小宇宙公演上映中

原版MV

《線，畫出的我》版MV﹝短版﹞

這首〈Lost〉是橫濱流星主演電影《線，畫出的我》的插曲，由yama所演唱。看過小說內容的本人，覺得非常貼合小說中男主角霜介的心境，很期待電影搭配插曲時會如何呈現。另外原版MV竟然有口白呈現！太令人驚喜了QQ

Lost

歌手：yama

作詞：百田留衣

作曲： 百田留衣

編曲：百田留衣(agehasprings)

中文翻譯：Seishin

※轉載前請先連絡，並務必附上出處

あの日から全部が嫌になって

從那日起所有事物都變得令人厭煩

ただ生きてるだけの存在で

僅僅只是活著這件事本身

数えきれないほど無駄に泣いて

就讓我徒勞地不知落了多少淚

あの日にはもう戻れない

無法再回到那天

僕はまだ立ち止まっていて

我仍然站立在原地

どうしようもない夜を彷徨っている

徬徨於束手無策的深夜中

どうしても消せない痛みを抱えてる

懷抱著無法抹滅的傷痛

今も声を上げては虚しくて

現在發出的聲音也空洞無力

今にも消えてしまいそうな光に

現在那抹彷彿要消失的光芒

届きそうなんだ　許されるの

似乎能夠傳遞到那方  這是被允許的嗎

そう心を閉ざしたままで息をしてる

就這樣在心門緊閉之下呼吸著

希望　夢　未来なんて見えやしないよ

希望  夢想  未來什麼的根本看不見啊

生きる事の意味　答えなんてなくて

活著的意義  根本沒有答案

消えてしまいたくて

想要就此消失

抜け出せなくて

無法脫離這個泥淖

ありふれた日々が今になって

事到如今平凡的日常

かけがえのないものなんだって

便是無可取代的事物

思い知って噛み締めては泣いて

體會到這件事後我咬緊牙根留下了淚水

それでも僕はこのまま

即使如此我仍維持原樣

呼吸するだけの存在で

僅僅只是呼吸著

どうしようもない現実を彷徨っている

徬徨在無計可施的現實之中

どうしたら僕は前を向けるんだろう

要怎麼做我才能夠正視前方呢

いつの日にか迷いなく笑えるの

未來何時才能夠毫不迷惘地露出笑容呢

ただ生きる強さを探してみるけど

僅僅只是試著找尋活下去的力量

見つからなくて　手にしたくて

遍尋不著  想要掌握在手中

もう何度も君の名を呼んで確かめてる

為了確認現實已經叫喚了你的名字多少次

季節は過ぎ全ては変わり続ける

季節更迭所有事物都在持續轉變

君の微笑みや　君のその声が

你的微笑  還有你的聲音

色褪せていく　立ちすくむだけ

僅僅只是呆立不動  都逐漸褪去顏色

こんなにも叫んでも悔やんでみても

即使這樣大叫心中如此後悔

もう二度と君には届かない

卻再也無法傳遞給你

許されるのなら

若是能夠被允許

微かな温もり感じていたくて

想要感受那些微的溫暖

瞬く星座は今もあの日のまま

閃爍的星座今天也一如往常

僕の心を優しく照らしているよ

溫柔地照耀著我的內心

笑い合った日々　二度とは戻せない

再也回不去  那段相視而笑的日子

踏み出す勇気を　生きる勇気を

踏出腳步的勇氣   繼續活下去的勇氣

そう心を閉ざしたままで息をしてる

就這樣在心門緊閉之下呼吸著

希望　夢　未来なんて見えやしないよ

希望  夢想  未來什麼的根本看不見啊

生きる事の意味　答えなんてなくて

活著的意義  根本沒有答案

消えてしまいたくて

想要就此消失

抜け出せなくて

無法脫離這個泥淖

Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/yama/lost/