小宇宙公演上映中

這首〈コンセントレーション〉(Concentration)是我早就打好，但因為各種原因﹝期中考﹞而沒有發出來的翻譯。這首原本應該是欅坂46第九張單曲的Under曲，但因為各種原因沒有發出來QQ不過幸好在最後一張專輯中有收錄。微微電音的曲風，朗朗上口的歌詞，可說是專輯收錄中我最喜歡的一首QQ如果有觀看欅坂46的LAST LIVE的話，想必對於這首歌的表演印象深刻，滿滿的編舞，成員的表現和表情，一度上了推特趨勢！真的希望大家都能看看...另外這首歌的歌詞真的很有趣，在講被提分手後的「僕」試圖挽回的種種辯解，翻譯的時候都覺得這個人真的滿滿狡辯，根本不想原諒他XD 失戀的主題也是在欅坂的歌曲中很少見的主題呢。希望大家都能聽聽這首><

好久不見的歌詞翻譯來啦！這次是我從國中就喜歡的音樂團體HoneyWorks的告白實行委員會最新的角色曲〈さみしがりや〉(容易寂寞的人)，主角是柴崎兄弟！這首的歌詞真的寫得很棒，充分展現出了兄弟倆互看不順眼感情很差的背後，卻又無比了解對方。而兩人因為家庭狀況而背負的創傷，也在遇到重要的人之後獲得了治癒。健遇到了亞里紗，愛藏遇見了勇次郎，不同的感情，卻一樣的療癒了兩人內心的傷痕。前後呼應的歌詞，也留給聽者無邊的想像空間。

11-12月閱讀清單！

11月是期中考月，無法頻繁地看書，而且之前借的書還沒看完QQ傷心...

9-10月閱讀筆記(*´ω`)人(´ω`*)

這首〈Footsteps〉是收錄在日向坂46第一張單曲《キュン》﹝心動了﹞的TYPE-B中，由最早的時尚雜誌專屬模特兒五人﹝小坂菜緒、加藤史帆、高本彩花、佐佐木美玲、佐佐木久美﹞組成的UNIT「浅草姉妹」﹝淺草姐妹﹞演唱，擔任C位的是高本彩花~是首溫柔可愛，講述友情的曲子，此外也很推薦觀看MV，整體色調十分舒服喔！本來沒有官方MV都會放上KKBOX的連結，沒想到這次連KKBOX的版權都過期了...只好放上YouTube上的資源~﹝11/29更新，找到KKBOX了！﹞

7-8月閱讀筆記(｡◕∀◕｡)

圖片來源：金石堂 https://www.kingstone.com.tw/basic/2018611724510?zone=book&lid=search&actid=WISE&kw=%E5%B1%8D%E4%BA%BA%E8%8E%8A&pi=0

這首〈三輪車に乗りたい〉是收錄在けやき坂46﹝現日向坂46﹞的第1張專輯《走り出す瞬間》中，柿崎芽實和佐佐木美玲所組成的小分隊─フランスパン﹝法國麵包﹞所演唱的曲目。兩人的歌聲都十分溫柔，歌詞描述懷念孩提時代的心情，是首聽了會讓人內心柔軟懷念的曲子。非常推薦平假名冠番中兩人演唱的版本！