(90)

  • 個人分類：日向坂46﹝けやき坂46﹞
▲top
  • 4月 01 週六 202310:00

  • [歌詞翻譯]日向坂46-One choice


日向坂46第9張單曲的表題曲《One choice》，因為各種事情現在才生出歌詞翻譯，真是抱歉QQ MV是難得的劇情MV，充滿丹生風格的活潑音樂劇MV~雖然感覺詞曲MV有點分離，但還是希望大家多多支持刷點閱率！
(繼續閱讀...)
文章標籤

Seishin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(150)

  • 個人分類：日向坂46﹝けやき坂46﹞
▲top
  • 3月 22 週三 202318:00

  • [翻譯小說心得]李美芮 《歡迎光臨夢境百貨2：找回不再做夢的人》

歡迎光臨夢境百貨2：找回不再做夢的人電子書，作者李美芮- EPUB | Rakuten Kobo 台灣
歡迎光臨夢境百貨2：找回不再做夢的人﹝달러구트 꿈 백화점2：단골손님을 찾습니다﹞/ 李美芮
出版社：寂寞/2022.04.01
(繼續閱讀...)
文章標籤

Seishin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(226)

  • 個人分類：翻譯小說心得
▲top
  • 3月 21 週二 202319:00

  • [試讀心得]金玟廷《歡迎來到奇異餐廳1：園藝師的禮物》

歡迎來到奇異餐廳１：園藝師的禮物－金石堂

歡迎來到奇異餐廳1：園藝師的禮物﹝기괴한 레스토랑 1 정원사의 선물﹞/ 金玟廷
(繼續閱讀...)
文章標籤

Seishin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(244)

  • 個人分類：翻譯小說心得
▲top
  • 2月 17 週五 202310:00

  • [歌詞翻譯]櫻坂46-魂のLiar


這首〈魂のLiar〉是收錄於櫻坂46第5張單曲《桜月》的全員曲，不論是曲風或是歌詞都是過去少見的風格，在解禁call聲的演唱會中，不曉得觀眾們又會如何一同享受這首曲子呢？
(繼續閱讀...)
文章標籤

Seishin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(105)

  • 個人分類：櫻坂46﹝欅坂46﹞
▲top
  • 2月 16 週四 202318:00

  • [歌詞翻譯]櫻坂46-もしかしたら真実


這首〈もしかしたら真実〉是櫻坂46第5張單曲的收錄曲，由表題曲成員們演唱。作編曲是乃團出了名的神曲製造機‧杉山勝彥老師，也是在官方預告中我重複聽最多遍的歌曲。有些和風的轉音，從樂音的排列之中，就能感受到櫻花的飄落。
(繼續閱讀...)
文章標籤

Seishin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(139)

  • 個人分類：櫻坂46﹝欅坂46﹞
▲top
  • 2月 16 週四 202310:00

  • [歌詞翻譯]櫻坂46-無念


這首〈無念〉是櫻坂46第5張單曲《桜月》中由BACKS成員演唱的曲目，Center雖然沒有正式發表，但是聽音源感覺是我推松田里奈，他的聲音十分適合這首曲子。雖然話是這麼說，我翻譯歌詞還是翻得很傷心。什麼叫做能力不足？什麼叫做一廂情願？成員們沒有任何不好...請大家自己看看歌詞來品味箇中意義吧。
(繼續閱讀...)
文章標籤

Seishin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(368)

  • 個人分類：櫻坂46﹝欅坂46﹞
▲top
«1...9101134»

個人資訊

Seishin
暱稱：
Seishin
分類：
生活綜合
好友：
累積中
地區：

熱門文章

  • (1,415)[歌詞翻譯]櫻坂46-なぜ　恋をして来なかったんだろう？
  • (995)[歌詞翻譯]櫻坂46-ブルームーンキス
  • (687)[歌詞翻譯]櫻坂46-Buddies
  • (1,581)[歌詞翻譯]=LOVE-しゅきぴ
  • (2,374)[歌詞翻譯]櫻坂46-BAN
  • (2,892)[歌詞翻譯]櫻坂46-偶然の答え
  • (1,537)[歌詞翻譯]日向坂46-君しか勝たん
  • (336)[歌詞翻譯]703号室-裸足のシンデレラ
  • (8,695)[歌詞翻譯]あいみょん-愛を知るまでは【日劇《喜劇開場》﹝コントが始まる﹞主題曲】
  • (1,876)[原創小說心得]眼鏡腿兒《重來也無用﹝雙重生﹞》

文章分類

toggle 歌詞翻譯 (5)
  • 日向坂46﹝けやき坂46﹞ (69)
  • 櫻坂46﹝欅坂46﹞ (75)
  • 乃木坂46 (15)
  • HoneyWorks (21)
  • 其他 (46)
toggle 閱讀筆記 (7)
  • 閱讀清單 (14)
  • 翻譯小說心得 (34)
  • 原文小說心得 (1)
  • 華文小說心得 (2)
  • 原創小說心得 (8)
  • 漫畫心得 (24)
  • 各類書籍心得 (5)
  • 翻譯練習 (7)
  • 公告須知 (1)
  • 影劇心得 (10)
  • 興趣推廣介紹 (2)
  • 近況記錄 (3)
  • 未分類文章 (1)

最新文章

  • [歌詞翻譯]日向坂46-クリフハンガー
  • [歌詞翻譯]櫻坂46-Alter ego
  • [歌詞翻譯]乃木坂46-純粋とは何か？
  • [歌詞翻譯]日向坂46-お願いバッハ！
  • [歌詞翻譯]乃木坂46-君と猫
  • [歌詞翻譯]乃木坂46-Same numbers
  • [歌詞翻譯]日向坂46-ジャーマンアイリス
  • [歌詞翻譯]日向坂46-海風とわがまま
  • [歌詞翻譯]僕が見たかった青空-臆病なカラス
  • [歌詞翻譯]日向坂46-You are forever

動態訂閱

文章精選

文章搜尋

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣：
  • 累積人氣：