收錄於櫻坂46第8張單曲《何歳の頃に戻りたいのか？》中的小隊曲，由藤吉夏鈴、中嶋優月、村井優演唱。隨著節奏搖擺，像是杯中搖晃的酒精。
恋は向いてない﹝不擅長戀愛﹞
歌手：櫻坂46 藤吉夏鈴、中嶋優月、村井優
作詞：秋元康
作曲：藤田卓也
編曲：藤田卓也
中文翻譯：Seishin
※轉載前請先連絡，並務必附上出處
ずっとタイプと気にしてた
早就留意著他是喜歡的類型
そんなあなたからアプローチをされて
結果你對我展開追求
マジで嬉しいのに 興味ないような
明明很開心 卻裝作不感興趣
リアクションをしたのはなぜ？
為什麼會這樣做呢？
どういう顔すればいい
要擺出什麼樣的表情呢
経験が足りなくて…
經驗不足…
Woh Who
Woh Woh
Love isn’t for me
Love isn’t for me
恋は向いてない
不擅長戀愛
Don’t hit on me!
Don’t hit on me!
好きだけど
雖然喜歡
Love isn’t for me
Love isn’t for me
恋は向いてない
不擅長戀愛
素直になれない
無法坦率
だからDon’t woo me!
所以Don’t woo me!
恋は向いてない
不適合戀愛
下手すぎる
太不擅長了
恋は向いてない
不適合戀愛
今は口説かないで
現在不要追求我
ここで何かが始まって
現在就算有什麼開始了
幸せな時間が続いたとしても
即使幸福的時光持續著
突然 どこかで終わってしまうような
突然 似乎會在哪終結似地
そんな不安で眠れない
不安到無法入眠
リスクが気になるのよ
在意著伴隨著的風險啊
臆病な好奇心
膽小的好奇心
Woh Who
Woh Woh
Love, my weak point
Love, my weak point
恋は苦手
不擅長戀愛
Cause I’m negative
Cause I’m negative
しょうがない
沒辦法啊
Love, my weak point
Love, my weak point
恋は苦手
不擅長戀愛
考え過ぎたら
一旦想太多
I might be able to
I might be able to
「やめておく」
「算了吧」
Woh Who
Woh Woh
Love isn’t for me
Love isn’t for me
恋は向いてない
不擅長戀愛
Don’t hit on me!
Don’t hit on me!
好きだけど
雖然喜歡
Love isn’t for me
Love isn’t for me
恋は向いてない
不擅長戀愛
素直になれない
無法坦率
だからDon’t woo me!
所以Don’t woo me!
Woh Who
Woh Woh
Love, my weak point
Love, my weak point
恋は苦手
不擅長戀愛
Cause I’m negative
Cause I’m negative
しょうがない
沒辦法啊
Love, my weak point
Love, my weak point
恋は苦手
不擅長戀愛
考え過ぎたら
一旦想太多
I might be able to
I might be able to
恋は向いてない
不適合戀愛
下手すぎる
太不擅長了
恋は向いてない
不適合戀愛
今は口説かないで
現在不要追求我
留言列表
歌詞翻譯 (5)
