小宇宙公演上映中

這首〈クロノグラフ彗星〉﹝計時儀彗星﹞是由日本樂團「神はサイコロを振らない」﹝神不擲骰子﹞所唱，是2021新春連續劇《星になりたかった君と》﹝與曾想成為星星的你﹞的主題曲。

這首由家入レオ演唱的《空と青》是目前熱播中的日劇《ウチの娘は、彼氏が出来ない!!》﹝《我家女兒交不到男朋友!!》﹞的主題曲！雖然我本人沒看這部，但是因為朋友很喜歡裡面的腳色和貼近生活的劇情，常常會和我說關於劇中CP的看法。再加上自己真的很喜歡這首曲子QQ就快快樂樂翻譯了！這首的歌詞真的很溫柔很美，月亮、櫻花，只要與你兩人在一起，可以跨越任何難關。據朋友說，這首曲子的名字剛好就是主角母女兩人的名字，而且這首曲子也是為劇量身打造的~之後等完結來補劇啦！﹝個人怪癖：要等感情線明朗才敢看劇﹞

今天是LoveLive!Sunshine!!的松浦果南的生日！也是我在Aqours裡的本命！本命生日當然要做些不一樣的事情，於是就把今天發布的solo專輯中的新獨唱曲的歌詞翻譯出來了~果南市比誰都溫柔可愛，具有大姊姊風範的女孩子！希望每年都能幫你過生日(*´∀`)~♥

〈しゅきぴ〉﹝喜翻的人﹞是前HKT48指原莉乃擔任製作人的聲優偶像團體「=LOVE」﹝イコールラブ﹞的第八張單曲《青春”サブリミナル”》﹝青春「潛意識」﹞的CW曲，由佐佐木舞香擔任Center。第一次翻譯等愛﹝=LOVE﹞的歌曲，雖然沒有特別關注，但是還是有定期聽歌還有關注各種消息。這首MV是由AKB48的峯岸南擔任導演，的確把每個成員都拍得很可愛，而且很契合歌詞。歌詞中的女生是有點麻煩，感覺快要變成病嬌﹝不要亂講﹞希望喜歡的人多看看自己，努力表現自己的歌。裡面的成員們講的話都很可愛呢，而且歌詞用了超多的日本高中生流行語，一直狂查詢到底是什麼意思，還第一次寫了歌詞注釋...我以為我第一次寫歌詞注釋是因為古文哪。果然辣妹與比古文更難理解。若有錯歡迎指正！