小宇宙公演上映中

這首〈ソニア〉是櫻坂46即將發行的第三張單曲的CW曲，由第三列﹝BACKS﹞成員演唱。開頭的高音真的很美麗，不知道能不能期待我的本命里奈站上前排呢？描繪了女生小時候對於口紅與美麗的憧憬，帶著點懷念的曲子。果然坂道最少女的是秋元康子啊。

題外話，這首歌詞中ソニア是代表歌詞女主角，但是很多人都覺得是Sony呀XD索尼廣告曲預定﹝蓋章﹞

ソニア

歌手：櫻坂46

作詞：秋元康

作曲：Kadono、Yugo.A

編曲：Kadono

中文翻譯：Seishin

※轉載前請先連絡，並務必附上出處

ある時僕に教えてくれた

這是某一天聽說的

幼い頃の秘密の話

你小時候的秘密

ママがつけてたリップスティックが

在這世界上最想要的東西

世界で一番欲しかったってこと

是媽媽塗著的口紅

大人になったらくれるだろうって

當我長大後就能夠擁有了吧

自分なりに分かっていたけど

雖然內心明白

それを見る度小さくなって

但每次見到時它都變得更小

なくなりそうだった

小到快要消失一樣

だからある日バックから

於是在某天從包包中

そっとそれをそっと盗み出し

將它悄悄地拿出來放在手上

一人のバスルームに

一個人在浴室裡

鍵掛けたんだろう

將門鎖上

それでソニアソニアソニア

於是Sonia  Sonia  Sonia

自分で塗ってみたのかい?

要試著自己塗上嗎？

どんなソニアソニアソニア

會是怎樣的Sonia  Sonia  Sonia

鏡に映っていたの?

映照在鏡中呢？

唇からはみ出したのは

因為身高不夠

届かない背丈のせい

而塗出了嘴唇的邊界

だけどソニアソニアソニア

但是Sonia  Sonia  Sonia

いつもよりも綺麗だった

你比平常還要漂亮

ずっと机に隠してたこと

一直都把它藏在桌子中

ママはきっと知ってたと思う

媽媽肯定已經知曉

だけどそれでも叱られなくて

但即使如此也沒有挨罵

ちょっと不安だった

心中感到些許不安

やがて時は過ぎ去って

不久時光流逝

好きな人ができた頃

當到了情竇初開的年紀

自分が似合う色を

已經會去尋找

探すようになった

適合自己的顏色

そんなソニアソニアソニア

那樣的Sonia  Sonia  Sonia

色々塗ってきたけれど

雖然塗了很多種顏色

今日はソニアソニアソニア

但是今天Sonia  Sonia  Sonia

一人で決められない

無法獨自決定

今までとはイメージの違う

與以往不同的

大人っぽいものも良い

成熟風格也很不錯

だからソニアソニアソニア

因此Sonia  Sonia  Sonia

一番素敵な 自分になりたい

想要成為最美的自己

それでソニアソニアソニア

於是Sonia  Sonia  Sonia

自分で塗ってみたのかい?

要試著自己塗上嗎？

どんなソニアソニアソニア

會是怎樣的Sonia  Sonia  Sonia

鏡に映っていたの?

映照在鏡中呢？

だってソニアソニアソニア

畢竟Sonia  Sonia  Sonia

何度も恋をする度に

每當經歷過一次戀情

違うソニアソニアソニア

每次Sonia  Sonia  Sonia

表情変わっていく

都會呈現出不同的表情

リップスティックであの日からずっと

從塗上口紅那日直到今天

描き続けたDiary

持續描繪著的Diary

今日も ソニアソニアソニア

今天Sonia  Sonia  Sonia

今日の気分は 何色にしよう

是想要塗什麼顏色的心情呢