小宇宙公演上映中

這首〈10秒天使〉是收錄在日向坂46第八張單曲《月と星が踊るMidnight》的小隊曲，由河田陽菜、佐々木美玲、松田好花、東村芽依四人演唱。都是治癒系的成員呢，而透過MV開頭的章魚燒看來，應該是用地緣關係把四人串在一起？﹝關西地區﹞非常喜歡這次MV，夏日風情的風鈴、浴衣、西瓜都出現了，希望演唱會可以穿著浴衣演唱~而且拍成員都拍得好好看！喜歡！！旋律部分有點沒記憶點，中規中矩的曲子~

10秒天使

歌手：日向坂46﹝河田陽菜、佐々木美玲、松田好花、東村芽依﹞

作詞：秋元康

作曲：YSU

編曲：APAZZI

中文翻譯：Seishin

※轉載前請先連絡，並務必附上出處

教室でさりげなく

教室中若無其事

飛び交ってる 誰かと誰かの視線

相互交錯的  誰與誰的眉來眼去

気付いたり 全然気付かなかったり

察覺到  又似乎沒有注意到

恋とは目に見えない力

戀愛就是看不見的引力

心何かに引っ張られてる

心臟被什麼東西拉著

斜め前の天使よ

斜前方的天使啊

10秒 君のこと見つめてたら

10秒  緊緊注視著你

僕はきっと好きになってしまう

我一定會喜歡上你吧

だからすぐ目を逸らして

所以馬上就移開了視線

興味ないフリをしてた 弱気な片思い

裝作沒有興趣  如此膽怯的單相思

10秒あっという間のことでも

10秒不過是轉瞬之間

とても長く感じるよ

卻莫名感到如此漫長

何も喋らないまま

什麼都說不出口

僕の胸の切なさを伝えようとしているんだ

試圖傳遞  我心胸中的憂愁

消しゴムを落とすような

不會做出像是弄掉橡皮擦那樣

そんな子供っぽい振り向かせ方はしない

小孩子般地引起你注意的方法

遠くから時々眺めるだけで

只是從遠方偶爾注視著你

充分満足なんだよ

就已經十分滿足了

言葉よりもっとハッキリしてる

比起言語更加清楚明瞭

恋とはその眼差し

戀愛就是那雙醉人的眼神

何秒君のこと考えずに

多少秒間不去思考你的事情

僕は平静で居られるだろう

我才能夠平靜下來呢

終業チャイムが鳴ったら

放學鐘聲響起時

窓のカーテン開けて 空を見上げてみる

拉開窗簾  試著抬頭看天空

何秒雲の流れ目で追って

過了幾秒轉動視線追尋著流雲

近くにいる君を感じられる

卻感受到近在身旁的你

そんな自分のことが不器用だと思うけど

雖然覺得這樣的自己太沒用了

君を好きじゃしょうがない

但喜歡上你就沒辦法了

10秒 君のこと見つめてたら

10秒  緊緊注視著你

僕はきっと好きになってしまう

我一定會喜歡上你吧

だからすぐ目を逸らして

所以馬上就移開了視線

興味ないフリをしてた 弱気な片思い

裝作沒有興趣  如此膽怯的單相思

10秒あっという間のことでも

10秒不過是轉瞬之間

とても長く感じるよ

卻莫名感到如此漫長

何も喋らないまま

什麼都說不出口

僕の胸の切なさを伝えようとしているんだ

試圖傳遞  我心胸中的憂愁