小宇宙公演上映中

這首〈偽物勇者〉是我在聽YouTube的時候偶然聽見的，看到這首歌的播放量﹝10,521,917次﹞和頻道的訂閱數﹝4.99萬﹞好像有點不相襯，查了一下才發現這首歌被用在很多《鬼滅之刃》的MAD中，也在抖音上爆紅！難怪播放量如此驚人啊。不過這首歌真的很棒，很容易上癮，歌詞也寫得很有深度，前後還有呼應。然後一定要稱讚前奏真的太棒了...沒想到這是這個樂團的第一張單曲，而這首曲和詞都是由主唱「岡谷柚奈」所做，當時才20歲！跟我差不多的年紀卻如此有才華，真的是該多加關注啊！而其他首曲子的曲風完全貼合我的喜好﹝我就喜歡快歌﹞於是果斷訂閱，也決定要翻譯另一首〈fliP〉了。希望這個樂團還能繼續成長！

3-4月閱讀清單！

1-2月的成效還不錯，雖然漸漸地不會去記確切哪一天讀完書，但是打心得還是很快樂哪。《蜜蜂與遠雷》《節慶與預感》和《沒有愛的世界》都是可以獨立一篇心得的作品。最近女神已經從三浦紫苑老師一人到辻村深月老師也加入了。雖然沉重的作品我還是不敢看...之前為了收集作者作品情報時去找了Amazon，發現辻村深月老師好多沒有代理的作品而且看起來都好好看！！紫苑也有幾本沒代理的都好棒的樣子...看來之後要深入原文書的叢林了呢。

這首〈クロノグラフ彗星〉﹝計時儀彗星﹞是由日本樂團「神はサイコロを振らない」﹝神不擲骰子﹞所唱，是2021新春連續劇《星になりたかった君と》﹝與曾想成為星星的你﹞的主題曲。

這首由家入レオ演唱的《空と青》是目前熱播中的日劇《ウチの娘は、彼氏が出来ない!!》﹝《我家女兒交不到男朋友!!》﹞的主題曲！雖然我本人沒看這部，但是因為朋友很喜歡裡面的腳色和貼近生活的劇情，常常會和我說關於劇中CP的看法。再加上自己真的很喜歡這首曲子QQ就快快樂樂翻譯了！這首的歌詞真的很溫柔很美，月亮、櫻花，只要與你兩人在一起，可以跨越任何難關。據朋友說，這首曲子的名字剛好就是主角母女兩人的名字，而且這首曲子也是為劇量身打造的~之後等完結來補劇啦！﹝個人怪癖：要等感情線明朗才敢看劇﹞

連續三週本人出演MV到這首〈私を殺さないで〉是最後一首啦~真的很喜歡這首的旋律，輕柔舒服的吉他，加上CHiCO充滿感情的聲音。單聽曲子會覺得應該是很輕快的故事，但是歌詞卻像是烏雲中微微透出的陽光一般，個人很喜歡這種反差。不知道HW最近會不會出新曲呢，其實也歡迎把以前的曲子多多出MV啦~多多益善！

《愛的過去進行式：真愛永遠》(To All the Boys: Always and Forever)

這首〈Marie〉是收錄在CHiCO with HoneyWorks的第三張專輯《瞬く世界にｉを揺らせ》的曲子！據官方的影片簡介是「在專輯中也格外綻放著異彩，洋溢著各式各樣的情感的傑出的名曲。」個人覺得翻譯這首歌詞時會想到，上斷頭台的瑪麗安東尼。能感覺到歌曲中的女主角有著強烈的信念呢。連續三彈本人出演MV，我應該三首都會翻譯，下一首是「私を殺さないで」，繼續趕工囉~

《愛的過去進行式：P.S. 我仍愛你》(To All the Boys: P.S. I Still Love You)

《愛的過去進行式》(To All the Boys I've Loved Before)