小宇宙公演上映中

日向坂46第13張單曲《卒業写真だけが知ってる》，表題曲Center為小坂菜緒。這首是我第一次現場看到新曲初披露的表題曲，很優雅又充滿日向坂活力的舞步編排，Center小坂的氣質加乘，讓人不禁回想起當年喜歡的那個人...本次也是日向坂初次和ナスカ老師合作，契合度也十分之高，期待之後再次合作！

卒業写真だけが知ってる﹝只有畢業照片知曉﹞

歌手：日向坂46

作詞：秋元康

作曲：ナスカ

編曲：野中“まさ”雄一

中文翻譯：Seishin

※轉載前請先連絡，並務必附上出處

何回目の桜だろう?　風に花びらが舞い散ってる

是第幾次的櫻花呢？ 花瓣隨風飛舞

この季節がやって来ると なぜだか切なくなってしまうんだ

每當這個季節到來 總會感到悲傷

終わりの季節なのか? それとも始まりの季節なのか?

這是結束的季節？ 還是起始的季節呢？

後になって振り向けば　全ては思い出の“上書き”さ

回首望去 全部都覆蓋著回憶啊

ずっと忘れられないのは君と出会った春の日

一直無法忘懷的是與你相遇的那個春日

卒業写真だけが知ってる 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ

只有畢業照片知曉 喜歡你 喜歡你 喜歡你 喜歡你

僕が好きだったこと

我曾經喜歡你

もしもあの時 告白してたら

若是那個時候 向你告白的話

今 そばにいてくれたかな　

你現在 是否會在我身邊呢

最後の教室で君がみんなとスマホで自撮りしながら

我還記得最後在教室裡你和大家用手機自拍

「青春が終わっちゃたね」と呟（つぶや）いていたことを覚えてる

「青春結束了呢」你輕輕呢喃著

それぞれの人生がいくつもの道に分かれていると

當各自的人生走向不同的道路

あの頃は何もかも気づかないまま手を振った

那時什麼也沒察覺地輕輕揮手

まさかそれが本当のサヨナラになるなんて・・・

沒想到那是真正的告別…

卒業写真　開くその度　今も今も今も今も

每當翻開 畢業照 現在也現在也現在也

胸が苦しくなる

胸口不禁陣陣刺痛

左の3段目で微笑んでる

在左邊第3排微笑著的你

君のこと今でも好きだ

我現在還是喜歡著你

卒業写真だけが知ってる 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ

只有畢業照片知曉 喜歡你 喜歡你 喜歡你 喜歡你

僕が好きだったこと

我曾經喜歡你

もしもあの時 告白してたら

若是那個時候 向你告白的話

今 そばにいてくれたかな　

你現在 是否會在我身邊呢

あの頃からずっと　イエイイェ

從那時起就一直 Yeah

何にも変わらない　イエイイェ

什麼都沒改變 Yeah

一生　好きでいる　イエイイェ

一生都喜歡著你 Yeah

「私も好きだったのに・・・」

「我明明也喜歡你…」