小宇宙公演上映中

收錄於日向坂46第12張單曲《絶対的第六感》的四期生曲，Center是渡辺莉奈。好喜歡這種想隨之起舞的曲風啊，配上青春洋溢的MV，真是太無敵了。比較意外的是，沉穩的莉奈初次的Center曲竟然會如此歡快！

夕陽Dance

歌手：日向坂46 四期生

作詞：秋元康

作曲：金崎真士

編曲：金崎真士

中文翻譯：Seishin

※轉載前請先連絡，並務必附上出處

Get on up!

Get on up!

Everybody ! Dance ! Dance !　教室で

Everybody ! Dance ! Dance !　教室裡

みんな　踊ろう！　踊ろう！　放課後に

大家來　跳舞吧！　跳舞吧！　放學時光

Everybody ! Dance ! Dance !　制服で

Everybody ! Dance ! Dance !　穿著制服

夕陽Dance ! Dance !　帰りたくない

夕陽Dance ! Dance !　不想回家

授業はいつだって楽しくはないけど

上課一直都不怎麼有趣

（Yes! Yes! I know!）

（Yes! Yes! I know!）

それ以外の時間　学校は嫌いじゃない

不過這之外的時間 可不討厭學校

だって友だちと　一緒にいるだけで

畢竟只要和朋友們 待在一起

嫌なことなんて忘れるよ

就會忘掉討厭的事情了

（Positiveに）

（Positive地）

笑って過ぎてく青春の１ページ

笑著度過的青春的1頁

椅子も机もどかして　作ったそのスペースで

椅子和桌子都搬開 空出來的這片地方

窓の西陽（にしび）スポットライト

窗戶的夕陽像是聚光燈

やがて　空が消えるまで

不久 直到天空消失

Dance with me!

Dance with me!

スマホでMusic　床に置いて

用手機放Music 放在地板上

プレイ押せばクラブになる

按下播放鍵就變成俱樂部了

刻むビート　揺れながらAfter school

隨著節奏 盡情搖擺After school

Let’s do it!

Let’s do it!

さあ爆音で鳴らし続けろ！

來吧大聲盡情播放！

夢のような儚さに

像是夢般的虛幻縹緲

いつの日にか気づくのでしょうか？

到何時才會注意到呢？

思い切り

盡情地

Dance ! Dance !　教室で

Dance ! Dance !　教室裡

もっと　踊ろう！　踊ろう!　いつまでも

再來 跳舞吧！跳舞吧！直到永遠

Everybody ! Dance ! Dance !　制服で

Everybody ! Dance ! Dance !　穿著制服

夕陽Dance ! Dance !　帰りたくない

夕陽Dance ! Dance !　不想回家啊

大人になっても卒業したくない

即使變成大人也不想畢業

（Keep it going!）

（Keep it going!）

校庭を眺めて　将来を語ったね

我們望著校園 談論著未來

先の夢よりも　自由な今がいい

比起未來的夢想 自由地現在更好

なんて最高のHigh school

最棒的High school

（Amazing!）

（Amazing!）

恋もしたいけど　このメンバーもいいもんだ

雖然也想談戀愛 但現在這樣的成員也很好

誰かが机に上がって　一心不乱に踊れば

某人站上了桌子 專心地跳著舞

あっという間に　同じように

一會兒 都一樣

全員が登って　ハイテンション

大家都上了桌子 高漲的情緒

Are we bad?

Are we bad?

赤い夕陽　沈んで行く

鮮紅夕陽 逐漸西沉

地平線も　闇の中

地平線也 消失在黑暗中

胸の鼓動　高鳴って最高潮

胸口的悸動 用力跳著迎來最高潮

あれは

那是

傾きかけた　そう砂時計

逐漸傾斜地 時光沙漏

無我夢中で全力で

沉浸其中使盡全力

疲れ切ってしゃがみ込んじゃったって

累到虛脫蹲了下來

もう一度

再一次

Dance ! Dance !　髪を振り乱し

Dance ! Dance !　搖擺弄亂髮絲

Dance ! Dance !　汗かいて

Dance ! Dance !　留下汗水

I wanna　Dance ! Dance !　All night

I wanna　Dance ! Dance !　All night

星もDance ! Dance !　Milky Way

星星也Dance ! Dance !　Milky Way

椅子も机もどかして　作ったそのスペースで

椅子和桌子都搬開 空出來的這片地方

窓の西陽（にしび）スポットライト

窗戶的夕陽像是聚光燈

やがて　空が消えるまで

不久 直到天空消失

Dance with me!

Dance with me!

スマホでMusic　床に置いて

用手機放Music 放在地板上

プレイ押せばクラブになる

按下播放鍵就變成俱樂部了

刻むビート　揺れながらAfter school

隨著節奏 盡情搖擺After school

Let’s do it!

Let’s do it!

さあ爆音で鳴らし続けろ！

來吧大聲盡情播放！

夢のような儚さに

像是夢般的虛幻縹緲

いつの日にか気づくのでしょうか？

到何時才會注意到呢？

思い切り

盡情地

Dance ! Dance !　教室で

Dance ! Dance !　教室裡

もっと　踊ろう！　踊ろう!　いつまでも

再來 跳舞吧！跳舞吧！直到永遠

Everybody ! Dance ! Dance !　制服で

Everybody ! Dance ! Dance !　穿著制服

夕陽Dance ! Dance !　帰りたくない

夕陽Dance ! Dance !　不想回家啊