小宇宙公演上映中

這首〈YY〉是今天夏季日劇《秘密內幕～女警的反擊～》的片頭曲，充滿了搞怪的旋律與歌詞，十分切和劇情中搞笑的部分。和milet所演唱的主題曲〈Ordinary days〉分別準確傳達出這部日劇中兩大面向，輕鬆的日常與沉重的現實。真的超喜歡這部劇，之後一定會寫心得的，畢竟是我好久不見每週追的日劇啊...﹝許願日TV多做幾季！台灣出版社繼續出版漫畫後續！！﹞

YY

歌手：ロイ-RöE-

作詞：ロイ-RöE-

作曲：ロイ-RoE-・SUNNY BOY

中文翻譯：Seishin

※轉載前請先連絡，並務必附上出處

きっとどれも相応しいや  YY  心騒いで居たいわ

一定什麼都很適合吧  YY  想要一直這樣內心雀躍著啊

君と笑顔わけあえたら  I’m on Cloud nine

只要可以和你一同歡笑  我就高興到要飛上天際

You gave me a lively world

你給予我充滿活力的世界

Every day with you is special

和你在一起的每天都如此特別

You gave me a lively world

你給予我充滿活力的世界

Every day with you is special

和你在一起的每天都如此特別

デタラメな愛で間に合えば

若是這種荒唐的愛有用的話

もやのなか　目を凝らさないのだ

煙霧之中  雙眼無法凝視

ロマンで箱詰めにしちゃえば

若是不小心將浪漫裝箱的話

むねのなか　使い道ばっかだ

在我心中  就會有太多的用途

この世界ごと味わい尽くしたい

想要嘗遍這世界

ひととおり　ふたとおり

一種方法  兩種方法

YY  I want you to stay by my side

YY  希望你能待在我身邊

足りないモノなどまるでないわ

就完全沒有不足夠的事物

君と笑顔わけあえたら  I’m on Cloud nine

只要可以和你一同歡笑  我就高興到要飛上天際

You gave me a lively world

你給予我充滿活力的世界

Every day with you is special

和你在一起的每天都如此特別

You gave me a lively world

你給予我充滿活力的世界

Every day with you is special

和你在一起的每天都如此特別

意地っ張りな言葉たちは

那些倔強的話語

イージーを難解に変えてしまうのだ

會將簡單的事物變得複雜

だけど紐解く この性質だ

但是能夠解開一切的  這個特質

何はともあれ異なってイイの

無論如何都很不同  這也很好啊

邪魔しないで　騙し合いじゃ待てない

不要來打擾  才不管什麼互相欺騙

ひとたび　再びない奇跡を君と二人

與你兩人共享這再發生一次  或再也不發生的奇蹟

You gave me a lively world

你給予我充滿活力的世界

Every day with you is special

和你在一起的每天都如此特別

You gave me a lively world

你給予我充滿活力的世界

Every day with you is special

和你在一起的每天都如此特別

曇り空も上の空 YY 心騒いで居るんだ

在黯淡憂鬱的天氣中也心不在焉  YY  想要一直這樣內心雀躍著啊

つもりつもるetc… I’m on Cloud nine

這樣壓抑著之類的…我就高興到要飛上天際

YY I want you to stay by my side

YY  希望你能待在我身邊

如何しようもなくてへっちゃらよ

毫無辦法也沒關係啊

君とアンバランスなダンス I’m on Cloud nine

與你之間不穩的舞蹈步伐  心情如同在天際起舞

Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/roe/yy/