- Jun 04 Sat 2022 22:00
-
[歌詞翻譯]SixTONES - Call me
- May 27 Fri 2022 10:00
-
[歌詞翻譯]日向坂46-飛行機雲ができる理由
明明很開心7單又是我最愛的22人陣容，但二期生渡邊美穗也要畢業了...有點傷心又希望她朝著更美好的未來前進，就跟這首〈飛行機雲ができる理由〉一樣。MV訴說了宿舍「陽だまり寮」即將拆除，住在這棟宿舍中的22名女孩，如何送別這段美好時光。充滿笑容，溫暖開朗，卻有些許悲傷，就是日向坂46迎接畢業的模樣。值得一提的是，宿舍名稱就是渡邊美穗第一本寫真集的名稱！美穗的笑容真的就是太陽啊。
- May 23 Mon 2022 22:00
-
[歌詞翻譯]日向坂46-もうこんなに好きになれない
時隔許久的發文，是之前Unir祭就曾披露過的2002組〈もうこんなに好きになれない〉，終於確認要收錄在七單裡了！真的很喜歡這首，懷舊的情調，少女們的歌聲，彷彿經歷了一場膠捲中的戀愛﹝有人懂嗎﹞日向七單櫻坂四單的歌詞翻譯都會找時間補齊的，實在是因為現實生活太過忙碌，不能好好顧及部落格...在休息的這段時間，之前寫過心得文的作品，也陸續動畫化﹝派對咖孔明、間諜家家酒﹞或是真人化﹝戀愛廢話﹞，也有人透過這裡的歌詞翻譯認識更多隱藏良曲。真的覺得過去累積的心得文，還有那股想推廣喜愛的作品的熱情，更加受到鼓舞。也請大家繼續支持本部落格！
- Mar 31 Thu 2022 20:58
-
[歌詞翻譯]日向坂46-僕なんか
這首歌是日向坂46於5月11日發行的第七張單曲《僕なんか》，是首滿懷悲傷的失戀歌曲。由剛回歸的小坂菜緒擔任center，而我的神推佐佐木久美也站上了第一排！！預祝單曲大賣！期待MV！！
MV其實有點微妙失望，為什麼要用奇奇怪怪的CG呢...而且成員們大概拍攝時還不知道歌詞，露出了燦爛的笑容，但跟歌曲本身不合...這次更喜歡各個CW曲的MV。
- Mar 22 Tue 2022 19:00
-
[歌詞翻譯]サンボマスター-花束【Netflix《爆笑悲劇王》主題曲】
注意到這首〈花束〉是因為最近看完了Netflix的《爆笑悲劇王：笑著笑著就哭了》被打中，真的很喜歡這首輕快的氛圍，以及溫暖正能量的歌詞。為了努力的自己，獻給自己一束美麗的花吧。你就是無比燦爛的花束。也超推薦《爆笑悲劇王》，熟悉日綜的人真的會看得很開心，不過尺度很大，不要跟家人一起看比較好XD也不推薦吃飯時觀看XDD
- Mar 18 Fri 2022 23:00
-
[歌詞翻譯]櫻坂46-車間距離
這首〈車間距離〉是櫻坂第四張單曲《五月雨よ》的CW曲，由二期生森田光擔任C位。是首有著舞池風格的曲子呢，小光可愛的聲音又增添了些躍動感。這次的歌詞我個人非常喜歡，用車輛用語來比喻戀愛，讓我在翻譯時感到十分痛苦...因為我沒有駕照QQ很多詞語都不確定是否會這樣講...如果有問題或是有更好的翻譯，都歡迎提出討論喔！
- Feb 27 Sun 2022 23:55
-
[歌詞翻譯]櫻坂46-僕のジレンマ
讓我重新回憶起阿康作詞功力的一首畢業曲...這首〈僕のジレンマ〉是收錄在櫻坂46第四張單曲中，由一期生渡邉理佐擔任C位的全員曲。溫柔的歌詞，描述出對於要離開重要的人們，因為內心的溫柔而感到左右為難的矛盾心理。理佐，始終是團隊理溫柔的核心，也祝福你到何處都順利。相信你的溫柔，也會讓世界溫柔對你。
僕のジレンマ
- Feb 22 Tue 2022 12:00
-
[歌詞翻譯]櫻坂46-五月雨よ
〈五月雨よ〉是櫻坂46第四張單曲的表題曲，由團體最年少山﨑天擔任C。是一首十分清爽，與C位的天天十分契合的曲子。歌詞描述著永遠不渝的愛，可能是愛情，也可能包含了全世界所有的愛。作為團體一期生渡邊理佐和原田葵最後單曲的表題曲，很開心是一首美好的良曲，也期待之後公布MV。
- Feb 01 Tue 2022 10:00
-
[歌詞翻譯]海籠硝子 -かいろうグラス-
- Jan 21 Fri 2022 18:00
-
[原創小說心得]老天鵝啊《把日常過成劇本殺》
- Jan 15 Sat 2022 10:00
-
[翻譯小說心得]艾利克斯．帕韋西《第八位偵探》
- Jan 12 Wed 2022 10:00
-
[歌詞翻譯]夢幻夏/Reizu feat.IA
在冬天聽夏日的曲子，覺得有點冷呢。而且最近還寒流。這首Reizu的〈夢幻夏〉雖然有著美麗的名字，卻有著微微的悲傷。故事中的你，是否已經不在人世了呢？但我仍帶著那年夏天與你的回憶，繼續向前。
