小宇宙公演上映中

讓我重新回憶起阿康作詞功力的一首畢業曲...這首〈僕のジレンマ〉是收錄在櫻坂46第四張單曲中，由一期生渡邉理佐擔任C位的全員曲。溫柔的歌詞，描述出對於要離開重要的人們，因為內心的溫柔而感到左右為難的矛盾心理。理佐，始終是團隊理溫柔的核心，也祝福你到何處都順利。相信你的溫柔，也會讓世界溫柔對你。

僕のジレンマ

歌手：櫻坂46

作詞：秋元康

作曲：TomoLow、中村泰輔

編曲：TomoLow、中村泰輔

中文翻譯：Seishin

※轉載前請先連絡，並務必附上出處

頬をかすめて吹き抜ける温度のある風が

略帶溫度的微風拂過雙頰

世界をもう一周周りここに戻ってくるまで

環遊世界一周直到回到此處為止

僕の決心は揺るがずにいられるのだろうか

我的決心能夠毫不動搖嗎

夢を追う代償は残酷に過ぎてく時間だ

追尋夢想的代價即是殘酷流逝的時間

何を捨てて何を得るつもりか答えが見えない

要捨棄掉什麼究竟想得到什麼 無法得出答案

僕が僕でいるために僕じゃなくなる

為了維持自己卻逐漸失去自我

ジレンマ　今すぐに行かなきゃいけない

左右為難  現在必須立刻過去

分かっているのに足が動かないんだ

明明心裡明白雙腳卻動彈不得

ジレンマ　でも君を一人だけ残して行けない

左右為難  但我不能留下你獨自離去

心が引き裂かれるくらい

內心彷彿要撕裂一般

人生で大切なのは選択することだ

人生最重要的就是做出抉擇

全てを手に入れようなんて虫が良すぎるってこと

全部都想要那只是打得太美好的如意算盤

幼い頃から見てた夢叶うと信じて

相信著從小懷抱的夢想會實現

一番近くの誰かがかけがえない存在と気づく

注意到最靠近身邊的某人是無可替代的存在

そんな僕の身勝手なサヨナラでさえ仕方ないねと

就連這樣的我如此任性的告別

君にそっと微笑まれて白旗あげた

也只微笑著「真是拿你沒辦法」 舉起白旗投降

無理だよ もう僕はどこへも行かない

沒辦法啊  我哪裡都不去了

優柔不断と言われても構わない

就算被說優柔寡斷也無所謂

無理だよ どちらかをひとつだけ選べと言うならば

沒辦法啊  若是被要求選擇其中一邊

ここに残って後悔しよう

就留在原地後悔吧

この世には何一つ割り切れるものなんてない

這個世上沒有任何能果敢斷定的事物

生きると言うことはジタバタともがくこと

生存就是手忙腳亂地使勁掙扎

誰も迷うことなく真っ直ぐは歩けない

不論是誰都無法毫不迷惘地筆直向前

いくつもの寄り道しながら(いくつもの足跡をつけて)

曾經多少次地繞了遠路﹝邊留下多少足跡﹞

いつの日にか自分の道を見つける

總有一天會找尋到自己的道路

ジレンマ　

左右為難

ジレンマ　今すぐに行かなきゃいけない

左右為難  現在必須立刻過去

分かっているのに足が動かないんだ

明明心中瞭然雙腳卻動彈不得

ジレンマ　でも君を一人だけ残して行けない

左右為難  但我不能留下你獨自離去

心が引き裂かれるくらい

內心彷彿要撕裂一般

どっちへ進めばいいか分からない

該往何處而去才好  心中仍不明瞭