小宇宙公演上映中

這首〈一瞬の馬〉是櫻坂46第六張單曲《Start over!》中收錄的全員曲。偏偏在友香畢業後，才出一首關於馬的歌曲嗎QQ 一瞬間的馬兒，白駒過隙，展現出當下的光彩。很阿康的命題呢。

一瞬の馬﹝一瞬之馬﹞

歌手：櫻坂46

Lyrics：秋元康

Music：河原健介

Arrangement：河原健介

中文翻譯：Seishin

※轉載前請先連絡，並務必附上出處

Wow…

永遠はないと誰も知ってる

誰都明白世上沒有永恆

僕たちも忘れられてく

我們也會逐漸被忘卻

しあわせを感じる　今のこの瞬間さえ

感受到幸福 即使是當下這個瞬間

遠く曖昧な記憶だ

終將成為遙遠曖昧的記憶

君は一瞬の馬になれ

成為一瞬之馬吧

目にも留まらぬくらい

甚至沒停留在任何人的視線中那般

(You’re gonna be a horse and go run faster than anything)

(你將會成為馬並奔馳得比任何事物都快)

感情のままに　全力で踊るんだ

隨著心中感情 全力舞動

(走り抜けろ！)

﹝向前衝吧！﹞

その伝説を　目撃させてくれ

請讓我目睹 那個傳說

思い出になんて残らなくても

即使沒有留在記憶裡

今がよければそれでもいいさ

只要享受當下就好

立ち止まるな

別停下腳步

(Wow…)

信じるまま

懷抱堅信

(Wow…)

光の中

光芒之中

(Wow…)

消えて行け

逐漸消失

(Wow…)

いつか語られる馬になれ

總有一天成為大家談論的那匹馬

僕は奇跡を見たと…

說著我曾目睹奇蹟…

(I happened to meet you there, sheer serendipity)

(我恰巧在那遇見了你，這絕對是意外之喜)

美しい汗を流したその分だけ

就連留下的汗水也如此美麗

(風のように)

﹝如風一般﹞

力強く　誰よりも早く…

強力地 比誰都要快速…

そんな未来を待ち続けて

一直等待著那樣的未來

周りのことは気にするな

不要在意周遭的想法

君は君だけの道へ

你走上屬於你的道路

人は誰も夢を見るものだ

不論是誰都會懷抱夢想

感情のままに　全力で踊るんだ

隨著心中感情 全力舞動

(走り抜けろ！)

﹝超越吧！﹞

その伝説を　目撃させてくれ

讓我目睹 那個傳說

Wow…

Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/sakurazaka46/isshun-no-uma/