這首曲子是日向坂46即將在5月26日發售的第五張單曲《君しか勝たん》中收錄的三期生曲。總而言之就是好可愛啊啊啊，本人本來就很喜歡剪貼風格，整首MV都是這樣充滿可愛花草和成員們燦爛的笑容，拼貼的感覺實在太適合青春可愛的三期生了。歌詞也是超級甜蜜可愛，裡面的Right和Yes也可以預見到LIVE上一定很嗨。同天還有發布二期曲和三期曲，三首MV都超級喜歡，歌也都超級好聽，五單實在太厲害了！！還有之前發布的史帆的solo曲也正在翻譯中，目標全部翻譯完成！
Right？
- May 15 Sat 2021 13:26
-
[歌詞翻譯]日向坂46-Right?
這首曲子是日向坂46即將在5月26日發售的第五張單曲《君しか勝たん》中收錄的三期生曲。總而言之就是好可愛啊啊啊，本人本來就很喜歡剪貼風格，整首MV都是這樣充滿可愛花草和成員們燦爛的笑容，拼貼的感覺實在太適合青春可愛的三期生了。歌詞也是超級甜蜜可愛，裡面的Right和Yes也可以預見到LIVE上一定很嗨。同天還有發布二期曲和三期曲，三首MV都超級喜歡，歌也都超級好聽，五單實在太厲害了！！還有之前發布的史帆的solo曲也正在翻譯中，目標全部翻譯完成！
Right？
- May 07 Fri 2021 22:24
-
[歌詞翻譯]あいみょん-愛を知るまでは【日劇《喜劇開場》﹝コントが始まる﹞主題曲】
第一次翻譯愛謬的歌曲，如有歌詞意涵無法精確地表達出來請多多包涵！這首〈愛を知るまでは〉﹝直到知曉愛﹞是2021春季日劇「コントが始まる」﹝喜劇開場﹞的主題曲，而我真的很喜歡這部劇，也沉迷於愛謬富有力量的聲音，因此就翻譯了...在20歲後半，年輕人們並沒有成為自己曾經想像的那種大人，這樣的五人相遇的故事。本身我就喜歡看日本搞笑藝人的短劇，因此這部劇更加深得我心了。愛謬的歌聲就像是一個同伴，跟著這五人面對生命的徬徨。這部劇若是劇情沒有炸掉保持水準到完結的話，我應該也會寫心得！
- May 06 Thu 2021 21:00
-
[歌詞翻譯]日向坂46-声の足跡
最新釋出的〈声の足跡〉是第五張單曲《君しか勝たん》的CW曲，同時也是深夜劇「声春っ！」的主題曲。這首CW曲中出現了日向坂首次的W Center，由這次劇中主角佐佐木美玲和丹生明里擔任，真的是非常合適的人選。在MV釋出前，官方就因為發售紀念放出了平假時代以及之前所有的CW曲的MV，再看到這次MV，果然是之前曲子的集大成。每一幕都能看到過去的痕跡，也像是歌詞所說的這些聲音都是我們一路走來的足跡，不論是歌詞或是MV在日向坂曲子中都是一等一的棒。身為日向的粉絲，看幾次MV哭幾次。請大家能多多支持！！
声の足跡
- May 05 Wed 2021 10:00
-
[漫畫心得]田村由美《勿說是推理》﹝ミステリと言う勿れ﹞﹝06/03更新資訊﹞
- May 04 Tue 2021 10:00
-
[歌詞翻譯]703号室-裸足のシンデレラ
﹝﹞
﹝2021.07.23更新正式MV﹞
﹝2021.07.23更新正式MV﹞
- Apr 24 Sat 2021 13:17
-
[歌詞翻譯]日向坂46-君しか勝たん
終於終於！等了一年三個月，日向坂的五單終於要發售啦！！這張單曲我想要所有歌詞都翻譯，紀念我入坑以來第一張單曲！《君しか勝たん》將在5/26正式發售，也是第一次全員集合的單曲！封面真的超級好看，超級想要全部入手...這次的Center是一期生的加藤史帆，真的非常開心可以看到一期生再次登上C位。也開心種子花沒有要繼續壓榨(!!)小坂，很害怕走上姊團的後路啊...史帆歌舞皆行，綜藝上積極努力又認真，也非常為團隊著想，人氣也足夠，真的是當C的不二人選！
- Mar 29 Mon 2021 18:00
-
[漫畫心得]赤坂アカ/横槍メンゴ《【我推的孩子】》﹝2022.06.10更新資訊﹞
- Mar 29 Mon 2021 11:00
-
[原創小說心得]木沐梓《諸事皆宜百無禁忌》
- Mar 23 Tue 2021 22:31
-
[歌詞翻譯]櫻坂46-思ったよりも寂しくない
今天解禁了櫻坂46第二張單曲《BAN》的CW曲〈思ったよりも寂しくない〉，是由二期生同時也是團體最年少山崎天擔任Center！怎麼說呢，整首都超級喜歡。早上聽到音源，我就和同好開始尖叫了。本來就很喜歡輕快活潑的曲調，開頭的吉他，和整首的編曲都超級戳我。我也很喜歡像是公路電影在路上的那種音樂﹝有人懂嗎﹞，像是要去往新世界的曲子。這首完全戳中我的喜好！！！感覺可以搭配電影或是戲劇來宣傳啊，這首曲子真的很棒。好期待MV，如果真的能用公路電影的方式拍應該很棒，不過果然還是想要有陽光和大家的笑容！！
﹝3/31更新MV！跟我想像中的好像！篝火、旅行車、陽光和滿滿的笑容，應該是我這次最喜歡的MV。完全戳中我各種點。真的很有歐美電影的風格！喜歡超級喜歡！！﹞
- Mar 21 Sun 2021 17:00
-
[歌詞翻譯]HoneyWorks-誇り高きアイドル
這首〈誇り高きアイドル〉是HoneyWorks時隔六年再度推出的同人專輯《告白実行委員会 -FLYING SONGS- 愛してる》中的收錄曲，描述了mona身為偶像的心情哪。不過看看這次專輯的收錄內容，mona又會多超多曲子啊。不愧是官方最近狂推的偶像組QQ另外也很多的也是偶像Full Throttle4的新曲，這個團體的風格跟之前HW的風格不太一樣，目前的曲子我都超級喜歡。
講回來這次的新曲，MV裡的新服裝真的很好看，還有些微挑染！粉色和藍色的服裝對比鮮明好看，視覺衝擊真的很強烈。然後曲風也不是過去的甜美可愛，雖然還是說著關於偶像的心情，但是明顯更加帥氣，勇敢說出「討厭」「性格惡劣」等等的詞語，這首瞬間變成我最喜歡的mona曲！期待其他新曲解禁！
- Mar 15 Mon 2021 10:30
-
[歌詞翻譯]櫻坂46-偶然の答え
這首〈偶然の答え〉是櫻坂46第二張單曲《BAN》的共通CW曲，由藤吉夏鈴擔任Center！跟上次的〈なぜ恋をして来なかったんだろう？〉一樣是關於戀愛的曲子呢。這首的歌詞讓我有點日向坂46〈My god〉的感覺，或許是因為場景很像吧，都在路上偶然遇到。另一首〈ホントの時間〉也是在路上遇到，秋元康你真喜歡在街上遇到啊！不過個人最喜歡這首的歌詞，〈My god〉是因為本命C未加乘，〈ホントの時間〉是因為輕快可愛還有口哨聲加分。論歌詞最有深度的應該是這首吧，非常喜歡這句「この次会えるのは必然であってほしい」﹝下次見面的時候希望會是「必然」﹞由「偶然」和「必然」的對比，來展現出想跟你發展出能夠「必然」遇見的關係，真的很棒哪。跟〈BAN〉同樣之後MV出了會再來更新喔。
- Mar 12 Fri 2021 23:30
-
[歌詞翻譯]≠ME(NOT EQUAL ME)-秘密インシデント
這首〈秘密インシデント〉是指原莉乃擔任製作人的偶像團體≠ME的出道迷你專輯《超特急 ≠ME行き》中的主打曲，是很輕鬆悅耳的歌呢。因為一直有默默關注≠ME和=LOVE兩團﹝純聽歌﹞，努力到了今天終於出道了，也想為這些女孩盡一份心力，因此就翻譯了這首。不過我最喜歡的還是出道曲〈≠ME〉啊，之後也來翻譯好了。希望≠ME能越來越好。
