小宇宙公演上映中

這首曲子是日向坂46即將在5月26日發售的第五張單曲《君しか勝たん》中收錄的一期生曲。總之還是很喜歡，這次三首期別曲沒有不喜歡的。有點懷舊舞曲的風格真的很適合一期生，大家跳舞的樣子太好看了！這次每個人都有solo段落，看MV聽大家的聲音真的很有趣，MV中鏡頭也很平均每人solo段落都有特寫啊啊！太幸福了。MV裡面也算是有小劇情，大家是普通大學普通學部院普通系的學生，然後一起來合宿XDD裡面還有大牌配角﹝？﹞竹中直人老師的協助，有點瘋瘋癲癲的開場真的太適合我們一期生了。這次的Center是東村芽依，其實依照人氣應該早就該有Center曲了說，裡面的髮型造型超級可愛。每個人都充滿了少女氣息，連我們最年長的久美隊長都天然可愛到不行///﹝本命濾鏡﹞而且這次還有久帆對位...超級喜歡...請大家多多點閱MV！！

どうする？どうする？どうする？﹝怎麼辦？怎麼辦？該怎麼辦？﹞

歌手：日向坂46

作詞：秋元康

作曲：CHOCOLATE MIX

中文翻譯：Seishin

※轉載前請先連絡，並務必附上出處

どうする？どうする？

怎麼辦？該如何是好？

頭の中真っ白

腦袋中一片空白

どうする？どうすればいい？

怎麼辦？到底該怎麼辦才好？

もしも友達の彼氏を好きになってしまったら

若是喜歡上了朋友的男朋友的話

何も告白せずに胸にしまいますか？

會就這樣不告白封印這份心情嗎？

それとも友達だから本当のこの気持ちを

還是因為是朋友就把真正的心情

彼女にだけはちゃんと伝えられますか？

只傳達給她知道呢？

誰にも嘘なんかつきたくないし

不論是誰都不想要說謊

裏切りたくはない

更遑論去背叛了

もちろん自分にも正直でいたい

當然自己也想要保持誠實

矛盾してるって分かるジレンマ

明白自己非常矛盾如此兩難

答えは出ない

想不出好的解答

どんなに考えたって解決できるわけないじゃない

不論怎麼思考都不可能解決這件事

世界一難しい問題　悩みの種

世界第一困難的題目 正是煩惱的種子

答えは出ない

浮現不出解答

誰かに聞いたって教えてなんかくれないわ

即使去問了他人也不肯告訴我解決的辦法

だって何が正しいかなんて

畢竟到底什麼是正確的

みんな自分で決めなきゃダメよ

大家不自己解決可不行啊

どうする？どうする？

怎麼辦？到底該怎麼辦才好？

言葉に詰まってる

言語堵在胸前說不出口

どうする？どうしようもない

到底該怎麼辦？束手無策

だけどひょっとして彼を好きなんじゃないのなんて

但是莫非你喜歡他嗎之類的

噂になったとしても否定をできますか？

出現了這樣的謠言的話你能夠否認嗎？

あるいは彼の方から”僕のこと好きなの？”って

或是被他問到「你喜歡我嗎？」的時候

見つめられてもきっぱり首を振れますか？

被注視著也能夠乾脆地搖頭嗎？