日向坂46第13張單曲《卒業写真だけが知ってる》中收錄的一期生曲，也是最後的一期生曲。明天就要出發到橫濱送別美玲，後天就要送別我的神推久美。趁著上飛機前趕快發出來，給我最愛最愛的一期生。
Instead of you
歌手：日向坂46 一期生
作詞：秋元康
作曲：川口進・坂室賢一
編曲：坂室賢一
中文翻譯：Seishin
※轉載前請先連絡，並務必附上出處
When I first met you, I was falling in love.
When I first met you, I was falling in love.
Do you remember me？
Do you remember me？
That was a long time ago
That was a long time ago
Ah これが本当に最後なんて信じられない
Ah 無法相信這就是最後
でも 涙は見せずに 微笑みながら別れよう
但是 別流下淚水 讓我們微笑著分別吧
そう 今日のサヨナラは 明るい未来のためだし
沒錯 今日的「再見」 是為了更加明亮的未來
また いつの日にかは また会えると思う
而且 我相信我們總有一天 會再見面
人生でこんなにも熱くなれたこと
人生中能夠變得如此熱情
誇りに思っている
這是我的驕傲
共に歩いた友よ 一緒に歌おう
同行的朋友啊 一起歌唱吧
Instead of
Instead of
only you (only you)
only you (only you)
nobody(nobody)
nobody(nobody)
君の代わりがいるものか？
怎麼會有人能替代你？
僕たちは いつまでも 君のこと忘れない
我們 永遠 都不會忘記你
Instead of
Instead of
only us (only us)
only us (only us)
We knew We knew
We knew We knew
今日までの日々 無駄にしない
毫不浪費 至今為止的每天
今 振返っても 最高の青春だった
現在 回首 也是最棒的青春
ねえ あれからどれだけ 月日は流れたのだろう
吶 從那時起 流逝了多少歲月
でも それより多くの 思い出をもらった
但是 又獲得了 比那更多的回憶
この胸が空っぽになりそうだけど
雖然胸口變得空虛
明日を夢見ながら
對明日懷抱著夢想
君は前へと進め！ずっと見守ってる
你就繼續向前吧！我會一直守護著你
On your side
On your side
I promise！ (I promise！)
I promise！ (I promise！)
Forever！(Forever！)
Forever！(Forever！)
僕はいつだって味方だ
我一直都是你的同伴
これほどの悲しみも愛しさに変えてやる
把這份悲傷轉化成愛
On your side
On your side
You know ？ (You know？)
You know ？ (You know？)
Our love！(Our love！)
Our love！(Our love！)
もし君が困った時には
若是你遇上困難
何があったって 僕たちは駆けつけるだろう
不管發生什麼 我們都會趕到你的身邊
同じ時代 生きたこと感謝する
感謝 我們能活在同個時代
こんなに胸熱く 夢持てた日々に後悔はない
如此充滿熱情 懷抱夢想的日子 毫無遺憾
Instead of
Instead of
only you (only you)
only you (only you)
nobody(nobody)
nobody(nobody)
君の代わりがいるものか？
怎麼會有人能替代你？
僕たちは いつまでも 君のこと忘れない
我們 永遠 都不會忘記你
Instead of
Instead of
only us (only us)
only us (only us)
We knew We knew
We knew We knew
今日までの日々 無駄にしない
毫不浪費 至今為止的每天
今 振返っても 最高の青春だった
現在 回首 也是最棒的青春
You are our memories！
You are our memories！
It’s our treasure.
It’s our treasure.
君の代わりはいない
沒有人可以替代你
留言列表
歌詞翻譯 (5)
