小宇宙公演上映中

這首〈何度でも何度でも〉是收錄在10月27日發售的第六張單曲中的CW曲，由三期生上村ひなの擔任center！這首同時也是2021「高校生QUIZ」的主要應援曲，在五單時期就有在參加者限定LIVE中演出過，當時推特上非高中生的粉絲們一片哀號XD終於可以聽到全曲，真的很開心，看到ひなの堂堂正正在最前方，也讓姊姊們超級欣慰QQ期待MV！

MV更新！全員制服，都超級好看！不過日向真的很多不同顏色的連身裙欸，JOYFUL LOVE和青春之馬還有這首都是類似款式xd

何度でも何度でも

歌手：日向坂46

作詞：秋元康

作曲&編曲：後藤康二(ck510)

中文翻譯：Seishin

※轉載前請先連絡，並務必附上出處

今横に並んでる誰かと

試著將身邊站立的他人

自分を比べてみたって

與自己相比這件事

生い立ちも環境も違うし

明明生長經歷與環境都大相逕庭

意味なんかないじゃないか

根本沒有意義不是嗎

誰の目も気にしないで自由に

不去在意他人的目光自由自在地

やりたいようにやればいいんだ

去做自己想做的事情就好

だってそう青春は

畢竟沒錯這段青春

一度しか無いんだ

就僅此一次

失敗なんか恐れなくていい  

沒有必要去害怕失敗

もっと強くなれ

變得更加堅強吧

初めからまたもう一回

從頭開始再一次

やり直そう

重新做起

何度でも 何度でも 間違えて

好多次  無數次  搞錯方向

次の道 探すんだ

找尋著  下條道路

遠回り 遠回りしたって

繞遠路  即使繞了遠路

ゴールに着けばいいだろう

只要抵達目標不就好了嗎

生きる上で大事なことは

在生存之上更為重要的是

納得して進むこと

接受失敗並持續往前

与えられた地図なんか見るものか

哪會死死注視著被給予的地圖呢

いつかたどり着いてやるぜ

總有天會抵達終點給你們看

人は皆違っていていいんだ

人們各不相同如此便好

十人十色と言うだろう

這就叫做「十人十色」吧

物分かりいいふりして大人は

裝作理解一切事物的大人們

心にもないことを言う

嘴上說著冷酷的話語

先生だって 親だって

就連老師  就連雙親

本当は  聞き分けのいい子が好きで

實際上  都是喜歡懂事的孩子

いつだって世の中は

不論何時這個世上

ことなかれ主義だ

都秉持著消極主義

競ってみても誰が得をする？

即使試著競爭又是誰會得到好處呢？

何も変わらない

什麼都沒有改變

遅れたって さあのんびりと

即使慢了一步  來吧就悠閒地

楽しもう(マイペース)

去享受吧﹝保持自我步調﹞

七転び  七転び  八起きして

不停跌跤  摔跤  始終不屈不撓

そのうちになれるだろう

到那時就會習慣了吧

近道は 近道は 意味ない

近路  小道  沒有意義

人生は一筆書き

人生是一筆畫下的

なんのために歩いてるのか？

是為了什麼踏出腳步的呢？

答えなんてないんだ

並沒有任何解答

いつの間にか溢れ出す汗のため

因為不知不覺間揮灑的汗水

無我夢中は楽しいwowwoh

快樂地陶醉其中wowwoh

正解も間違いも そう その採点は要らない

即使搞錯了正確解答  沒錯  並不需要那種評分

「わからなくても構わない 答えることが大切だ」

「即使不了解也不要緊  最重要的是去解答」

さあ自分の力信じて(答えよう)

來吧相信自己的力量﹝來解答吧﹞

Oh! Trust me!

Oh! Trust me!

wow wow wow wow

wow wow wow wow

何度でも 何度でも 間違えて

好多次  無數次  搞錯方向

次の道 探すんだ

找尋著  下條道路

遠回り 遠回りしたって

繞遠路  即使繞了遠路

ゴールに着けばいいだろう

只要抵達目標不就好了嗎

生きる上で大事なことは

在生存之上更為重要的是

納得して進むこと

接受失敗並持續往前

与えられた地図なんか見るものか

哪會死死注視著被給予的地圖呢

いつかたどり着いてやるぜ

總有天會抵達終點給你們看