小宇宙公演上映中

這首〈あくびLetter〉是日向坂46第六張單曲《ってか》中收錄的，埼玉三人組的UNIT曲！從曲調、歌詞以及MV都滿滿美式復古風，非常可愛！很喜歡三人在裡面的服裝打扮，真的太好看了，紅綠藍三色格紋搭配，超級符合我的審美QQ美穗在裡面也超級甜美，白色便服真的是仙女QQ

あくびLetter﹝哈欠Letter﹞

歌手：日向坂46﹝金村美玖、丹生明里、渡邉美穂﹞

作詞：秋元康

作曲：角野寿和

中文翻譯：Seishin

※轉載前請先連絡，並務必附上出處

マホガニーのテーブルで　何度も書き直すletter

桃花心木桌上  不知重寫過多少次的letter

今夜も私の味方はミルクティー

今天也是奶茶陪我作伴

どれくらいあの人を　思い続けているか

我有多麼地持續  思念著那個人呢

夜空の月まで私のこと見てたでしょ

連高掛月空的月亮也看見了吧

瞼を閉じて　唇噛んで　探し続けた

閉上雙眼  咬緊雙唇  持續尋找著

霧がたかる　胸の奥で　探す出口

佈滿迷霧  心中深處  找到的出口

眠れない夜は　いつだって

無論何時  無法入眠的夜晚

なぜ好きなのかと考える

總是在思考著為什麼喜歡他

あの笑顔　あの仕草　声や背中を

那個笑容  那個動作  聲音或是後背

もう何十回　何百回

已經數十次  數百次

同じことを想像して

想像著同樣的事情

そして　夜が明けていくまで

接著  直到黎明到來

あくびしながらラブレター

打著哈欠寫著給你的love letter

アンティークのカーテンの　裾からこぼれるsunrise

從古董窗簾的下襬  洋溢而出的sunrise

告白しようとしたのに時間切れ

明明打算告白時間卻結束了

もう別の誰かでは　きっと好きになれない

已經無法  再喜歡上其他人

小鳥も近くでさえずりながら頷いてる

附近的小鳥也在邊啾啾叫著邊點頭

まだしわのない　ベッドの上で　横たわって

躺臥在  光滑嶄新的  床鋪上

薪ストーブの　余熱だけで　幸せだよ

靠著柴火爐的  餘熱  就十分幸福了

眠りたくなれば　知らぬ間に

睡意漸濃的話  在不知不覺間

願いの通りの夢を見る

就會夢見如願的夢境

並木道　腕組んで歩く週末

抱著胳膊  走在林蔭道路下的周末

どこかのベンチ座りながら

坐在某處的長椅上

その日まで隠した気持ちを

將至今為止隱藏的心情

そっと伝えるラブレター

悄悄傳達出的love letter

誰もが恋をするたびに　睡眠不足になるでしょう

每當墜入愛河  不論是誰都會睡眠不足吧

何度長いこの冬が過ぎればいいの

要度過多少次這般漫漫長冬呢

眠れない夜は　いつだって

無論何時  無法入眠的夜晚

なぜ好きなのかと考える

總是在思考著為什麼喜歡他

あの笑顔　あの仕草　声や背中を

那個笑容  那個動作  聲音或是後背

もう何十回　何百回

已經數十次  數百次

同じことを想像して

想像著同樣的事情

そして　夜が明けていくまで

接著  直到黎明到來

あくびしながらラブレター

打著哈欠寫著給你的love letter

Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/hinatazaka46/akubi-letter/