小宇宙公演上映中

這首〈君は0から1になれ〉是日向坂46第2張專輯的主打歌，Center是我日向坂46永遠的神推佐佐木久美！帥氣的舞蹈，激勵人心的歌詞，好適合久美啊QQ總之我要多去刷幾遍MV了。

君は0から1になれ﹝你要從0成為1﹞

歌手：日向坂46

作詞：秋元康

作曲：doubleglass

編曲：doubleglass

中文翻譯：Seishin

※轉載前請先連絡，並務必附上出處

君は0から1になれ　ここに存在しているなら

若是存在於此的話 你就要從0成為1

何しても結果が出ない　空回り

不管做什麼都沒有成果 總是揮棒落空

そんな不運を嘆き悲しむより　全力で生きてみろよ

與其哀嘆時運不濟 不如盡全力去活著吧

やがて輪郭が見えてくる　それが君

不久後就能看見模糊的輪廓 那就是你

言いかけてたんだ　やっぱりいいやなんてさ

欲言又止 果然還是算了什麼的

悩んでる時の君の後出しジャンケン

煩惱的時候你就像猜拳時慢出一樣

強引に聞く　それが僕の役目だ

強硬地詢問你 那就是我的職責

でもほんとは　その決心が怖いんだろ？

其實 你是在害怕那份決心吧？

やめた方が良い

還是收手吧

そんなアドバイスを聞き入れるか

要聽從這樣的建議嗎？

街の喧騒に　答えはあるはずだ

在街道上的喧囂之中 理當會有答案

何も見えなくなるくらい　夢中になれたら幸せだ

如果能夠沉迷其中無法自拔的話 就是幸福

冷静でいい　なれないから　突っ走れる

保持冷靜 如果無法的話 就能夠向前衝刺了

そうさ

沒錯

今後のしがらみ断ち切っても

即使斷絕從今往後的牽掛

困ることなんかない

也不會感到困擾

愛も思い出も投げ出せよ

愛也好回憶也好都拋在腦後吧

手ぶらで行け

空著手向前邁進吧

やりたい事がそんないくつあっても

即使有著好多想做的事

君が0なら何をかけても0だろ

若你是0的話不管乘上多少都還是0吧

背伸びしながら右手を天まで伸ばせ

挺直腰桿顛起腳尖將右手伸向天際

届かないのは　1ミリ先まで待つ夢

無法觸及的 正是在1毫米外等待著的夢想

自信ないと言う　僕に何を否定して欲しいのか？

說著自己沒有自信 是想要我去否定嗎？

自信なんてのは　人に貰うもんじゃない

所謂自信 不是能從他人身上得到的東西

君は0から1になれ　ここに存在しているなら

若是存在於此的話 你就要從0成為1

何しても結果が出ない　空回り

不管做什麼都沒有成果 總是揮棒落空

そんな不運を嘆き悲しむより　全力で生きてみろよ

與其哀嘆時運不濟 不如盡全力去活著吧

やがて輪郭が見えてくる　それが君

不久後就能看見模糊的輪廓 那就是你

今この時代でいる事は楽だと思う

覺得活在現在這個時代是很輕鬆的

それでは何も得られない（0でしかないんだ）

但這樣是什麼也得不到的（只有0）

世界中の誰よりも

比起世界上的任何人

汗を流して血となれ

留下汗水成為身體中的血液

いつかそこに到達した時わかるだろう

總有一天到達那裏時就會了解了吧

その笑み

那個笑容

また次の

在下次

何も見えなくなるくらい　夢中になれたら幸せだ

如果能夠沉迷其中無法自拔的話 就是幸福

冷静でいい　なれないから　突っ走れる

保持冷靜 如果無法的話 就能夠向前衝刺了

そうさ

沒錯

今後のしがらみ断ち切っても

即使斷絕從今往後的牽掛

困ることなんかない

也不會感到困擾

愛も思い出も投げ出せよ

愛也好回憶也好都拋在腦後吧

手ぶらで行け

空著手向前邁進吧