小宇宙公演上映中

這首〈YY〉是今天夏季日劇《秘密內幕～女警的反擊～》的片頭曲，充滿了搞怪的旋律與歌詞，十分切和劇情中搞笑的部分。和milet所演唱的主題曲〈Ordinary days〉分別準確傳達出這部日劇中兩大面向，輕鬆的日常與沉重的現實。真的超喜歡這部劇，之後一定會寫心得的，畢竟是我好久不見每週追的日劇啊...﹝許願日TV多做幾季！台灣出版社繼續出版漫畫後續！！﹞

這首〈夕立ダダダダダッ〉是電影《ひらいて》的劇中歌曲，除了作詞作曲外，沒有發布歌手為誰。﹝猜測應該是劇中演員？﹞之前在電影預告中出現時，有傳聞是櫻坂46三單的渡邊理佐C位曲，但既然不是阿康作詞，可能性就大大降低了。但歌曲本身還是很棒所以還是翻譯啦~

MAISONdes系列第二篇歌詞翻譯，是101號房的故事。也是7-11原創動畫《レインボーファインダー〜ときめきは、すぐそばに。〜》第一話的樂曲，這部作品的角色設計是《好想告訴你》的椎名輕穗老師喔！明明是爽朗的曲調，卻似烏雲籠罩。歌詞非常抽象，也只能參照著英文歌詞，並加上了許多意譯，還望各位包涵。

這首〈プラネタリウム〉是日本新興樂團マルシィ於2021年7月28日推出的數位單曲。歌詞很簡單就是闡述對愛情的期待以及害怕受到傷害的心情，個人非常喜歡這首的曲調。關於取名到底要翻譯成天文館還是星象儀，我也有點困惑，但是語境感覺兩個都可以，就看大家腦中的情境啦。

這首〈祝祭〉是=LOVE於8/25發行的第九張單曲《ウィークエンドシトロン》﹝週末檸檬蛋糕﹞中收錄的曲子，由大場花菜和野口衣織擔任W Center。剛聽到這首歌，有種驚艷的感覺！有種哥德式的華麗，可以想像出一個城堡以及其中發生的種種故事。因此翻譯也盡量貼近這種優美風格。8/26MV釋出，跟我想像的相差無幾，真的是歌德式的華麗，雖然光影沒有到很滿意，但還是很喜歡！

官方發布的Acoustic版本

使用本首曲子的廣告

昨天早上就看到我們日向的金村美玖要出演MV的消息，晚上看了MV聽了歌，整個中毒了QQQQ好喜歡好夏天喔......因此又打壞了我的發文計畫，趕緊翻譯放上來了！！因為ジェニーハイ的鼓手是小籔千豐，和我們日向在HINABINGO1和2中都有合作，也因為這樣美玖有機會出演MV，還露了一手跟小籔討教過的打鼓！真的好棒...喜歡...

這首曲子是YOASOBI的新歌，在TOKYO FM的廣播「日本郵便 SUNDAY'S POST」中向全國聽眾募集信件，而收件人是「音樂」。獲選者是當時國小六年級的はつね，這首歌的歌詞便是以這封信為原作，描寫女孩對於音樂的喜愛，就是一首給音樂的情書。直率真摯的文字，更讓人直接感受到她對於音樂的愛。而且！這首的配樂是和我最喜歡的大阪桐蔭高校吹奏音樂部合作的，真的是太高興了QQ之後想要好好介紹大阪桐蔭高校吹奏音樂部，是一個會讓人感受到吹奏音樂的美好的社團。

由連續劇主角清原果耶所出演的短版

這是之前柚奈﹝叫那麼親密﹞舉辦的企劃「情人節&白色情人節樂曲製作計畫」中徵求粉絲的真實故事改編成的樂曲，真的很好聽。是首非常溫柔的曲子，曾經如此相愛的兩人，關係結束的卻如此輕易。現在兩人的關係甚至連朋友都不是，正所謂「友達未滿戀人未滿」。總算把目前703号室的所有作品都翻譯完成了！

第一次翻譯愛謬的歌曲，如有歌詞意涵無法精確地表達出來請多多包涵！這首〈愛を知るまでは〉﹝直到知曉愛﹞是2021春季日劇「コントが始まる」﹝喜劇開場﹞的主題曲，而我真的很喜歡這部劇，也沉迷於愛謬富有力量的聲音，因此就翻譯了...在20歲後半，年輕人們並沒有成為自己曾經想像的那種大人，這樣的五人相遇的故事。本身我就喜歡看日本搞笑藝人的短劇，因此這部劇更加深得我心了。愛謬的歌聲就像是一個同伴，跟著這五人面對生命的徬徨。這部劇若是劇情沒有炸掉保持水準到完結的話，我應該也會寫心得！

﹝﹞

這首〈秘密インシデント〉是指原莉乃擔任製作人的偶像團體≠ME的出道迷你專輯《超特急 ≠ME行き》中的主打曲，是很輕鬆悅耳的歌呢。因為一直有默默關注≠ME和=LOVE兩團﹝純聽歌﹞，努力到了今天終於出道了，也想為這些女孩盡一份心力，因此就翻譯了這首。不過我最喜歡的還是出道曲〈≠ME〉啊，之後也來翻譯好了。希望≠ME能越來越好。

這首〈fliP〉也是我最近新找到的703号室的歌曲，真的很好聽！！講述了在這個科技社會中人們的迷惘與禁錮在小小手機中的愚昧。真的好厲害啊，那麼年輕就做得出如此迷人的曲子，歌詞也值得細細品味，個人覺得MV很棒，是用手機看才會剛剛好的大小。與歌曲主題相互應和，又有點小諷刺。

這首〈偽物勇者〉是我在聽YouTube的時候偶然聽見的，看到這首歌的播放量﹝10,521,917次﹞和頻道的訂閱數﹝4.99萬﹞好像有點不相襯，查了一下才發現這首歌被用在很多《鬼滅之刃》的MAD中，也在抖音上爆紅！難怪播放量如此驚人啊。不過這首歌真的很棒，很容易上癮，歌詞也寫得很有深度，前後還有呼應。然後一定要稱讚前奏真的太棒了...沒想到這是這個樂團的第一張單曲，而這首曲和詞都是由主唱「岡谷柚奈」所做，當時才20歲！跟我差不多的年紀卻如此有才華，真的是該多加關注啊！而其他首曲子的曲風完全貼合我的喜好﹝我就喜歡快歌﹞於是果斷訂閱，也決定要翻譯另一首〈fliP〉了。希望這個樂團還能繼續成長！