櫻坂46第9張單曲《自業自得》的BACKS曲，Center是石森璃花。還沒翻譯前有聽說這首的歌詞受到些許批判，翻譯完後覺得其實是阿康的正常操作，但還是希望他的歌詞內容與價值觀可以與時俱進啊。
- 6月 21 週五 202414:17
[歌詞翻譯]櫻坂46-愛し合いなさい
櫻坂46第9張單曲《自業自得》的BACKS曲，Center是石森璃花。還沒翻譯前有聽說這首的歌詞受到些許批判，翻譯完後覺得其實是阿康的正常操作，但還是希望他的歌詞內容與價值觀可以與時俱進啊。
- 6月 05 週三 202421:27
[歌詞翻譯]櫻坂46-自業自得
櫻坂46第9張單曲《自業自得》的表題曲，沒想到也是關於失戀的歌詞，整首曲子的電音亂中有序，搭配狂放中帶著一絲冷靜的MV，十分契合Center山下瞳月的氣質呢。
- 6月 04 週二 202421:13
[歌詞翻譯]櫻坂46-心の影絵
〈心の影絵〉是收錄在櫻坂46第8張單曲《何歳の頃に戻りたいのか?》的小隊曲，由七單的前排三人組成的小隊，有些悲傷的歌詞和三人充滿魅力的嗓音，帶出歌曲的魅力。
- 4月 05 週五 202412:00
[歌詞翻譯]日向坂46-僕に続け
日向坂46第11張單曲《君はハニーデュー》的收錄曲〈僕に続け〉，由將在今日舉辦畢業典禮的齊藤京子擔任Center，也是日向坂46第一首一至四期的全員曲。
- 3月 27 週三 202420:16
[歌詞翻譯]日向坂46-君はハニーデュー
日向坂46第11張單曲《君はハニーデュー》，Center是四期生正源司陽子！清爽可愛的曲調，繽紛青春的色彩，在日向坂46出道5周年紀念的這天，更加特別。不僅回歸初心，找回原點，也讓團體站上了第6年的起跑線。
- 2月 19 週一 202422:11
[歌詞翻譯]櫻坂46-何度 LOVE SONGの歌詞を読み返しただろう
〈何度 LOVE SONGの歌詞を読み返しただろう〉是櫻坂46第8張單曲《何歳の頃に戻りたいのか？》的共通CW曲，是由三期生演唱的樂曲，Center是村山美羽。美羽平常的形象比較酷帥，沒想到阿康這次的歌詞如此浪漫繾綣，可說是我近期最喜歡的戀曲歌詞。MV中的三期生也充滿活力，更加期待現場表現了呢。
- 2月 07 週三 202411:06
[歌詞翻譯]櫻坂46-油を注せ！
〈油を注せ！〉是櫻坂46第8張單曲《何歳の頃に戻りたいのか？》中收錄的BACKS曲，Center是武元唯衣。沒想到看起來又燃又有些黑暗的MV，歌詞也是阿康擅長的戀愛呢。
- 1月 25 週四 202410:00
[歌詞翻譯]櫻坂46-君がサヨナラ言えたって・・・
櫻坂46第7張單曲《承認欲求》中追加收錄的小林由依solo曲，可以感受到阿康對於小林的觀察，還有小林這段偶像生涯中所積累的厚度。小林由依身上實在太多可以說的事情，任何文字似乎都變得單薄，只能寄託這份祝福於音樂之中了。
- 1月 24 週三 202421:32
[歌詞翻譯]櫻坂46-何歳の頃に戻りたいのか？
櫻坂46第8張單曲《何歳の頃に戻りたいのか？》表題曲〈何歳の頃に戻りたいのか？〉，Center是山﨑天。又是一次和ナスカ老師合作的歌曲，個人非常喜歡前奏。又一次被阿康的歌詞戳中了心裡深處，回憶並非美好，而是美化。
- 1月 06 週六 202415:11
[歌詞翻譯]PEOPLE 1 -ハートブレイク・ダンスミュージック
第一次翻譯PEOPLE 1的歌曲，之前就很喜歡他們的〈魔法の歌〉，這次又遇到這首讓我不同循環的〈ハートブレイク・ダンスミュージック〉。
歌詞翻譯 (5)