小宇宙公演上映中

這首歌是乃木坂46地27張單曲中的under曲，並由山崎伶奈擔任center。之前就很喜歡伶奈，看到她終於站到隊伍中央就覺得很驕傲，而且這首曲子真的很棒！開朗的美式搖滾，激勵人心的歌詞，充滿團愛的MV，伶奈solo的段落真的很好聽。今天其實是我的生日，而放上這首歌詞，就是希望可以激勵自己，讓自己找到努力的目標，即使要倒下，也要在前往夢想的途中。

祝我生日快樂。

錆びたコンパス﹝生鏽的指南針﹞

歌手：乃木坂46

作詞：秋元康

作曲：中村泰輔

中文翻譯：Seishin

※轉載前請先連絡，並務必附上出處

錆びついてるコンパスの針は

沾染鏽跡的指南針的指針

どこを指すのだろう

究竟是指向何方呢

North South 好奇心の磁石は

North South 好奇心的磁石

まだ生きているんだ

仍然是活著的啊

どれくらいの冒険者達の

究竟幫了多少的冒險者們

道なき道を探したのか

開闢了未知的道路呢

今僕は最初の旅、青春の荒野よ

現在的我踏上最初的旅途、來到青春的荒野之上

誰もが行くなと言うけど

眾人都叫我不要前行

人生に怯えていても何も始まらない

若人生只是膽怯終將一事無成

行き倒れたってそれで本望だ

即使倒在路上那便是我的夙願

立ち止まってるより前へ進め

比起停下腳步我選擇邁步向前

志半ばに挫折しても

即使半途遇到挫折

一度くらい夢を見てたほうがましだ

能懷抱一次夢想也更加值得

行ったことのない地平線の先よ

維曾踏足的地平線彼端

努力した果てに何を思う

在努力之後又會想些什麼呢

太陽がいつか燃え尽きて

即使太陽有天會燃燒殆盡

この世界の闇が訪れようとも

黑暗造訪了這世界

WOW WOW WOW

WOW WOW WOW

break a leg

祝你好運

WOW WOW WOW

WOW WOW WOW

break a leg

祝你好運

ハーモニカがいつもより少し

為什麼口琴比起平時

吹きにくいのはなぜだ

還要更加難吹呢

♭＃覚えていたメロディ

♭＃曾經記得的旋律

半音違うよ

差了半音

ありふれたフロンティアたちの

對稀鬆平常的開拓者們的

自慢話に興味はない

自誇毫無興趣

ただ僕の可能性とルーツを目指してる

只希望找到自己的可能性和起源

あたりに希望は見えない

附近看不見希望

暖をとる焚き火の炎が

只有取暖的篝火焰光

自分照らすだけ

在照耀著自己

行き倒れるなら夢の途中がいいい

若是要倒下那就倒在追尋夢想的路上

帰ろうとしながら死にたくはない

不想要想著回頭而死去

力が尽きて気を失い、

竭盡力量失去意識

道の上で息が絶えるならいいさ

那希望是在旅途中斷氣

唱えて来たこと誇りに思って

將傳唱的內容當作自己的驕傲

満天の星に何を語る

滿天的星空在訴說些什麼呢

思い出はどうせ色褪せて

回憶們總有天會褪色

今閉じたまぶたに微笑み残す

現在閉上的雙瞼中留著微笑

悔いのない人生なんて

沒有懊悔的人生

どこにも存在しないだろう

是不存在的吧

そう人は誰もみんな

沒錯人絕對會有

やりたかった何かを、

想達成的事情

やり残すものなんだ

卻始終沒有達成

絶対

絕對

行き倒れたってそれで本望だ

即使倒在路上那便是我的夙願

立ち止まってるより前へ進め

比起停下腳步我選擇邁步向前

志半ばに挫折しても

即使半途遇到挫折

一度くらい夢を見てたほうがましだ

能懷抱一次夢想也更加值得

行ったことのない地平線の先よ

維曾踏足的地平線彼端

努力した果てに何を思う

在努力之後又會想些什麼呢

太陽がいつか燃え尽きて

即使太陽有天會燃燒殆盡

この世界の闇が訪れようとも

黑暗造訪了這世界

WOW WOW WOW

WOW WOW WOW

break a leg

祝你好運

WOW WOW WOW

WOW WOW WOW

break a leg

祝你好運

Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/nogizaka46/sabita-compass/