小宇宙公演上映中

碧藍之海﹝ぐらんぶる﹞

這首〈プラネタリウム〉是日本新興樂團マルシィ於2021年7月28日推出的數位單曲。歌詞很簡單就是闡述對愛情的期待以及害怕受到傷害的心情，個人非常喜歡這首的曲調。關於取名到底要翻譯成天文館還是星象儀，我也有點困惑，但是語境感覺兩個都可以，就看大家腦中的情境啦。

這首〈他のやつにいくなんてさ〉是HoneyWorks之前舉辦的角色人氣投票中，獲得第一名的勇次郎的solo曲！沒想到LIPxLIP中還是勇次郎的人氣更高啊，看到排名時有點驚訝。這首歌詞個人感覺是個不服輸又不坦率的男孩，努力向﹝可能有點小惡魔的﹞女孩表達自己感情，是首甜甜的戀愛歌曲。

女校之星﹝女の園の星﹞

這首〈Microsope〉是櫻坂46第二張單曲《BAN》中的收錄曲，描寫對於戀愛忐忑不安的好奇心。這首雖然乍聽之下不太習慣，但是真的很可愛，如果康子能把更多關於理科的詞會寫進歌詞就會更有感覺了。還有一定要推薦編舞，Takahiro老師把顯微鏡的特點都編進舞蹈，真的非常有趣！

這首〈君に叱られた〉是乃木坂46將在九月發行的第28張單曲的表題曲，由四期生賀喜遙香擔任Center。非常輕快的節奏和暖心的歌詞，而且沒有英文湊字數！阿康終於要改變了嗎！？個人覺得這首非常適合開朗如同太陽般的賀喜，期待MV！

思考整理學：最多東大生、京大生讀過的一本書！﹝思考の整理学﹞

這首〈祝祭〉是=LOVE於8/25發行的第九張單曲《ウィークエンドシトロン》﹝週末檸檬蛋糕﹞中收錄的曲子，由大場花菜和野口衣織擔任W Center。剛聽到這首歌，有種驚艷的感覺！有種哥德式的華麗，可以想像出一個城堡以及其中發生的種種故事。因此翻譯也盡量貼近這種優美風格。8/26MV釋出，跟我想像的相差無幾，真的是歌德式的華麗，雖然光影沒有到很滿意，但還是很喜歡！