小宇宙公演上映中

這首〈夕立ダダダダダッ〉是電影《ひらいて》的劇中歌曲，除了作詞作曲外，沒有發布歌手為誰。﹝猜測應該是劇中演員？﹞之前在電影預告中出現時，有傳聞是櫻坂46三單的渡邊理佐C位曲，但既然不是阿康作詞，可能性就大大降低了。但歌曲本身還是很棒所以還是翻譯啦~

0923更新：今天看到新聞，原來演唱者是工作人員的女兒和朋友等ㄧ般人所唱，也太好聽了吧！！

夕立ダダダダダッ

歌手：

作詞：小田切大

作曲：小田切大

中文翻譯：Seishin

※轉載前請先連絡，並務必附上出處

夕立ダダダダダッ

傍晚雷陣雨噠噠噠噠噠

突然の大雨に　走り出す人々

因突然的大雨  而奔跑起來的人們

びしょびしょ濡れながら

全身都淋雨濕透

屋根を探した

一邊尋找著屋簷

きっと二人はいつまでも

兩人一定不管到哪時

辿り着かない

都不會到達目的地

Oh Oh Oh Ohタタタタタタタタタ

Oh Oh Oh Oh噠噠噠噠噠噠噠噠噠

夏はまだ始まったばかりなのに

明明夏天才剛剛開始

いつも終わりをイメージさせるよ

卻給人永不結束的印象

湿った空気　売店の氷の文字が揺れるOh Oh Oh Oh

潮濕的空氣  冰店布簾上的文字正在搖晃Oh Oh Oh Oh

何か喋る傍から　僕らがいる景色が　思い出に変わってゆく

身旁在說些什麼  我們所存在的景色  逐漸轉變成回憶

そんなことは君はいつも気にしてないみたいOh Oh Oh Oh

你似乎一直都沒有在注意這種事情Oh Oh Oh Oh

普段着の君　去年よりも　おしゃれになった

穿著便服的你  比起去年  變得更加時尚

明るく見える笑顔きっと僕のためじゃない

燦爛的笑容一定不是因為我而展現

変わることなんかないのに（君が好き）

明明什麼事都沒改變﹝我喜歡你﹞

夕立ダダダダダッ

傍晚雷陣雨噠噠噠噠噠

突然の大雨に　走り出す人々

因突然的大雨  而奔跑起來的人們

ダッシュダッシュ　無意識に

衝刺衝刺  無意識間

繋いでいた手　たとえ君は気まぐれだとしても

牽起的雙手  即使你只是心血來潮

僕のこの胸のドキドキは誰も邪魔できやしない

我的胸口中的這份悸動不會妨礙到誰

びしょびしょ濡れながら

全身都淋雨濕透

きっと二人はいつまでも

兩人一定不管到哪時

辿り着かない

都不會到達目的地

Oh Oh Oh Ohタタタタタタタタタ　Oh Oh Oh Ohタタタタタタタタタ

Oh Oh Oh Oh噠噠噠噠噠噠噠噠噠  Oh Oh Oh Oh噠噠噠噠噠噠噠噠噠

Oh Oh Oh Ohタタタタタタタタタ　Oh Oh Oh Ohタタタタタタタタタ

Oh Oh Oh Oh噠噠噠噠噠噠噠噠噠  Oh Oh Oh Oh噠噠噠噠噠噠噠噠噠