這首〈美しきNervous〉是櫻坂46第三張單曲的CW曲，演唱成員跟表題曲選拔相同。真的很帥的曲子啊，而且其中也有很多打call的部分，若是演唱會可以講話一定很嗨吧。有些網友說很像KPOP，但我不太懂就看大家的想法啦。曲調雖然很帥，但是歌詞在講戀愛時緊張的心情，真的很可愛啊。如果沒錯的話歌詞主角應該是男生，不知道衝擊的事情是什麼呢~
美しきNervous
歌手：櫻坂46
作詞：秋元康
作曲：SoichiroK、TomoLow
編曲：TomoLow
中文翻譯：Seishin
※轉載前請先連絡，並務必附上出處
だって だって だって切ない
畢竟 畢竟 畢竟是如此難過
声が 声が 声が出てこない
聲音 聲音 聲音發不出來
じっと じっと あなた見つめてる
呆呆地 死死地 緊盯著你
全ての時が止まる
彷彿時間 完全靜止
私 今 Nervous（Hey！）
我 現在 十分Nervous（Hey！）
不意に I'm Nervous（Hey！）
不由得 I'm Nervous（Hey！）
好きは気持ちのNervous（Hey！）
喜歡是情緒的Nervous（Hey！）
心が震えるNervous Nervous
心臟顫抖Nervous Nervous
その眼差しの奥
那眼神的深處
前世の記憶が
彷彿留存著
残っているように
前世的記憶一般
ハッとしたよ
令我心驚
これ以上
若是更喜歡你
どうすればいいの
該如何是好
こんな経験初めてだし
這種心情是初次體驗
目の前はあなたしかいなくなった
眼前只看得見你
鼓動がドキドキと
心中蹦蹦直跳
早鐘打ってるわ
小鹿亂撞啊
頬が熱くなったらおそらくFall in love
臉頰變熱恐怕是Fall in love
それは片想いの前兆
這是單戀的前兆
美しき Nervous Nervous（YES！）
美好的Nervous Nervous（YES！）
知らぬ間に Nervous Nervousで
不知不覺間變得Nervous Nervous
緊張して動けないの
過於緊張全身無法動彈
恋をするにはピュアすぎる
對於談戀愛來說太過純真
美しき Nervous Nervous（YES！）
美好的Nervous Nervous（YES！）
いつだって出会いは偶然
不管何時相遇皆是偶然
何を話そうか
要說些什麼呢
準備するその間すら無かった
連準備的空隙都沒有
さっきもうNervous（Hey！）
剛才真的Nervous（Hey！）
ごめん I'm Nervous（Hey！）
對不起 I'm Nervous（Hey！）
愛は真剣 Nervous（Hey！）
認真的愛Nervous（Hey！）
あなたに伝わる Nervous Nervous
傳達給你 Nervous Nervous
ねぇ少女みたいに
吶像個少女般
モジモジしながら
扭扭捏捏地
俯いてたのは
低著頭
恥ずかしくて
是因為太過害羞
そういうタイプじゃないって
自己不是那種類型
分かってたのに
明明心中明白
どうしてだろう
是為什麼呢
気づいたら自分が自分じゃなかった
回過神來已經不像自己
落ち葉のカフェテラス
偶然遇見的場所
バッタリ会う場所が
是在飄滿落葉的露天咖啡
ロマンティックすぎるわ これって Destiny
實在太過浪漫了啊 這一定是 Destiny
全部思い込んだ未来
對未來深信不疑
妄想はPanic Panic
妄想過於Panic Panic
感情がPanic Panicで
感情Panic Panic
話したい話せない
想說些什麼說不出口
頭の中まとまらない
腦中混亂無法組織語言
1人もPanic Panic（Shock！）
獨自一人也Panic Panic（Shock！）
愛しさが全身暴れる
這份愛在全身橫衝直撞
手足縛られて
像是手腳被束縛
現実に放り出された感じ
被丟到現實世界的感覺
何が起きた 今の1分前に
現在的一分鐘之前 發生了些什麼
だけど何故か覚えてない
但不知為何完全想不起來
衝撃的 出来事だった
是衝擊性的 重大事件
金縛りにあったみたいに
像是被鬼壓床一樣動彈不得
美しき Nervous Nervous（YES！）
美好的Nervous Nervous（YES！）
知らぬ間に Nervous Nervousで
不知不覺間變得Nervous Nervous
緊張して動けないの
過於緊張全身無法動彈
恋をするにはピュアすぎる
對於談戀愛來說太過純真
美しき Nervous Nervous（YES！）
美好的Nervous Nervous（YES！）
いつだって出会いは偶然
不管何時相遇皆是偶然
何を話そうか
要說些什麼呢
準備するその間すら無かった
連準備的空隙都沒有
だって だって だって切ない
畢竟 畢竟 畢竟是如此難過
声が 声が 声が出てこない
聲音 聲音 聲音發不出來
じっと じっと あなた見つめてる
呆呆地 死死地 緊盯著你
全ての時が止まる
彷彿時間 完全靜止
さっきもうNervous（Hey！）
剛才真的Nervous（Hey！）
ごめん I'm Nervous（Hey！）
對不起 I'm Nervous（Hey！）
愛は真剣 Nervous（Hey！）
認真的愛Nervous（Hey！）
あなたに伝わる Nervous Nervous
傳達給你 Nervous Nervous
私 今 Nervous（Hey！）
我 現在 十分Nervous（Hey！）
不意に I'm Nervous（Hey！）
不由得 I'm Nervous（Hey！）
好きは気持ちのNervous（Hey！）
喜歡是情緒的Nervous（Hey！）
心が震えるNervous Nervous
心臟顫抖Nervous Nervous
留言列表
歌詞翻譯 (5)
