小宇宙公演上映中

第一次翻譯PEOPLE 1的歌曲，之前就很喜歡他們的〈魔法の歌〉，這次又遇到這首讓我不同循環的〈ハートブレイク・ダンスミュージック〉。

快樂高昂讓人想隨之舞動的曲調，配上仔細想想有些傷心的失戀歌詞，總之就先跳舞吧！

ハートブレイク・ダンスミュージック﹝Heart Break‧Dance Music﹞

歌手：PEOPLE 1

作詞：Deu

作曲：Deu

編曲：Deu

中文翻譯：Seishin

※轉載前請先連絡，並務必附上出處

オーベイベー昨日ちょっとだけ

Oh Baby 昨天稍微

君に夢で逢ったよ

和你在夢中相逢了

ショートの髪なびかせて

俏麗短髮隨風搖擺

僕は見惚れてしまったよ

我不自覺看得入迷了

(ときどきちょっとこわくなる)

(心跳加速稍微有點可怕)

(どきどきむねがくるしくなる)

(心跳加速胸口苦悶不已)

魔法も薬も効きやしないんだ

魔法或藥物都沒有效

この胸の痛みはどうすりゃいいの！

胸口這份疼痛要如何是好！

ハートブレイク・ダンスミュージック

Heart Break‧Dance Music

君とまた恋に落ちてみたいよ

似乎又和你墜入愛河了

ハートブレイク・ダンスミュージック

Heart Break‧Dance Music

君と踊り明かしてみたいよ

想要和你一起跳到天亮

ハートブレイク・ダンスミュージック

Heart Break‧Dance Music

ハートブレイク・ダンスミュージック

Heart Break‧Dance Music

ハートブレイク・ダンスミュージック

Heart Break‧Dance Music

ダンスミュージックもう踊れないや

Dance Music已經沒辦法跳啦

オーベイベーあれから何度も

Oh Baby從那次起多少次

君を忘れてみたんだよ

試著去忘記你

ふらふらと街を歩いたり

在街上四處晃悠

友達と夜を明かしたり

和朋友熬到天明

(それでもちょっとこわくなる)

(即使如此也有些可怕)

(どきどきむねがくるしくなる)

(心跳加入胸口如此痛苦)

気まぐれな恋も置いていくよ

放下令人心煩意亂的戀情啊

言いたいことも言えなくなるよ

想說的話也變得說不出口了

ハートブレイク・ダンスミュージック

Heart Break‧Dance Music

僕が僕のままでいても

即使我保持我原本的模樣

ハートブレイク・ダンスミュージック

Heart Break‧Dance Music

君は振り向いてくれないだろ？

你也不會回頭看我吧

ハートブレイク・ダンスミュージック

Heart Break‧Dance Music

君とまた恋に落ちてみたいよ

我似乎又和你墜入愛河了

ハートブレイク・ダンスミュージック

Heart Break‧Dance Music

君と踊り明かしてみたいよ

想要和你舞到天亮啊

ハートブレイク・ダンスミュージック

Heart Break‧Dance Music

ハートブレイク・ダンスミュージック

Heart Break‧Dance Music

ハートブレイク・ダンスミュージック

Heart Break‧Dance Music

ダンスミュージックもう踊れないや

Dance Music已經跳不了了

カムバックトゥーミー

Come back to me

君が明日にいるのならば

若是你身在明日

カムバックトゥーミー

Come back to me

僕は今日にさよならを

我就向今日告別

カムバックトゥーミー

Come back to me

君が明日にいないならば

若是你不在明天

カムバックトゥーミー

Come back to me

僕は明日にさよならを

我就向明天告別