小宇宙公演上映中

〈彼氏自慢〉是收錄在HoneyWorks最新同人專輯「告白実行委員会 -FLYING SONGS- オモイアイ」的曲子，樂曲主角是瀨戶口雛和我的超級大本命高見沢アリサ。有アリサ的地方就有我，看到專輯有這首就立刻決定翻譯。歌詞其實就是兩對情侶在大放閃光，謝謝HoneyWorks也有最新的情侶糖可以吃...

以甜甜的情侶糖完結2023，2024也請大家多多支持！

彼氏自慢 (feat. Hanon & Kotoha)﹝炫耀男友﹞

歌手：Hanon & Kotoha

作詞：Gom・shito

作曲：Oji・Gom・shito

編曲：HoneyWorks

中文翻譯：Seishin

※轉載前請先連絡，並務必附上出處

うちらってまじで愛されて

我們真的被深深愛著

もうまじで離さない

絕對絕對不會放手

ねぇ教えて初めてのキスは

吶告訴我初吻是

どっちから？どうやって？

誰主動的？怎麼發生的？

私からほっぺにご褒美

我主動親他的臉頰當作獎勵

初キスもしかして…

初吻該不會…

恥ずかしながらまだ未経験…

雖然很不好意思但還沒經驗過…

まじで！？それなら作戦考えようよ！

真的嗎！？這樣的話來考慮作戰計畫吧！

そうね…私からしなきゃしてくれない

對啊…不是我主動的話他是不會親的

おばあちゃんになっちゃうわ

都要變成老婆婆了啦

限界よ

快不行了

彼氏ってまじでかっこよくて

男朋友真的是太帥了

もうまじで愛しすぎて

真的是太過可愛了

彼氏ってまじで優しすぎて

男朋友實在是太溫柔了

もうまじで愛してる

真的是太愛他了

ねぇ誕プレいつも悩むよね

吶生日禮物總是令人煩惱對吧

おそろい重いかな？

成對的東西會太過沉重嗎？

私ならペアは嬉しいよ

我的話情侶配對會很高興喔

あげちゃお！渡しちゃお！

送出去吧！拿給他！

プロポーズだと思われちゃう？

會被以為是求婚嗎？

いいの！将来考えてるんでしょ？

可以的！有在思考將來的事情吧？

そうね…意識してくれたら嬉しい

對啊…能夠意識到就好了

おばあちゃんになっちゃうわ

不然就要變成老婆婆了啦

早くして

趕快啦

彼氏ってまじで可愛すぎて

男朋友實在是太可愛了

もうまじで理想すぎて

真的是太過理想

彼氏ってまじでイジワルで

男朋友實在是壞心眼

もうまじで愛してる

真的是太愛他了

デート中に

約會中

紳士なとことか

紳士的舉動

自慢しちゃお

來炫耀吧

どんなプリンセスより幸せ

比起什麼公主都要幸福

マイダーリン

My Darling

うちらってまじでヤキモチで

我們實在是太會吃醋了

もうまじで恥ずかしくて

真的是太害羞了

うちらってまじで愛されて

我們真的被深深愛著

もうまじで離さない

真的是絕對不會放手

彼氏ってまじでかっこよくて

男朋友真的是太帥了

もうまじで愛しすぎて

真的是太過可愛了

彼氏ってまじで優しすぎて

男朋友實在是太溫柔了

もうまじで愛してる

真的是太愛他了

もうまじでアイラービュー

真的是I LOVE YOU