小宇宙公演上映中

注意到這首〈花束〉是因為最近看完了Netflix的《爆笑悲劇王：笑著笑著就哭了》被打中，真的很喜歡這首輕快的氛圍，以及溫暖正能量的歌詞。為了努力的自己，獻給自己一束美麗的花吧。你就是無比燦爛的花束。也超推薦《爆笑悲劇王》，熟悉日綜的人真的會看得很開心，不過尺度很大，不要跟家人一起看比較好XD也不推薦吃飯時觀看XDD

花束

歌手：サンボマスター

作詞：山口隆

作曲： 山口隆

中文翻譯：Seishin

※轉載前請先連絡，並務必附上出處

この花束を　あなたに贈りたいんだ

想要將這花束  獻給你

この花束　あなたに贈りたいんだ

想要將這花束  獻給你

Acacia, Lavender そう、恋が生まれるほど

金合歡、薰衣草 對，就像是戀情誕生一般

花言葉なんて　今は気にしちゃダメなのさ

花語什麼的  現在不該去在意啊

ボクたちは　たくさんのさびしさ悲しさを

我們  懷抱著許多的寂寞與悲傷

抱きしめたけど　今日から変わるの

但是  今天開始就會改變

この花束を　今すぐ届けたいんだ

想要立刻將這花束  送到你身邊

この花束　今すぐ届けたいんだ

這花束  想要立刻送給你

アスファルトの固さを　つき破りだして

穿透  那堅硬的柏油

のびてく草木のように　強い君だったはずさ

像是那探頭而出的草木一般  堅強的你

ボクたちは　たくさんの捨てちまいたい

我們  想要捨棄的事物數不勝數

夜を数えたけれど　今日から変わるの

雖然曾數著無法入眠的夜晚  從今天開始就會改變

信じてんぜ君を　だからあなたに贈りたいんだ

我相信著你喔  所以才想要獻給你

花束　花束　いろんな色の

這束花  這五彩繽紛的  美麗花束

くよくよするなよ　そう昔から気づいてた

不要總是愁眉不展  沒錯從以前就注意到了

あなたは　あなたは　ぬくもり取り戻せる人

你啊  你這個人啊  是能夠帶回溫暖的人

今あらたな　想いがうまれそうさ

現在似乎  將誕生嶄新的想法

今あらたな　想いがうまれそうなのさ

現在似乎  將要誕生嶄新的想法

気づかずに過ごしてきたのさ　今まで

過去從沒注意到一直活到今日  直到現在

まだ間に合うだろうか　いやきっと間に合うはずさ

還來得及嗎  不  一定來的及

ボクたちは　たくさんのさびしさ悲しさを

我們  懷抱著許多的寂寞與悲傷

抱きしめたけど　今日から変わるの

即使如此  從今天開始改變

信じてんぜ君を　だからあなたに贈りたいんだ

我相信著你喔  所以才想要獻給你

花束　花束　いろんな色の

這束花  這五彩繽紛的  美麗花束

くよくよするなよ　そう昔から気づいてた

不要總是愁眉不展  沒錯從以前就注意到了

あなたは　あなたは　愛しさ抱きしめる人

你啊  你這個人啊  是個懷抱著巨大愛情的人

あなたは花束　さびしさにさよなら　大丈夫なんだから

你就是花束  向寂寞道聲再見  因為你沒問題的

この世には　たくさんのさびしさ悲しさが

這個世上  充斥著無數的寂寞與悲傷

あふれてるけど　それでも生きようよ

即使如此  也會繼續活下去喔

信じてんぜ君を　だからあなたに贈りたいんだ

我相信著你喔  所以才想要獻給你

花束　花束　いろんな色の

這束花  這五彩繽紛的  美麗花束

くよくよするなよ　そう昔から気づいてた

不要總是愁眉不展  沒錯從以前就注意到了

あなたは　あなたは　ぬくもり取り戻せる人

你啊  你這個人啊  是能夠帶回溫暖的人

信じてんぜ君を　そう昔から気づいてた

我相信著你啊  沒錯從以前就注意到了

あなたは　あなたは　花のように咲きほこる人

你啊  你這個人啊  是個如同花朵盛放燦爛的人

あなたが花束

你就是花束

Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/sambomaster/hanataba/