close

春天Noel 耶誕節道尾秀介繁中全新【讀書才可愛】 | 蝦皮購物

耶誕節﹝ノエル﹞/ 道尾秀介

出版社:春天出版/2021.04.30

閱畢日期:2022.12.11

整體3.5顆星🌟

由繪本串起,由各個故事串起,一對男女、一對姐妹、一對夫妻的故事。

很喜歡作者寫下的這段,對於創作故事的解釋。非常溫柔,彷彿包容了整個世界。裡面穿插的繪本故事,還有老先生講給老婆聽的故事們,都很有創意,充滿了獨特的溫柔。

但是這本有個決定性讓我差點只想給3星的原因,就是作者想要創造故事中的反轉,用了一些筆法讓讀者以為主角要發生不好的事,卻在之後鋪陳其實並不是那樣啊欸嘿(自己加的)

第一篇是以為男主角要出車禍,女主角跟別人結婚;第二篇是主角想要讓自己媽媽流產;第三篇是以為爺爺要燒炭自殺。完全沒辦法專心享受溫馨的後續劇情,尤其是第二篇,講述主角對於即將出生的妹妹和生病的奶奶的心就實在太過寫實,我的心整個被揪起來,之後的反轉反而讓我有點轉不回來。以為是整體暖心,沒想到還加入了這種成分,有點可惜呀🥹

話說這本跟聖誕節的關係也太淺了吧🤔🤔🤔

 

博客來-巴黎藍帶廚藝學校日記

巴黎藍帶廚藝學校日記﹝The Sharper Your Knife, the Less You Cry﹞/凱瑟琳·弗林 Kathleen Flinn

出版社:馬可孛羅/2015.09.10

閱畢日期:2022.12.14

在看了許多許多日本作家的書以後,看這本美國記者所撰寫的,在藍帶學校點點滴滴的紀實,彷彿一汪清泉。不管再怎麼喜歡日本文學,果然換口味還是很重要的啊。

主角凱瑟琳被公司開除後,在男朋友的鼓勵下,前往巴黎藍帶廚藝學校學習廚藝。秉持著對於料理的熱愛,他勇敢踏進藍帶廚藝學校。卻因為語言的障礙以及各種累人的訓練,還有大廚們的批評精疲力竭。全書以作者的日記為主體,也會帶到作者的生活,並不僅僅止於學校生活和料理。生活中遇到的爛事,未婚夫出的意外,心中的煎熬,和同學們課堂外的哈拉打屁都是書裡的內容。

雖然愛著料理,但在家中做菜和在廚藝學校學習還是很不一樣。時間的限制,大廚的要求,因為語言慢半拍才反應過來等等。在初級班時真的看的很心疼,要不是朋友們都很可愛溫暖,作者很可能撐不過初級班。在中級班時同學們不一樣了,遇到的挑戰也更多元。高級班還要擔心出了意外的未婚夫在美國的情形,明明對法文更熟悉,卻也遇到不合作的同學。

但是這些事情在旅居巴黎,以及藍帶生活中,也慢慢改變作者的想法。他找回了熱忱,逐漸摸索出生命的意義。曾經汲汲營營於成績的同學,也發覺他在藍帶學習過程中的課題。特別喜歡本來很不對盤,無法得到認同的大廚,在一些事件後認可主角的描述。不像是漫畫小說熱血激昂,卻添了一番現實的平凡與淡淡的喜悅。

內容很豐富,而且作者描繪廚房場景十分生動,是會讓人對法國料理更好奇,並且跟著主角反思生活與生命方向的一本書。

 

博客來-和菓子的杏

和菓子的杏﹝和菓子のアン﹞/ 坂木司

出版社:春天出版/2015.05.26

閱畢日期:2022.12.17

看了超級想吃和菓子…很喜歡作者描述和菓子的外觀,以及嚐起來的口感的段落。

整本可以被歸類為日常推理,當初也是看到別人推薦日常推理才開始讀這本小說的。圍繞著女主角杏子在百貨公司地下美食街的打工生活,和菓子店蜜屋的打工夥伴、店長還有各位顧客,沒有什麼驚濤駭浪,卻如同溫潤的蜂蜜水讓人喝了溫暖舒暢。

本來就很喜歡和菓子的外型,卻沒有仔細了解過每一顆和菓子背後的歷史發展與箇中軼事。本來只是喜歡吃東西的女主角杏子,到了和菓子店打工後,從一個和菓子小白,慢慢深入了解這個有趣奧妙的世界。打工小夥伴粉紅系少年立花、前不良少女的櫻井,還有完全搞不懂他想法卻很溫柔善良的樁店長。真的是很平凡的日常生活,卻讓讀者有種想要一直看下去的慾望,很適合窩在家中棉被閱讀的輕鬆小說。

聽說續集有跟立花的感情發展,要不要去借原文書看呢?

這邊講一下個人心中的缺點,很不喜歡中文版的翻譯筆法,用了太多的「我」,譯文整體有種乾巴巴的餘味。此外立花本來以為是眼神兇悍但喜歡和菓子的認真少年,沒想到直接變成少女系男子,感覺我漏看了什麼…雖然個人挺喜歡這個設定。

套句我跟學妹說的「有些人物相處的段落很像我剛剛斷片,醒來發現事情發展速度超快」

arrow
arrow
    文章標籤
    閱讀心得 閱讀筆記
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Seishin 的頭像
    Seishin

    小宇宙公演上映中

    Seishin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()