小宇宙公演上映中

這首〈Dead end〉是櫻坂46第三張單曲《流れ弾》中的CW曲，由二期生森田ひかる擔任center。跟表題曲一樣非常帥氣呢，又多了一些動畫主題曲的風格，感覺舞蹈也會非常激烈。希望櫻八成員不要被操壞身體QQ歌詞主角感覺是個青少年，對於未來一片黑暗，又被現實阻礙著，表達出了激烈的反抗呢。

歌詞分段是我自己分的，可能會有奇怪的地方，還有粉絲call的地方據說不是「hey」而是「Dead」「End」，之後也會等正式釋出再來修改。

0919更新MV，非常有都會感的色調，很好奇正式表演時的服裝會另外設計還是穿MV這套。鏡頭還是切換太快好難找人，而且後段的鏡頭真的讓我好暈﹝基本上太快或在轉的鏡頭都會暈﹞但是很喜歡都會冷色調的MV，小光穿的衣服有種復古風，整體來說很帥！

Dead end

歌手：櫻坂46

作詞：秋元康

作曲：加賀爪タッド、TomoLow

編曲：TomoLow

中文翻譯：Seishin

※轉載前請先連絡，並務必附上出處

話したって無駄な時間

就算交談也是浪費時間

見てるものが全く違う

所望向的事務完全不同

泣いてたってスルーでいい

即使哭泣落淚也無視就好

理解なんて求めちゃいない

並沒有渴求他人理解

否定されたアイデンティティ

被否定的自我認同

悲観的な大人たちへ

朝著悲觀的大人們

振り返って一言言う

回過頭去留下一句

安い愛を押し付けないで

「不要將廉價的愛強加於人」

シャッター閉まった  地元の商店街

拉下鐵捲門的  故鄉的商店街

全力で走り抜けたら  何がわかる

若是全力奔跑穿過這  就會明白些什麼

行き止まり(Dead)行き止まり(End)

死路一條(Dead)走到盡頭(End)

世界にだって果てはあるんだ

即使在這世上也會有終結

ここから(Dead)どうする(End)

由此開始(Dead)如何是好(End)

目の前は真っ暗だ

眼前是一片黑暗

行き止まり(Dead)行き止まり(End)

死路一條(Dead)走到盡頭(End)

壁だったら壊せるけれど

若是牆壁就能夠破壞

来た道(Dead)戻るか(End)

但是要回頭(Dead)走來時路嗎(End)

夢見て過ぎた時

做著癡夢流逝的時間

ここにいてもしょうがないさ

到了這裡也沒辦法啊

間違ってたのは自分だ

畢竟是自己搞錯了

行き止まり(Dead)行き止まり(End)

死路一條(Dead)走到盡頭(End)

過去と未来つなぐ今をどう生きるか

連結著過去與現在要如何活在當下呢

妥協なんてするものかと

想著怎麼可能妥協

抵抗しても同じ結果

去奮力抵抗

遠回りをした分だけ

卻只不過是繞了遠路

要注意の人物になる

淪落成被人警戒的人

職質受けても 何を答えればいい

就算接受盤問  該回答些什麼好

親にまで連絡されてそこでつんだ

甚至通知了家長無計可施

終わりなら(Dead)終わりなら(End)

若這是結束(Dead)若這是結束(End)

次はどこで始まるんだろ

接下來要從何開始呢

この先(Dead)どうなる(End)

在這之後(Dead)會變成怎樣呢(End)

絶望の未来へ

朝著充滿絕望的未來

終わりなら(Dead)終わりなら(End)

若這是結束(Dead)若這是結束(End)

退場する出口を探せ

退場來尋找出口吧

続きは(Dead)ないのか(End)

沒有(Dead)後續嗎(End)

無くした現在地

丟失了當前的所在地

何を待てばいいのだろう

究竟該等待什麼好呢

夜明けまでまだまだだ

直到黎明到來還有時間

終わりなら(Dead)終わりなら(End)

若這是結束(Dead)若這是結束(End)

眩しい日々巻き戻してやり直すか(やり直すか)

回到原本閃爍的日常再重新來過嗎(重新來過嗎)

どこに逃げたってどこにも道はない

不管逃向何方都無處可走

右も左も塞がる壁

兩旁盡是阻塞的高牆

ネオンが切れてる 寂れた裏通りも

連霓虹燈熄滅了  寂寞蕭條的後街小巷

ありえないダッシュしたのに 疲れただけ

明明已無法置信的速度狂奔  卻只留下疲勞

行き止まり(Dead)行き止まり(End)

死路一條(Dead)走到盡頭(End)

世界にだって果てはあるんだ

即使在這世上也會有終結

ここから(Dead)どうする(End)

由此開始(Dead)如何是好(End)

目の前は真っ暗だ

眼前是一片黑暗

行き止まり(Dead)行き止まり(End)

死路一條(Dead)走到盡頭(End)

壁だったら壊せるけれど

若是牆壁就能夠破壞

来た道(Dead)戻るか(End)

但是要回頭(Dead)走來時路嗎(End)

夢見て過ぎた時

做著癡夢流逝的時間

ここにいてもしょうがないさ

到了這裡也沒辦法啊

間違ってたのは自分だ

畢竟是自己搞錯了

行き止まり(Dead)行き止まり(End)

死路一條(Dead)走到盡頭(End)

前の壁を叩きながら

邊敲著眼前的高牆

胸の奥で叫んでいる

自心胸深處大聲吶喊

過去と未来つなぐ今をどう生きるか

連結著過去與現在要如何活在當下呢