小宇宙公演上映中

〈彼氏自慢〉是收錄在HoneyWorks最新同人專輯「告白実行委員会 -FLYING SONGS- オモイアイ」的曲子，樂曲主角是瀨戶口雛和我的超級大本命高見沢アリサ。有アリサ的地方就有我，看到專輯有這首就立刻決定翻譯。歌詞其實就是兩對情侶在大放閃光，謝謝HoneyWorks也有最新的情侶糖可以吃...

這首〈うちら、恋人宣言！〉發布了即將收錄在最新專輯《ねぇ、好きって痛いよ。〜告白実行委員会キャラクターソング集〜》中的聲優版，這邊也來翻譯一下，慶祝咖啡組情侶誕生！

請全人類都來聽這首歌。

HoneyWorks最新的同人專輯『告白実行委員会 -FLYING SONGS- 恋してる』中收錄的曲子，主角是早安組的成海聖奈！繼星期五的早安、星期天的秘密、星期三的約定、星期二的接吻之後，終於到了這段戀情曝光的時候啦！雖然很多人希望他們的戀情好好的不要被曝光，但我還是覺得跟演藝圈的人交往的話，照早安組的約會和表現根本早該被拍了。而且這也代表早安組的兩人，終於突破了一大障礙啦！之後吃糖可以更加安心了~

聲優演唱版

聲優演唱版

這首〈東京スプリングセッション〉是11月10日 HoneyWorks上傳的影片。是最早的六人結婚生子的故事。真的看到預告圖差點哭出來，沒想到可以看到總是錯過的繪本組舉辦婚禮的那天。

這首〈motto☆いちごオレ〉﹝更多☆草莓歐蕾﹞是mona第一張專輯《#名前だけでも覚えてって下さい》﹝#即使只有名字也好請記住我﹞中的收錄曲，看起來那麼可愛的歌名，卻是如此搖滾的曲子...但我個人很喜歡裡面打call的地方，有點中二的歌詞我也很中意﹝笑﹞

這首〈好きだった人に似てる後輩〉是 2021年3月發售的同人CD《告白実行委員会 -FLYING SONGS- 愛してる》中的收錄曲，是山本幸大的故事！雖然看標題會覺得幸大搞什麼啊！但是仔細看著歌詞，會覺得這兩人簡直絕配啊...在咖啡廳開始的戀情真的好可愛...希望未來能出MV。

星川サラ版本

這首〈他のやつにいくなんてさ〉是HoneyWorks之前舉辦的角色人氣投票中，獲得第一名的勇次郎的solo曲！沒想到LIPxLIP中還是勇次郎的人氣更高啊，看到排名時有點驚訝。這首歌詞個人感覺是個不服輸又不坦率的男孩，努力向﹝可能有點小惡魔的﹞女孩表達自己感情，是首甜甜的戀愛歌曲。

最喜歡的鋼琴頻道「CANACANA Family」的試彈，在原曲之前先聽了這個版本因而喜歡上這首。

突然來個懷舊宣示一下我對於HoneyWorks的愛吧。這首〈ジャッジ☆〉﹝Judge☆﹞是2017年HW在Comiket92中頒布的Vocaloid CD的收錄曲。而在2019年頒布的LIP×LIP 第一章專輯 《どっちのkissか、選べよ。》﹝要哪個kiss，抉擇吧﹞收錄了聲優所唱的版本。當初沒看到歌詞覺得曲風實在沒有很喜歡，但是看過歌詞後真的是充滿少女心，而且兩人拌嘴超可愛的！愛藏和勇次郎爭著說出自己的優點，卻又被對方爆料，真的很可愛很適合兩人。下一首翻譯大概是我最喜歡的LIP×LIP曲《月の姬》﹝月之公主﹞現在還是覺得沒有MV超級可惜的曲子。希望大家可以注意勇次郎的「僕」和愛藏的「俺」，在日文的第一人稱中完美展現出兩人的個性﹞

這首〈誇り高きアイドル〉是HoneyWorks時隔六年再度推出的同人專輯《告白実行委員会 -FLYING SONGS- 愛してる》中的收錄曲，描述了mona身為偶像的心情哪。不過看看這次專輯的收錄內容，mona又會多超多曲子啊。不愧是官方最近狂推的偶像組QQ另外也很多的也是偶像Full Throttle4的新曲，這個團體的風格跟之前HW的風格不太一樣，目前的曲子我都超級喜歡。

連續三週本人出演MV到這首〈私を殺さないで〉是最後一首啦~真的很喜歡這首的旋律，輕柔舒服的吉他，加上CHiCO充滿感情的聲音。單聽曲子會覺得應該是很輕快的故事，但是歌詞卻像是烏雲中微微透出的陽光一般，個人很喜歡這種反差。不知道HW最近會不會出新曲呢，其實也歡迎把以前的曲子多多出MV啦~多多益善！

這首〈Marie〉是收錄在CHiCO with HoneyWorks的第三張專輯《瞬く世界にｉを揺らせ》的曲子！據官方的影片簡介是「在專輯中也格外綻放著異彩，洋溢著各式各樣的情感的傑出的名曲。」個人覺得翻譯這首歌詞時會想到，上斷頭台的瑪麗安東尼。能感覺到歌曲中的女主角有著強烈的信念呢。連續三彈本人出演MV，我應該三首都會翻譯，下一首是「私を殺さないで」，繼續趕工囉~

這首〈鬼ノ森〉是CHiCO with HoneyWorls的第13張單曲《鬼ノ森／醜い生き物》中的其中一首，同時也是日本電影《樹海村》的主題曲喔！台灣不知道有沒有上映的打算呢~不過看預告《樹海村》是恐怖電影，所以就算上映也不會去看啦，我就膽小。但是這首實在太好聽了所以還是想翻譯~當時聽到單曲試聽我就整個被抓住了。好喜歡這首CHiCO悲傷的唱腔，還有和風的曲調。歌詞裡面的用詞也是滿滿和風，讓我也思考了下怎麼翻譯呢。畢竟這首想要翻得有點文學氣息啊。希望大家喜歡這次的翻譯。﹝最下面有《樹海村》的電影預告，日本2/5上映﹞

這首〈醜い生き物〉是CHiCO with HoneyWorks的第13張單曲《鬼ノ森 / 醜い生き物》中的其中一曲，作為本季新番《裏世界遠足》的OP播出中。因為今天﹝2021/02/03﹞是這張單曲的發售日，之前聽就覺得很不錯，就趁著今天兩首都翻譯出來了。這首真的很有趣啊，還用了動物做比喻，而且都不是慣用的表現呢。思考要怎麼翻譯也是費了一番功夫，不過HW的歌詞真的越寫越有味道啊，讓我想去看這部的動畫了呢。在最後有放上動畫第一集的連結喔！還有單曲的兩種版本的封面，特別喜歡CHiCO盤的和服~﹝0204更新MV，果然動作很快啊...沒想到HW這次進攻百合。不過真的非常符合歌詞，而且畢竟《裏世界遠足》也是百合，MV百合也未嘗不可。不知道之後加戀會不會有聲優呢？﹞