ようこそ、セイシンの世界へ。
小宇宙公演即將開場，入場前請閱讀此須知。
祝福大家都能享受在這裡的時光。
自我介紹
大家好，我是Seishin，是個越了解日文就越不懂日文，每天身陷日文苦海的碎碎念星人。立志好好寫部落格，腦中繪畫和寫作的靈感卻間隔著來。
本部落格主要會放置「歌詞翻譯」、「閱讀筆記」、「影劇心得與推廣介紹」、「近況紀錄」四大類。以下是相關須知以及索引。
2022.06.04更新：調整排版與錯漏字
2022.11.04更新：增加歌詞翻譯相關說明
聯絡方式：Plurk
有興趣的話，歡迎關注繪畫方面的帳號：Twitter/Instagram
關於歌詞翻譯
- 轉載前請先連絡，並務必放上出處
首先謝謝大家賞識這些用愛發電的歌詞翻譯們，但希望轉到其他地方前能留言詢問。並且在正式回覆前，請先別動作。因為現實生活忙碌，或許不能及時回覆，但會盡量在隔天回覆留言。
- 希望能夠附上轉載處
製作成影片字幕到其他網站的話，希望能夠在影片製作完畢後，將網址回覆給我。轉載到其他網站，也請附上網站網址。另外翻譯不過是推廣的其中一個途徑，希望大家能支持原作影片。
- 歡迎留言討論錯誤及遺漏之處
許多歌詞是在尚未發售實體單曲之前所聽譯的，因此在正式歌詞出來前可能無法保證正確性。個人翻譯會有翻譯錯誤之處，希望可以與各位網友共同討論。
翻譯過的歌詞
主要以坂道系列、HoneyWorks和喜歡的曲子為主。有時會心血來潮翻譯舊歌。
其他﹝列出超過一首歌詞翻譯的歌手，其餘請參照文章分類﹞
乃木坂46/=LOVE/≠ME/703號室/Aquours
關於閱讀筆記
- 內容
以漫畫、翻譯小說為主，低機率出現中國原創小說以及其他書籍。
閱讀量特別大的月份會兩個月整理成一篇閱讀清單，特別推薦的書籍會生出單篇心得，普普的會丟進閱讀清單中。[2022.11.04更新：閱讀量下降取消閱讀清單]
正在考慮要不要把看過但比較舊的推薦書及補寫單篇心得。
閱讀清單﹝心得較為簡短﹞
漫畫心得﹝以特別推薦的漫畫為主，現在正在補舊漫畫心得﹞
各類書籍心得﹝低機率出現﹞
翻譯小說心得﹝特別推薦或是有特別想法會寫單篇心得﹞
原創小說心得﹝不接受BE以及各種三觀毀壞﹞
- 歡迎留言討論
歡迎大家留言討論彼此的心得以及相互推薦！期待與各位的交流！
關於影劇心得與推廣介紹
影劇心得：主要是日劇和電影的心得，比閱讀筆記的更新頻率要更低一些。因為個人比起影像更是文字圖像派的。超級不擅長追劇，出現的影劇可能不會是最新的作品。
推廣介紹：除了以上的興趣，還有希望讓更多人知道的團體等。收集資料需要花更多時間，因此出現頻率極低。
QuizKnock ﹝高材生猜謎集團﹞
大阪桐蔭高校吹奏楽部 ﹝和YOASOBI合作的吹奏樂部﹞
留言列表
歌詞翻譯 (5)
