目前分類:翻譯練習 (7)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

大家好,今天要來發個簡單的專欄翻譯。在「小說丸」這個網站上,每回由不同愛書人執筆的專欄,這次輪到我們日向坂46元成員的宮田愛萌。附上原文和翻譯,有可以修改的地方都歡迎留言討論。

希望我的小小翻譯,能讓更多人認識愛萌所深愛的書籍。

文章標籤

Seishin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20220323-3

電影《線,畫出的我》前幾天在官方網站更新了五篇電影製作秘話,本部落格將在17日開始連續更新翻譯,直到日本10/21電影正式上映!而臺灣的上映消息前幾天也由天馬行空公布,將在12/23上映喔!真的好期待正式上映啊,在這之前就先由筆者這個《線,畫出的我》台灣應援會長﹝自稱﹞來預熱吧!如果對於翻譯有疑慮或是指正,都歡迎直接提出喔~

文章標籤

Seishin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20220323-3

電影《線,畫出的我》前幾天在官方網站更新了五篇電影製作秘話,本部落格將在17日開始連續更新翻譯,直到日本10/21電影正式上映!而臺灣的上映消息前幾天也由天馬行空公布,將在12/23上映喔!真的好期待正式上映啊,在這之前就先由筆者這個《線,畫出的我》台灣應援會長﹝自稱﹞來預熱吧!如果對於翻譯有疑慮或是指正,都歡迎直接提出喔~

文章標籤

Seishin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20220323-3

電影《線,畫出的我》前幾天在官方網站更新了五篇電影製作秘話,本部落格將在17日開始連續更新翻譯,直到日本10/21電影正式上映!而臺灣的上映消息前幾天也由天馬行空公布,將在12/23上映喔!真的好期待正式上映啊,在這之前就先由筆者這個《線,畫出的我》台灣應援會長﹝自稱﹞來預熱吧!如果對於翻譯有疑慮或是指正,都歡迎直接提出喔~

文章標籤

Seishin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20220323-3

電影《線,畫出的我》前幾天在官方網站更新了五篇電影製作秘話,本部落格將在17日開始連續更新翻譯,直到日本10/21電影正式上映!而臺灣的上映消息前幾天也由天馬行空公布,將在12/23上映喔!真的好期待正式上映啊,在這之前就先由筆者這個《線,畫出的我》台灣應援會長﹝自稱﹞來預熱吧!如果對於翻譯有疑慮或是指正,都歡迎直接提出喔~

文章標籤

Seishin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

映画『線は、僕を描く』×京都芸術大学 通信教育部 書画コース!映画公開記念 オンライントークイベントを10/16(日)に開催します。|学校法人 瓜生山学園 京都芸術大学のプレスリリース

電影《線,畫出的我》前幾天在官方網站更新了五篇電影製作秘話,本部落格將在17日開始連續更新翻譯,直到日本10/21電影正式上映!而臺灣的上映消息前幾天也由天馬行空公布,將在12/23上映喔!真的好期待正式上映啊,在這之前就先由筆者這個《線,畫出的我》台灣應援會長﹝自稱﹞來預熱吧!如果對於翻譯有疑慮或是指正,都歡迎直接提出喔~

文章標籤

Seishin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

第一次嘗試翻譯訪談類的文章,希望之後可以多多挑戰,並透過翻譯讓喜歡的作品有更多的粉絲同好知曉~漏翻或是翻譯錯誤的話都歡迎留言訂正交流~

原文:悲しみに生きる青年は「線」を描くことで恢復していく――第59回メフィスト賞受賞作『線は、僕を描く』著者・砥上裕將さんインタビュー

文章標籤

Seishin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()